アプリをダウンロードする
educalingo
aboiement

"aboiement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でABOIEMENTの発音

aboiement


ABOIEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABOIEMENTはどんな意味ですか?

吠えます

この吠え声は、犬や狼や他の犬の発する発声である。 オノマトペでの転写は、フランス語ではしばしばooh ouahです。 ギネスブックで記録された最強の吠え声は、2009年にロンドンで生産され、108デシベルまで上昇した白いドイツのシェパードのものです。

フランス語辞典でのaboiementの定義

辞書に吠えることの定義は、犬や他の密接に関連する種の自然な叫びです。 声がばらばらになって、泣く。 スピーチ、口頭または書面によるスピーチ。

ABOIEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ABOIEMENTのように始まるフランス語の単語

aboi · aboilage · abolir · abolissable · abolissement · abolitif · abolition · abolitionnisme · abolitionniste · aboma · abominable · abominablement · abomination · abominer · abondamment · abondance · abondant · abonder · abonnable · abonnage

ABOIEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるaboiementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABOIEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«aboiement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aboiement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABOIEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aboiementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaboiementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aboiement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

叫声
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ladrido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bark
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भौंकने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نباح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лай
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

latido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুকুরের ডাক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aboiement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menyalak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gebell
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

吠えます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

짖는 소리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

barking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ho khan
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குரைக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बार्किंग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

havlama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

latrato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

korowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гавкіт
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lătrător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γάβγισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geblaf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skällande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bjeffing
5百万人のスピーカー

aboiementの使用傾向

傾向

用語«ABOIEMENT»の使用傾向

aboiementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aboiement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aboiementに関するニュースでの使用例

例え

«ABOIEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaboiementの使いかたを見つけましょう。aboiementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Border Collie: Comprendre, éduquer, sélectionner
L'aboiement est totalement à proscrire au troupeau. Ce fut d'ailleurs l'un des objectifs de la sélection d'origine; l'on peut mesurer aujourd'hui le travail accompli si l'on se rapporte aux auteurs anglais qui indiquent qu'à Bala lors du premier ...
Jean Piacentino, 2006
2
Dictionnaire historique de la langue française
ABOIEMENT ou Aboîment, s. m. Autrefois abaement (voyez le Lexique manuscrit du XlIP siècle, u° 7692, à la Bibl. impériale); abaye- ment (voyez Vocabularius brevidicus, XVe siècle); abbayement , abboyemest (voyez les Dictionnaires de ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
ABOIEMENT ou AboîmeiNT, s. m. Autrefois abaement (voyez le Lexique manuscrit du XIIIe siècle, u° 7692, àla Bibl. impériale); abaye- ment (voyez Vocabularius brevidicus, XVe siècle); abbayement, abboyemest (voyez les Dictioutiaires de ...
Académie française, 1865
4
Comment parler chien
Unique aboiement bref et sonore, au registre plus aiguque la moyenne.Ils'agit là d'un cridesurprise. Le chienindique qu'ilest décontenancé. Ensomme, c'est l' équivalent de : « Qu'estce que c'est que ça?»,ou, tout simplement : «Hein?» Si cet ...
Stanley Coren, 2013
5
Revue des cours scientifiques de la France et de l'étranger
que, si caractéristique que, lorsqu'on en connaît la signification, on peut, rien qu'à l'entendre, affirmer à coup sûr l'existence d'un chien enragé là où cet aboiement a retenti. Et il ne faut pas, pour arriver à cette sûreté de diagnostic, que l'oreille ...
6
Enseignement : la dérive
Des enfants de six et sept ans ont eu peur d'un aboiement, et ils le racontent. On les désigne comme sujets de l'un ou l'autre des deux tests suivants. 1°) Si on les place devant l'un de ces couples, ils choisissent souvent la phrase qui pour ...
Roland Tournaire, 1997
7
Le Terrier du Tibet
... par atavisme, est un chien qui prévient. Son aboiement est celui d'un chien déterminé, malgré sa taille, à avertir ses maîtres et à garder son territoire. Certains aboient beaucoup, d'autres sont très calmes. Il me semble que l' éducation a son ...
Lydie Estru, 2005
8
Pathologie canine ou Traité des maladies des chiens...
... est d'abord observé par une manière d'aboyer plus prompte et plus précipitée, avec quelque différence aussi dans les tons ordinaires de l'aboiement ; par degrés, un hurlement se mêle parfois à l'aboiement , ou le remplace entièrement (i).
Delabere Pritchett Blaine, M. Delabère-Blanche, 1828
9
Nuit de chiens
Aboiement. Les chiens glanent des restes le long des étals au milieu de pieds qui puent, creux ou plats, et ils allongent leur cou vers le sol qu'ils flairent. Tout leur univers est concentré sur l'odorat, c'est ce que raconte le vétérinaire à la ...
Manuel Garrido Palacios, 2012
10
Oeuvres complètes de John Hunter
La voix de ces animaux est transmise principalement par le nez, et ressemble exactement au bruit que font les chiens en signe de passion, de tristesse ou d' amour, mais elle n'a aucune ressemblance avec l'aboiement du chien, qu'ils ne ...
John Hunter, Gustave Richelot, 1841

