アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lancinement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLANCINEMENTの発音

lancinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LANCINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLANCINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lancinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのlancinementの定義

辞書の穿孔の定義は急性の痙攣で現れる痛みです。 持続的で永続的で強迫的な苦痛。

La définition de lancinement dans le dictionnaire est douleur qui se manifeste par des élancements aigus. Tourment continu, persistant et obsédant.


フランス語辞典で«lancinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LANCINEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

LANCINEMENTのように始まるフランス語の単語

lance-torpilles
lancée
lancement
lancéole
lancéolé
lancer
lanceron
lancetier
lancette
lancettier
lanceur
lanceuse
lanche
lancicoter
lancier
lancière
lancinant
lancination
lanciner
lancis

LANCINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるlancinementの類義語と反意語

同義語

«lancinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LANCINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lancinementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlancinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lancinement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

lancinement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lancinement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lancinement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

lancinement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

lancinement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

lancinement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lancinement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

lancinement
260百万人のスピーカー

フランス語

lancinement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lancinement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lancinement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

lancinement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

lancinement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lancinement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lancinement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

lancinement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

lancinement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lancinement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lancinement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lancinement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

lancinement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lancinement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

lancinement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lancinement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lancinement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lancinement
5百万人のスピーカー

lancinementの使用傾向

傾向

用語«LANCINEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«lancinement»の使用頻度を示しています。
lancinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lancinement»で最も広く使用されている表現です。

用語«LANCINEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lancinement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lancinement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lancinementに関するニュースでの使用例

例え

«LANCINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlancinementの使いかたを見つけましょう。lancinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Edouard J. Maunick: - Hommage
C'est un lancinement d'abcès qui poursuit le poète, s'adressant à son ami Martiniquais= dans l'incertitude même Où tout à coup s'égare sa démarche prosodique : «Je ne sais si poème je ne sais si prose.» Mais qu'importe la classification, ...
Edouard Joseph Maunick, 1992
2
Mémoires et identités dans les littératures francophones
Dans Le Discours antillais, il précise ce que doit être la tâche de l'écrivain antillais face au lancinement du passé: Le passé, notre passé subi, qui n'est pas encore l'histoire pour nous, est pourtant là (ici) qui nous lancine. La tâche de l' écrivain ...
Kanaté Dahouda, Sélom K Gbanou, 2008
3
Mots et Dictionnaires. Vol 4
LANCINATION. [Manque dans DG et dans Ac8] CompAc : « Lancinement ou Lancination. Méd. Effet d'une douleur lancinante ». Mo, LanComp et Po donnent aussi les deux formes, LanComp signalant que lancination est la moins fréquente.
R. Journet, J. Petit, G. Robert
4
Poésie
Emily Dickinson : Poèmes. Sylvia Plath : Poèmes. Bernard Dubourg : A partir de dorénavant? Lorand Gaspar : Clinique. Jeanpyer Poëls : Lancinement. Jacques Réda : Les évasions célèbres. Jean-Paul I. Amunatégui : La tradition des larmes.
5
Un homme d'affaires: Dualité. Un réveillon. L'outragé
... loin, bien loin de l'angle du cimetière où reposait Jules Bérion, avait été ce sursaut en arrière, cette fuite incontrôlable, presque animale, que connaissent trop ceux qui ont, comme lui, subi des années durant le lancinement d'une idée fixe et ...
Paul Bourget, 1611
6
EPU, Éditions Publibook université
La tâche de l'écrivain est d'explorer ce lancinement, de le « révéler » de manière continue dans le présent et l'actuel. Cette exploration ne revient donc ni à une mise en schémas ni à un pleur nostalgique (...) C'est ce que j'appelle une vision ...
7
Dictionnaire oeconomiqu, contenant divers moyens d'augmenter ...
... qui la fui- roit de la prendre :n être payez autre- ic contribution les loyers des maisons aussi les Créanciers lepot & autres Pri- cier se trouve saisi lancinement } c'est- preserver de tout dûë. e Paris , ceux qui >liquent asiez bien mentaire.
Noel Chomel, 1743
8
Iles merveilleuses de Pacifique Par MAURICE BITTER
Ne faut-il pas garder une part de regret quelque part pour mieux sentir ce lancinement de l'existence qui pousse à agir ? Trêve de lyrisme : consolons-nous donc — je ne me console pas — avec des raisins trop verts. Et repartons... La grande ...
9
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
*hébétement S. V., 119. Désirée revenue de son hébétement les emmena dans sa chambre. PG : néol. FR. ZEMG., 203 des extases agenouillées d'un hébétement grotesque, *lancinement RADE, 178. ces traits aigus, cette douleur franche, ...
Collectif, 1988
10
Anthropologie du style: propositions
... protagonistes récurrents ; le thème d'une séparation (d'avec une femme), des départs et des retours, un lancinement, un piège enfin, sous forme de paradoxe ( « présents bien qu'exilés») que renferme la phrase interrogative, monodie du ...
Philippe Jousset, 2007

用語«LANCINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlancinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
3 exercices pour soulager votre mal de dos
La paroie lombaire est irritée et vous ressentez un lancinement désagréable. Pour y remédier, vous pouvez faire ce simple exercice. «Biba Magazine, 4月 15»
2
MIEUX VIVRE VOTRE VIE Sous hypnose chez le dentiste
... ceux qui repoussent la prise d'un rendez-vous jusqu'à l'extrême limite de la souffrance, préférant affronter le lancinement plutôt que la peur, ... «Le Républicain Lorrain, 3月 15»
3
CAMEROUN :: EDUCATION DE BASE : Des affectations de …
Les observateurs se posent ces questions lancinement surtout que, depuis que cette dame est à la tête de ce ministère, pas de véritables ... «camer.be, 2月 15»
4
Baisse des effectifs au CFA de Marzy : vers une généralisation de la …
La fuite des apprentis vers d'autres filières de formation cause lancinement quelque souci d'équilibre financier d'ordre structurel aux CFA. «Le Journal du Centre, 9月 14»
5
"J'ai la migraine": 13 choses à ne jamais dire à quelqu'un qui a des …
... si la distraction peut soulager d'autres types de douleurs (pensez à ce bout d'orteil dont vous n'avez pas ressenti le lancinement avant la fin ... «Le Huffington Post Quebec, 2月 14»
6
Mylène Farmer : Découvrez l'envoûtant Leila signé Archive et son …
Un titre où l'on reconnaît aisément l'atmosphère climatique et éthérée d'Archive, entre lancinement, couleur glaciaire et légèreté mélancolique, ... «Pure People, 11月 10»
7
Régine Detambel : "Si je m'arrête d'écrire, tout est fini"
Les souvenirs n'existent plus ? Chassés de la mémoire, ils laissent, à l'envers des sentiments, un petit lancinement, témoin de leur absence. «Le Monde, 2月 08»
8
"Into the wild" : la route vers l'Idéal
La musique tristement country de Mickaël Brook accompagne lancinement cette longue marche. Une bande-son aux accents de Will Oldham, ... «Magazine Fragil, 1月 08»

参照
« EDUCALINGO. Lancinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lancinement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z