アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inquiéteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINQUIÉTEURの発音

inquiéteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INQUIÉTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINQUIÉTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inquiéteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinquiéteurの定義

辞書の心配の定義は、誰かを邪魔して、彼の身体的静けさを妨害している。

La définition de inquiéteur dans le dictionnaire est déranger quelqu'un, le troubler dans sa quiétude physique.


フランス語辞典で«inquiéteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INQUIÉTEURと韻を踏むフランス語の単語


affréteur
affréteur
amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
excréteur
excréteur
fréteur
fréteur
hauteur
hauteur
neurosécréteur
neurosécréteur
piéteur
piéteur
propréteur
propréteur
préteur
préteur
péteur
péteur
rhéteur
rhéteur
rouspéteur
rouspéteur
répéteur
répéteur
secréteur
secréteur
sous-affréteur
sous-affréteur
suppléteur
suppléteur
sécréteur
sécréteur
téteur
téteur

INQUIÉTEURのように始まるフランス語の単語

inpraesentia
inprima instantia
input
inqualifiable
inquart
inquartation
inquiet
inquiétant
inquiètement
inquiéter
inquiétude
inquisiteur
inquisitif
inquisition
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorial
inquisitorialement
inracontable
inre

INQUIÉTEURのように終わるフランス語の単語

acheteur
acteur
administrateur
conducteur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
pasteur
producteur
radiateur
secteur
éditeur

フランス語の同義語辞典にあるinquiéteurの類義語と反意語

同義語

«inquiéteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INQUIÉTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquiéteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinquiéteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inquiéteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

inquiéteur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inquiéteur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inquiéteur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

inquiéteur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

inquiéteur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

inquiéteur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inquiéteur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

inquiéteur
260百万人のスピーカー

フランス語

inquiéteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

inquiéteur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inquiéteur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

inquiéteur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

inquiéteur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inquiéteur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

inquiéteur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

inquiéteur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

inquiéteur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inquiéteur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inquiéteur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

inquiéteur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

inquiéteur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inquiéteur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

inquiéteur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inquiéteur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inquiéteur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inquiéteur
5百万人のスピーカー

inquiéteurの使用傾向

傾向

用語«INQUIÉTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«inquiéteur»の使用頻度を示しています。
inquiéteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquiéteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«INQUIÉTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inquiéteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inquiéteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inquiéteurに関するニュースでの使用例

例え

«INQUIÉTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinquiéteurの使いかたを見つけましょう。inquiéteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Andre Gide l'inquiéteur: Tome 2, Le sel de la terre ou ...
Gide, après 1918, invente le personnage de l'intellectuel moderne : un intellectuel en mouvement.
Frank Lestringant, 2012
2
L'inquiéteur: roman
Roman posthume du sociologue A. Pessin mettant en scène un personnage nommé Peml.
Alain Pessin, 2006
3
La dissertation: Du lieu commun au texte de réflexion ...
«Belle fonction à assumer, celle d'inquiéteur. De ce monde si imparfait, et qui pourrait être si beau, honni celui qui se contente! L' ainsi soit-il, dès qu'il favorise une carence, est impie» A. Gide (sujet 10). Dans cet énoncé, le mot inquiéteur ...
Francine Thyrion, 2006
4
Hommages à Alain Pessin: Un sociologue en liberté
Z' Inquiéteur 6124km P655572 .' regards cmzkéfl NIARTA GINÉ-JANER De'wrés de peur, assai/Æ; de (10mm, Ifleÿm't mmwmæ' et leryeztxpleim d'bw'rezïr; INTOM mm évgmmm a'. (hem/5er' 56' que nom pair/"n'ai?! flaire Pour écarter de ...
Catherine Dutheil-Pessin, Yvonne Neyrat, 2007
5
Les grands écrivains français
L'inquiéteur » « Belle fonction à assurer, celle d'inquiéteur. » Régulièrement, Gide réveille les interrogations qui dorment sous l'oreiller mou des conventions : après la Première Guerre mondiale, il pose le problème de la « régénération » de ...
Jacques Lindecker, 2002
6
Cahiers numéro 18
Le 28 mars 1935, Gide, pour définir la fonction de l'écrivain, écrit dans son Journal : « Belle fonction à assumer: celle d'inquiéteur. De ce monde si imparfait, et qui pourrait être si beau, honni celui qui se contente ! L'ainsi soit-il, dès qu'il ...
François Mauriac, 1991
7
Fumisteries
Auguste. Villiers. de. l'IsleAdam. L'inquiéteur. Etj'aireconnu quetoutn'estqu'une vanité des vanités,etque cette parole, même, est encore une vanité. L'Ecclésiaste Au printemps de l'année 1887, une véritable épidémiedesensibilité s'abattit sur ...
COLLECTIF, 2011
8
André Gide : Les gestes d'amour et l'amour des gestes
Métatextualité et métafiction — Théorie et analyses, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2002, 214 p. ; LEPAPE, Pierre, André Gide le Messager, biographie, Paris, Seuil, 1997 ; LESTRINGANT, Frank, André Gide l' inquiéteur, tome I, ...
Maja Vukusic Zorica, 2013
9
La voix dans la culture et la littérature françaises ...
le plus souvent - et simultanément - d'une ambiguïté ou d'une équivocité proprement indécidables » (B. Vibert, Villiers l'Inquiéteur, op. cit., p. 387). 19. On se reportera par exemple à ces pages de VILLIERS LE SYCOPHANTE 343.
Jacques Wagner, 2001
10
Histoire d'un adjectif
Il est présenté comme un « inquiéteur prémonitoire ». Est-ce si valeureux ? Un inquiet devient forcément un inquiéteur. N'ai-je pas évacué pendant tant d' années mon origine ashkénaze, simplement pour ne pas porter cette inquiétude  ...
Michèle Manceaux, 2003

