アプリをダウンロードする
educalingo
jappement

"jappement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でJAPPEMENTの発音

jappement


JAPPEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJAPPEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのjappementの定義

辞書の吠え声の定義は、犬の明確なまたは鋭い吠え声です。 いくつかの野生動物、特にジャッカル、キツネの叫び声。 樹皮を喚起する騒音。 騒々しいおしゃべり; 抗議。


JAPPEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

JAPPEMENTのように始まるフランス語の単語

jap · japhétique · japon · japonais · japonaise · japonaiserie · japonerie · japonisant · japonisante · japoniser · japonisme · japoniste · japonner · jappage · jappe · japper · jappeur · jappeuse · jaque · jaquemart

JAPPEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるjappementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JAPPEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«jappement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«jappement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JAPPEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jappementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjappementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jappement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

汪汪地叫
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

yelping
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

yelping
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

yelping
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الصياح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тявканье
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

yelping
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

yelping
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

jappement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yelping
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Jaulen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

yelping
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

짖는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

yelping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

yelping
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

yelping
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

yelping
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ciyaklayan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

yelping
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skowyt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тявканье
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hămăit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

yelping
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kef
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

yelping
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bjeffer
5百万人のスピーカー

jappementの使用傾向

傾向

用語«JAPPEMENT»の使用傾向

jappementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jappement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、jappementに関するニュースでの使用例

例え

«JAPPEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjappementの使いかたを見つけましょう。jappementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Jappement, cri du petit chien; un gros chien exprime quelquefois sa joie par des jappements. Aboi a meilleure grâce en poésie qu' aboiement: Leurs cris, l'aboi des chiens, les cors mêlés de voix, Annoncent l'épouvante aux hôtes de ces bois.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire de l'Académie française
JAPPEMENT. *. m. (Klafftn; Klafftn Uns) , Action du japper. 11 ne se dit qne Des petits chiens." JAPPER, v. n. Aboyer (klaffen; klàffm). Il te dit pins ordinairement Da cri des petits chiens. ,.< < chien ne fait qne japper.*' JAQUE, s. f. (Jtirtc. die), ...
Académie française, 1851
3
Lyon médical
Cette seconde anesthésie n'a pas plus incommodé la malade que la première, et cette fois elle n'a plus eu un seul jappement. Elle est partie de l'hôpital le 26 septembre complètement guérie. Nous avons revu la malade un mois plus tard, ...
4
Voyage à Constantinople par l'Italie, la Sicile et la Grèce, ...
Il y avait à peine deux heures que je dormais, quand je fus réveillé par le jappement d'un petit chien qui aboyait à une fenêtre voisine de la mienne. A Constantinople, on voit beaucoup de chiens dans la rue, mais il n'est pas ordinaire d'en ...
Jacques Boucher De Perthes, 1855
5
Ornithologie de l'ile de Cuba. Paris 1839
tions faites sur le continent américain, et bien que le docteur Roulin attribue, pour les chiens sauvages de BuenosAyres, la faculté d'avoir conservé le jappement, à l'incorporation dans leur bande d'individus élevés chez les colons ou ...
Alcide d' Orbigny, 1840
6
Séraphin: Nouvelles histoires des Pays d'en haut Tome 2
Rex était presque affolé et jappait sans cesse, lorsque, soudain, le chien disparut . Le détective eut beau le siffler, Rex ne revenait pas. Puis, de très loin il entendit un jappement. — Qu'est-ce qui se passe? songea le détective. Il le siffla de ...
Claude-Henri Grignon, 2014
7
Voyage à Constantinople
Il y avait à peine deux heures que je dormais, quand je fus réveillé par le jappement d'un petit chien qui aboyait à une fenêtre voisine de la mienne. A Constantinople, on voit beaucoup de chiens dans la rue, mais il n'est pas ordinaire d'en ...
Jacques Boucher de Crèvecoeur de Perthes, 1855
8
Histoire physique, politique et naturelle de l'île de Cuba. ...
tions faites sur le continent américain , et bien que le docteur Roulin attribue, pour les chiens sauvages de Buenos- Ayres, la faculté d'avoir conservé le jappement, à l'incorporation dans leur bande d'individus élevés chez les colons ou ...
Ramón de la Sagra, 1840
9
Histoire physique, politique et naturelle de l'île de Cuba: ...
tions faites sur le continent américain , et bien que le docteur Roulin attribue , pour les chiens sauvages de Buenos- Ayres , la faculté d'avoir conservé le jappement , à l'incorporation dans leur bande d'individus élevés chez les colons ou ...
Ramon ¬de ¬la Sagra, 1840
10
Mémoires et comptes-rendus de la Société des sciences ...
Cette seconde anesthésie n'a pas plus incommodé la malade que la première, et cette fois elle n'a plus eu un seul jappement. Elle est partie de l'hôpital le 26 septembre complètement guérie. Nous avons revu la malade un mois plus tard, ...

用語«JAPPEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjappementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
www.lyonne.fr - Nature - PARIS () - Les animaux musiciens
Placé sous la gorge, son sac vocal se gonfle à peine pour produire un son très doux, comme un jappement plaintif et régulier : « cou… cou… «L'Yonne Républicaine, 7月 15»
2
Les animaux musiciens
Placé sous la gorge, son sac vocal se gonfle à peine pour produire un son très doux, comme un jappement plaintif et régulier : « cou… cou… «La Montagne, 7月 15»
3
Hermione le bouledogue, mordue de Dog TV
Sur l'écran géant justement, un jeu de bulles sur fond noir laisse le molosse de marbre. En revanche, un jappement bien réel à l'extérieur la fait ... «Le Parisien, 5月 15»
4
L'importance de bien éduquer son animal
... harmonie avec la population, pour la promenade, pour corriger un problème de jappement ou encore pour le préparer à des compétitions. «Le Placoteux, 5月 15»
5
Essai : BMW X6 xDrive 50i. La Chose vous salue bien…
... même admettre un truc : le jappement rauque d'un V8 au réveil offre une petite joie assez inégalable à chaque fois que l'on presse le bouton ... «Blog Automobile, 4月 15»
6
Eve Evangeli : “Brigitte Bardot m'a dit que j'étais sa dauphine !”
Il y a trois ans, c'est Vicky, dogue de Bordeaux de 8 ans, qui poussait son dernier jappement, vaincue par le cancer. Ève Angeli et son mari ... «France Dimanche, 4月 15»
7
Mentque-Nortbécourt : le beagle élevé comme un roi
L'ordinaire des jours n'est cependant pas fait que du jappement affectueux des chiens. Il y a les tracasseries administratives, les normes et ... «La Voix du Nord, 4月 15»
8
Essai : BMW M4 Cabriolet
... souffle des turbos. Le changement de rapport par les palettes est un régal et chaque rétrogradage s'accompagne d'un délicieux jappement. «Actu Moteurs, 4月 15»
9
16.000€ pour rouler en Ferrari California !
Le V8 se réveille dans un jappement rageur et sa tonalité varie à la moindre pression du pied. Un vrai plaisir auditif ! C'est alors que l'on prend ... «La Revue Automobile, 3月 15»
10
Des chimpanzés immigrés apprennent l'argot local
Un petit jappement aigu: c'est ainsi que le chimpanzé Frek désignait une pomme lorsqu'il vivait dans un zoo hollandais. Après avoir déménagé ... «Le Temps, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Jappement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jappement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA