アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"manie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMANIEの発音

manie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMANIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«manie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
manie

マニア

Manie

マニアは、異常に高い気分、刺激またはエネルギーを特徴とする精神状態である。 それはうつ病のような気分障害に属します。 これは、双極性障害の段階の一つであり、ある意味ではうつ病の反対である。 躁状態は、強迫観念的な性格、日常的な言語で保持されている受け入れと混同してはいけません。 La manie est un état mental caractérisé par des degrés d'humeur, d'irritation ou d'énergie anormalement élevés. Elle appartient comme la dépression aux troubles de l’humeur. Elle constitue l'une des phases du trouble bipolaire et est, dans un sens, l'opposé de la dépression. Il ne faut pas confondre l’état maniaque avec des traits obsessionnels, acception pourtant retenue dans le langage courant.

フランス語辞典でのmanieの定義

辞書のマニアの定義は誤った指導、狂気です。

La définition de manie dans le dictionnaire est égarement d'esprit, folie.

フランス語辞典で«manie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANIEと韻を踏むフランス語の単語


décalcomanie
décalcomanie
gamomanie
gamomanie
latinomanie
latinomanie
leishmanie
leishmanie
litanie
litanie
mythomanie
mythomanie
mégalomanie
mégalomanie
mélanie
mélanie
nymphomanie
nymphomanie
opiomanie
opiomanie
phanie
phanie
pyromanie
pyromanie
sanie
sanie
toxicomanie
toxicomanie
trichotillomanie
trichotillomanie
tétanie
tétanie
uranie
uranie
zizanie
zizanie
zoomanie
zoomanie
épiphanie
épiphanie

MANIEのように始まるフランス語の単語

maniaque-dépressive
maniaquement
maniaquerie
manichéen
manichéenne
manichéisme
manichordion
manicle
manicorde
manicordion
maniement
manier
manière
manié
maniérer
maniérisme
maniériste
manierse
manieur
manieuse

MANIEのように終わるフランス語の単語

agromanie
anglomanie
avanie
bibliomanie
cleptomanie
dipsomanie
démonomanie
graphomanie
hiérophanie
hypomanie
insanie
kleptomanie
lithophanie
monomanie
mélomanie
nosomanie
polytoxicomanie
schizomanie
théophanie
turcomanie

フランス語の同義語辞典にあるmanieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MANIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«manie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
manieのフランス語での同義語

«manie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«manie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

躁狂症
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

manía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mania
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उन्माद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هوس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мания
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mania
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাই
260百万人のスピーカー

フランス語

manie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mania
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Manie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

マニア
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

열광
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mania
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hưng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பித்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खूळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cinnet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mania
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mania
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

манія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

manie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μανία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

manie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mani
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mani
5百万人のスピーカー

manieの使用傾向

傾向

用語«MANIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«manie»の使用頻度を示しています。
manieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manie»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«manie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«manie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、manieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MANIE»の引用

manieという言葉で有名な引用文や文章
1
Dino Buzzati
Cette abominable manie de ne pas dire tout de suite qui l’on est !
2
Georges Brassens
Sans technique, un don n'est rien qu'une sale manie.
3
Marc Bloch
Le satanique ennemi de la véritable histoire : la manie du jugement.
4
José Hernandez
La loi est comme le couteau : elle n'offense pas la manie.
5
François Chalais
C'est une manie, chez ceux qui louangent les grands disparus, de semer des références à leur propre talent et de s'applaudir eux-mêmes.
6
Claire Goll
Au poète trop épris de lui qui manie le revolver et la fronde Rendons le verbe pour le verbe A la fois matière et pensée A la fois granit et temple.
7
Alfred de Musset
Dis-moi un peu d'où vient cette manie de n'être jamais ce qu'on est ?
8
Daniel Picouly
Quelle vilaine manie de croire que les aveugles sont sourds. Comme si à la distribution des malheurs on aurait tort de se priver.
9
Emil Michel Cioran
On est et on demeure esclave aussi longtemps que l'on n'est pas guéri de la manie d'espérer.
10
Patrick Sébastien
Cette manie de faire des référendums pour un oui ou pour un non !

«MANIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmanieの使いかたを見つけましょう。manieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'aliénation mentale ou la manie: Traité médico-philosophique
L'influence de Philippe Pinel (1745-1826) sur ses contemporains fut incontestable.
Philippe Pinel, 2006
2
La manière folle: essai sur la manie littéraire et artistique
Cet essai n’est pas une énième contribution à la réflexion sur l’art et la folie.
Gérard Dessons, 2010
3
Manie et dépression: Comprendre et soigner le trouble bipolaire
De la synthèse kraepelinienne à la dissection des troubles bipolaires Il aura fallu plus de deux millénaires pour reconnaître la pathologie bipolaire et le lien unissant la manie et la dépression (voir tableau). Au cours de l'histoire, depuis ...
Marc Louis Bourgeois, 2007
4
Traité de la manie raisonnante
mentale, Guislain partage pleinement les idées de Pinel sur la manie sans délire, et, par conséquent, sur la manie raisonnante. Dans son remarquable ouvrage sur les phrénopathies , publié vingt—six ans après, le même auteur modifie ses ...
CAMPAGNE (Médecin en chef de l'Asile public d'aliénés de Montdevergues.), 1869
5
Journals of the Legislative Assembly of the Province of ...
Canada. Parliament. Legislative Assembly. Recensement Personnel du Haut Canada — Rapport de l'Asile a Toronto, 1851-2. Sexe. H. Sature de la maladie. Manie . . . Manie . . . Mante . . . Manie . . . Manie . . . Démence Manie . . . Manie .
Canada. Parliament. Legislative Assembly, 1853
6
L'inconscient à ciel ouvert de la psychose
Le péché mortel, c'est la définition de la manie qui se déduit des quelques lignes que Lacan lui consacre dans Télévision. C'est un curieux titre, pour une assemblée qui est, et qui se veut, du temps de la science. Le débat avec la psychiatrie ...
Colette Soler, 2008
7
La manie de l'indépendance, ou Scapin tout seul: Monologue ...
LA. MANIE. DE. L'INDEPENDANCE. ,. ou. SCAPIN. TOUT. SEUL. SCÈNE. UNIQUE. ...."'! SCAPIN, uvant d'entrer. ,'..'-''' -*'' 4/ Non, vous dis-je , c'est un parti pris: je veux enfin jouir d'une heureuse.indépendance ; trinquons ensemble, avant ...
Charles François Jean-Baptiste Moreau, Théophile Marion Dumersan, 1804
8
La manie des Grandeurs: comédie en cinq actes et en vers
LA MANIE DES GRANDEURS, COMÉDIE. ACTE PREMIER. le Théâtre représente un salon éctairé d'un grand nombre de bougies. SCÈNE PREMIÈRE. PICARD, AMÉLIE. Amélie {avec impatience et se parlant). il euf heures vont sonner, ...
Alexandre Duval, 1817
9
La nièce de ma tante Aurore, ou la manie des romans: Comédie ...
LA. MANIE. DES. ROMANS. SCENE. PREMIERE. L A F LE.U R, assis près d'une table. .fciCRivoNs à Marton : o Si je t'adresse un mot , j> C'est pour te prévenir que je mourrai bientôt m "Si tu ne te rends pas... » Mon génie est stérile. Eh mais  ...
Jacques A. Jacquelin, 1803
10
La Foutro-manie. Poeme lubrique ....
Gabriel Sénac de Meilhan. 3* Chant Second. Jeune, paillard, libertin, vigoureux, Au fond du cœur il se foutoit des Dieu*, Mais humblement respectoit la Vérole, Fuyoit les Cons malades, empestés, Se préservoit des fillettes suspectes, N'aïant  ...
Gabriel Sénac de Meilhan, 1776

用語«MANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Femme à la cuisine, mari à la casserole
... dans l'Etat de la Nouvelle-Galles-du-Sud, tout le monde connaît sa passion sans bornes pour les couteaux qu'elle manie avec dextérité dans ... «Marianne, 7月 15»
2
Scrabble francophone : Nigel Farage, un champion du monde qui …
Et si la performance ne suffisait pas à impressionner les plus impassibles, peut-être faut-il préciser qu'il ne manie pas la langue de Molière et ... «metronews, 7月 15»
3
Tour de France - L'étonnant Oleg Tinkov fait rimer milliardaire et …
Le patron, c'est Tinkov ! Il manie l'art de la provocation – si possible sur Twitter – comme personne. Un exemple ? Au mois de mai : « Sagan, ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Les androïdes rêvent-ils de siestes électroniques ?
Éclectique mais toujours élégant, la tête chez Chris Marker mais les pieds ancrés sur le dancefloor, il manie aussi bien les codes du boogie ... «Les Numériques, 7月 15»
5
Pourquoi ne pourrait-on pas tuer tous les moustiques sur Terre ?
Une manie qui fait de lui l'un des insectes les plus détestés. Mais c'est aussi et surtout l'animal le plus meurtrier sur Terre. Certains moustiques ... «Maxisciences, 7月 15»
6
Je triture sans cesse ma peau : que faire ?
Seulement, il existe des personnes chez qui cette manie de partir à l'exploration de son épiderme est bien plus récurrente et même ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
7
Comment célèbre-t-on l'Aïd dans une famille dakaroise
À quelques encablures du tailleur, il y a un attroupement devant un jeune homme qui manie un crayon à la bave noirâtre. « Je suis le tatoueur ... «Le Monde, 7月 15»
8
Christophe Dechavanne : Ses révélations étonnantes sur le show …
Au micro de Paris Match, il est notamment revenu sur ce programme et sur cette manie de présenter des émissions qui permettent aux ... «Non Stop People, 7月 15»
9
Résistance et anticolonialisme
Il était même chez nos adversaires une véritable manie, une facilité de langage et d'argumentation qui avait fini, à force d'avoir trop servi, par faire rire tout le ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
10
Ammi Mustapha. Coiffeur à Guelma L'art de manier les ciseaux
«Si tu ne manie pas bien les ciseaux, si tu ne sais pas tenir le peigne avec deux doigts, si tu ne sais pas faire la coupe au rasoir, vaut mieux ... «El Watan, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Manie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/manie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z