アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"manichéenne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMANICHÉENNEの発音

manichéenne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANICHÉENNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMANICHÉENNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«manichéenne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マニ教

Manichéen

Manichaeanの形容詞は、Manichaeismの古代宗教を指しています。 比喩的・文学的な意味での現代的な意味は、世界の関係の簡素化に対応し、善と悪の単純な対立に還元される。 西洋の道徳の創設反対は、サタンと神の間の葛藤にまで減っています。 神の視点から「邪悪」であることは、彼に逆らったり、彼に仕えることなく、あるいは最初の十戒の公布などで彼の普遍的な権威を拒絶する者として見ることができます。 それは、宗教的で非合理主義的な思考と結びついた世界の定義のステレオタイプです。 L'adjectif manichéen renvoie à la religion antique du manichéisme. L'acception contemporaine, au sens figuré et littéraire, correspond à une simplification des rapports du monde, ramenés à une simple opposition du bien et du mal. L'opposition fondatrice de la morale occidentale se ramène au conflit opposant Satan à Dieu. Être « méchant » du point de vue de Dieu peut être considéré comme quiconque s'oppose à lui, sans le servir, ou en rejetant son autorité universelle, par exemple, lors de la promulgation des dix premiers commandements. Il s'agit donc d'un stéréotype de définition du Monde lié à une pensée religieuse, non rationaliste.

フランス語辞典で«manichéenne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANICHÉENNEと韻を踏むフランス語の単語


achéenne
achéenne
araméenne
araméenne
cananéenne
cananéenne
chaldéenne
chaldéenne
chananéenne
chananéenne
cornéenne
cornéenne
coréenne
coréenne
européenne
européenne
galiléenne
galiléenne
indo-européenne
indo-européenne
linnéenne
linnéenne
lycéenne
lycéenne
mazdéenne
mazdéenne
méditerranéenne
méditerranéenne
nietzschéenne
nietzschéenne
nord-coréenne
nord-coréenne
phocéenne
phocéenne
pyrénéenne
pyrénéenne
vendéenne
vendéenne
égéenne
égéenne

MANICHÉENNEのように始まるフランス語の単語

maniable
maniaco-dépressif
maniaco-dépressive
maniage
maniaque
maniaque-dépressif
maniaque-dépressive
maniaquement
maniaquerie
manichéen
manichéisme
manichordion
manicle
manicorde
manicordion
manie
maniement
manier
manière
maniéré

MANICHÉENNEのように終わるフランス語の単語

ancienne
antenne
apotropéenne
canadienne
goethéenne
gomorrhéenne
hyperboréenne
judéenne
jébuséenne
lactéenne
mandéenne
moyenne
nazaréenne
néo-guinéenne
paludéenne
parthénopéenne
sabéenne
sadducéenne
saducéenne
zupéenne

フランス語の同義語辞典にあるmanichéenneの類義語と反意語

同義語

«manichéenne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANICHÉENNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manichéenneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmanichéenneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«manichéenne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

摩尼教
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

maniquea
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Manichean
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Manichean
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المانوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

манихейская
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

maniqueísta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Manichean
260百万人のスピーカー

フランス語

manichéenne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Manichean
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

manichäischen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

マニ教
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마니교
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Manichean
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Manichean
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மனீஷியன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Manichean
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Manesçi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

manichea
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Manichean
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

манихейская
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

maniheist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μανιχαϊστική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Manichean
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

manikeisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Manichean
5百万人のスピーカー

manichéenneの使用傾向

傾向

用語«MANICHÉENNE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«manichéenne»の使用頻度を示しています。
manichéenneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manichéenne»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANICHÉENNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«manichéenne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«manichéenne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、manichéenneに関するニュースでの使用例

例え

«MANICHÉENNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmanichéenneの使いかたを見つけましょう。manichéenneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saint Augustine
Faustus occupait donc le deuxième rang en dignité dans la hiérarchie manichéenne, le rang le plus élevé étant celui des maîtres (magistri) ou docteurs (doctores) . Ces derniers étaient au nombre de douze seulement pour toute l' Église ...
2
Les âmes
Le rappel des bonnes actions suivant les normes de la conduite manichéenne permet d'espérer une issue glorieuse au voyage de l'âme après la séparation du corps. La défense de l'âme par la plaidoirie du Paraclet assure la poursuite du ...
Jean Robelin, Colas Duflo, 1999
3
Femme, gnose et manichéisme: de l'espace mythique au ...
Il y a un grand absent dans l'aperçu de la doctrine manichéenne que donne Marc : le dualisme. Pas un seul mot n'est dit autour de la théorie des deux Principes, thème par lequel débutent généralement toutes les réfutations du manichéisme.
Maddalena Scopello, 2005
4
Barlam et Jozaphus: roman du XIVe siècle en langue d'Oc ...
Chapitre III ORIGINE MANICHÉENNE ET TRACES CATHARES II est en général admis que dans la formation de la légende de Barlaam et Josaphat les manichéens représentent un des chaînons les plus anciens, surtout depuis la découverte ...
Monique Bonnier Pitts, 1989
5
Hellénisme et christianisme
La controverse avec une Elue manichéenne Dans ce jeu de bascule entre confiance totale et scepticisme ironique, un épisode au moins a fait l'unanimité contre lui : la controverse entre Porphyre et Julie la manichéenne. On n'a pas eu de ...
Michel Narcy, Eric Rebillard, 2004
6
Histoire du christianisme en Afrique: les sept premiers siècles
explications semble répondre au besoin du jeune Augustin pour une vision globale de la réalité. Il devient « auditeur » dans la secte manichéenne et en 375 , dans l'enthousiasme de sa première ferveur manichéenne, il quitte Carthage avec ...
Dominique Arnauld, 2001
7
Les Maîtres spirituels
manichéenne. L'Églisemanichéenne fut dès sesdébuts missionnaire. Mani lui même voyageabeaucoup. Sur le bas Indus, ilconvertit un souverain local qui le nomma « le nouveau Bouddha ». De son vivant, il envoya ses disciples de la ...
Jacques Brosse, 2013
8
L'inconscient dans la relation en entreprise: Accepter ...
La pensée dominante en Occident est manichéenne, le bien/le mal. En ce sens elle privilégie une logique polaire attraction/répulsion, l'un ou l'autre. Nous vivons cette dualité dans l'opposition. Dans le taoïsme, par exemple, ces polarités sont ...
Dominique Baumgartner, Association Progrès du management, 2011
9
Communication et espace public: Une reconstruction à travers ...
Pour le compte d'Haïti, nous avons vu avec Trouillot jusqu'où les Duvalier poussèrent l'opposition manichéenne entre « Noirs » (purs et légitimes) et « Mulâtres » (impurs et illégitimes) ou entre noirisme et mulâtrisme. Et avec Jean et  ...
Luné Roc Pierre Louis, 2011
10
Jean Genet: Une écriture des perversions
Dans « Jean Genet, tabou », Marty se demande ce « qui fait que Sartre perçoit immédiatement chez Céline le lien entre son antisémitisme et la gnose manichéenne et qu'il ne fait pas le rapprochement à propos de Genet chez qui pourtant ...
Geir Uvsløkk, 2011

用語«MANICHÉENNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanichéenneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Histoire de la guerre civile russe 1917-1922 (JJ-Marie)
La réécriture manichéenne de l'histoire de la guerre civile par Staline a grandement contribué à les laisser dans l'oubli. Pour l'auteur, la guerre ... «Histoire pour Tous, 7月 15»
2
Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la …
Cette vision manichéenne n'est pas la marque d'un leadership efficace à la tête d'un pays. Et si nous nous aimons un peu plus, les uns les ... «LeFaso.net, 7月 15»
3
Trahissez votre faction dans World of Warcraft
Ce système pourrait être intéressant dans la mesure où il adoucira sûrement la mécanique assez manichéenne du PvP. Il sera également ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
4
VIDEO. La Isla minima, un polar aussi dérangeant que prenant
Cet affrontement entre deux Espagne ne verse jamais dans la facilité manichéenne. Au contraire, l'ambiguïté règne en maître. Un mélange ... «L'Express, 7月 15»
5
Uber : pour la première fois, les citoyens se saisissent des enjeux du …
... trop structurants et la crise que nous avons traversée bien trop violente, pour tomber dans une vision manichéenne et par trop réductrice. «Les Échos, 7月 15»
6
Molière débarque à l'Abbaye de Villers-la-Ville
Je trouve son parcours extraordinaire, la manière dont il décrit les êtres humains – de manière non manichéenne mais marquée – l'est tout ... «RTBF, 7月 15»
7
« Les Révoltés » : manichéisme de classe
Il ne tardera pas, tel le point d'orgue d'une dramaturgie hélas trop manichéenne et d'une interprétation sur signifiante tout au long de cette ... «Le Monde, 7月 15»
8
Valse viennoise pour un tableau volé
La réalité étant moins manichéenne que le cinéma, le père Czernin a été emprisonné pour haute trahison par les nazis, ce qui dévalue le ... «Le Temps, 7月 15»
9
[Interview] Solène Rigot et Simon Leclère pour « Les Révoltés »
... en fait, la réalité est manichéenne. Les oppositions tranchées, dans les habitus, les modes de vie et les mentalités, existent. Bien sûr, plus la ... «Toutelaculture, 7月 15»
10
Livre/ Le Portrait de Dorian Gray de Albert Lewin par Philippe …
L'art pictural y tient un rôle majeur, traduisant son obssession quasi manichéenne dans l'élaboration narrative et de l'image. Ce traitement va ... «CineChronicle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Manichéenne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/manicheenne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z