用語«INQUIÉTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquiéteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
André GIDE (1869-1951), un intellectuel au service de nobles …
Incarnation de l'esprit libérateur, André GIDE confie dans son Journal que la fonction de l'intellectuel est celle «d'inquiéteur». Les audaces et ... «Ferloo, 6月 15»
2
Vivre à Niort > La migration des plastiques dans l'océan
Quand on lui demande ce qu'il fait dans la vie, il répond qu'il est "simplement inquiéteur de certitudes": "En tant qu'artiste, j'ai la chance qu'on ... «Vivre à Niort, 6月 14»
3
Finistère. Au domaine de Trévarez, on peut marcher sur l'eau
Alors, François, « inquiéteur de certitudes », a fait « du carottage » jubilatoire dans ce grand totem qu'est Trévarez. Les massifs de fleurs du ... «Ouest France Entreprises, 4月 14»
4
André Gide, l'homme-palimpseste
... le propos (et le succès éditorial) de la récente biographie offerte au public par Frank Lestringant (André Gide, l'inquiéteur, Flammarion, 2012) ... «Nonfiction.fr, 2月 14»
5
NÎMES Cent auteurs très attendus au festival de la Biographie
18 h 30 : Attribué l'an dernier à Frank Lestringant pour “André Gide, l'inquiéteur” (Flammarion), le Prix de la biographie du Point 2014 sera ... «Objectif Gard, 1月 14»
6
«"La Recherche" de Proust nous met face à nous-mêmes»
(1) André Gide l'inquiéteur de Frank Lestringant, Editions Flammarion. (2) Correspondance Marcel Proust, Gaston Gallimard, - Lettres, ... «Libération, 6月 13»
7
De Gide à Marguerite Audoux: petite histoire littéraire
Dans sa biographie « André Gide, l'inquiéteur » parue en 2011 chez Flammarion, Frank Lestringant raconte que Gide demande à Iehl: « Mais ... «Actualitté.com, 3月 13»
8
Gide l'inquiéteur
Lestringant, qui lui rend le nom que lui-même s'était attribué, «l'inquiéteur», arrive à nous le rendre dans toute sa complexité et donne à voir ... «Marianne, 12月 12»
9
Pour l'honneur de la littérature
Il devenait le grand Inquiéteur et en payait le prix plus lourdement que jamais. Et le fait est que son texte, en faisant éclater "le scandale de la ... «Le Monde, 9月 12»
10
Journal. Une anthologie 1889-1949, d'André Gide
... en délicatesse avec la religion, sorte d'agnostique aux élans mystiques, pour qui la plus belle fonction à assumer était celle d'«inquiéteur». «Le Magazine Littéraire, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Inquiéteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inquieteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z