用語«ABOIEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaboiementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Croc-Blanc», l'histoire du loup qui finit par donner la patte
La civilisation gagne si bien Croc-Blanc que pour sauver son maître blessé, il parvient à forcer sa nature en émettant un aboiement providentiel ... «Le Temps, 7月 15»
2
INSOLITE Doubs : la mairie d'Allenjoie prête un collier pour …
Mais l'affaire prend une autre dimension lorsque l'idée d'acquérir un collier anti-aboiement est présentée, par le maire, en conseil municipal. «Est Républicain, 7月 15»
3
Road-trip en Audi RS3 Sportback : schizo bien aiguisée
... coup de pied au derrière de la part de la S Tronic à sept rapports que l'on ne présente plus, il émet un aboiement à faire pâlir un rottweiler. «Blog Automobile, 7月 15»
4
Histoires d'os (5)
Tout comme l'aboiement, le grondement est la manifestation d'un comportement menaçant ou bien d'une revendication de droits dans un ... «Sudinfo.be, 7月 15»
5
Lyoness TV zoom : analyse des nuisances sonores qui nous entourent
les sources animales (aboiement, élevage, refuge), le voisinage (musique, cris, bruit de tondeuse…), absence des murs anti-bruits. «Repandre.com, 7月 15»
6
Moveset Suicune, Pokémon ROSA, Strat
Aboiement rend Suicune très gênant pour beaucoup d'équipes et notamment les Rain Teams qui verront leurs dégâts fondre. C'est également ... «Millenium, 6月 15»
7
Mondial de foot féminin: moyens restreints, clichés sexistes... Les …
À titre d'illustration, alors que l'aboiement sur arbitre apparaît plutôt comme naturel chez les garçons, un mauvais regard sur ce dernier peut ... «L'Obs, 6月 15»
8
Wajdi Mouawad: «Soyez bouleversés»
C'est ce que le philosophe dit : « tout était langage, même l'aboiement ». Retrouver un mot, c'est commencer à retrouver une oasis au milieu ... «Le Soir, 6月 15»
9
Les anti-Leroy Merlin mobilisés
La mairie devrait offrir un mouton pour tondre leurs gazons et un collier anti-aboiement pour leurs chiens. Signaler un abus. Lecteur impliqué ... «ladepeche.fr, 6月 15»
10
Chats, chiens, lapins : les animaux de compagnie sont stressés aussi !
L'animal stressé peut vivre en reclus, il y a un risque de réactions disproportionnées (aboiement, agressivité, malpropreté, destruction). «Francetv info, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aboiement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aboiement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA