アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mauvaise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMAUVAISEの発音

mauvaise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAUVAISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MAUVAISEと韻を踏むフランス語の単語


aise
aise
anglaise
anglaise
bordelaise
bordelaise
béarnaise
béarnaise
chaise
chaise
falaise
falaise
fournaise
fournaise
fraise
fraise
française
française
hollandaise
hollandaise
japonaise
japonaise
lyonnaise
lyonnaise
malaise
malaise
marseillaise
marseillaise
mayonnaise
mayonnaise
néerlandaise
néerlandaise
polonaise
polonaise
portugaise
portugaise
punaise
punaise
thaïlandaise
thaïlandaise

MAUVAISEのように始まるフランス語の単語

maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien
maurrassienne
maurrassisme
mauser
mausériste
mausolée
maussade
maussadement
maussaderie
mauvais
mauvaisement
mauvaise
mauve
mauvéine
mauviette
mauvis
maux

MAUVAISEのように終わるフランス語の単語

albanaise
antillaise
ardennaise
bourbonnaise
braise
camarguaise
charentaise
congolaise
finlandaise
foutaise
glaise
irlandaise
islandaise
landaise
libanaise
milanaise
néo-zélandaise
soudanaise
sénégalaise
écossaise

フランス語の同義語辞典にあるmauvaiseの類義語と反意語

同義語

«mauvaise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAUVAISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mauvaiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmauvaiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mauvaise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

malo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bad
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سيئة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плохой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ruim
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ
260百万人のスピーカー

フランス語

mauvaise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schlecht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悪いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

나쁜
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ala
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाईट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cattivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поганий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rău
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

illa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

mauvaiseの使用傾向

傾向

用語«MAUVAISE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«mauvaise»の使用頻度を示しています。
mauvaiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mauvaise»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAUVAISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mauvaise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mauvaise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mauvaiseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MAUVAISE»の引用

mauvaiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Koestler
Naître, c'est se trouver dans une mauvaise passe.
2
Claude Tillier
L'intelligence c'est l'étoffe, l'éducation est la teinture, or quand la teinture est mauvaise, elle gâte l'étoffe.
3
Virgile
La faim est mauvaise conseillère.
4
Pierre Reverdy
La mauvaise conscience, c'est pour les hommes ; les femmes l'ont presque toujours bonne, quand elles en ont.
5
Raymond Queneau
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
6
Guillaume Bouchet
Si vous faites bonne justice, vous offensez les hommes ; si vous la faites mauvaise, vous offensez Dieu.
7
Baron d’Holbach
Il faut qu'une cause soit bien mauvaise pour vouloir la soutenir par l'ignorance et la misère !
8
Federico Garcia Lorca
La mauvaise langue n'est jamais à court d'inventions !
9
Dalaï Lama
Il n'y a personne qui soit né sous une mauvaise étoile, il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel.
10
Paul-Louis Courier
Parler est bien, écrire est mieux ; imprimer est excellente chose. Car si votre pensée est bonne, on en profite ; mauvaise, on la corrige et l’on profite encore.

«MAUVAISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmauvaiseの使いかたを見つけましょう。mauvaiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mauvaise langue
Ni réactionnaire ni démagogique, Cécile Ladjali fait plutôt l'éloge d'un nouveau bilinguisme.
Cécile Ladjali, 2007
2
Mauvaise fille
Mauvaise fille, vraiment ? À son habitude, Justine Lévy ne s’est pas donné le beau rôle.
Justine Lévy, 2009
3
La mauvaise langue
Travaillant le concept de crypte élaboré en psychanalyse par Nicolas Abraham et Maria Torok et le déplaçant vers des problèmes de fondation de l'écriture, de la nation ou du sujet, Catherine Mavrikakis met au jour les filiations ...
Catherine Mavrikakis, 1996
4
Mauvaise rencontre
Voyage au centre de la peur, avec un roman étouffant mené de main de maître par Béatrice Nicodème.
Béatrice Nicodème, 2001
5
Mensonge, mauvaise foi, mystification: Les mésaventures du ...
Toute communication humaine implique la détermination du degré de véracité du message : outre le contenu d'information véhiculé, encore faut-il signifier sa position sur une échelle qui s'étend de la fiction pure à l'expression ...
Thierry Lenain, 2004
6
Une Mauvaise Journée Pour Benjamin
Lorsqu'un matin Benjamin se montre grognon, son pre dcouvre qu'Aurelle, l'amie de Benjamin, a dmnag et que du coup, tout est triste aux yeux de son fils.
Paulette Bourgeois, Christiane Duchesne, 2011
7
La Mauvaise vie
Autrefois on aurait dit qu'il s'agissait de la divulgation de sa part d'ombre ; aujourd'hui on parlerait de "coming out". Il ne se reconnaît pas dans ce genre de définitions. La mauvaise vie qu'il décrit est la seule qu'il a connue.
Frédéric MITTERRAND, 2010
8
Le Cancer N'Est Pas Une Mauvaise Grippe
Cancer. Ce livre crit deux voix vous fait partager la travers e d'un cancer du sein par un couple. Deux visions d'un m me cancer: le v cu de Catherine et celui de son compagnon, Andreas. Annonces. Examens. Op rations. Traitements.
Catherine Nusbaum-Topp, Andreas Topp, 2012
9
Juillet 42 - Sous une mauvaise étoile
Paris, Juillet 42.
Stéphane Descornes, 2011
10
Mauvaise nouvelle: Trilogie Patrick Melrose
Chroniqueur impavide des dépravations de la haute société britannique, Edward St Aubyn nous livre, avec Mauvaise Nouvelle, le deuxième volet d'une âpre, puissante et caustique trilogie commencée avec Peu importe. « Mauvaise Nouvelle ...
Edward St Aubyn, Sophie Brunet, 2011

用語«MAUVAISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmauvaiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jacques Dutronc s'est cloîtré chez lui après une mauvaise chute
Jacques Dutronc s'est cloîtré chez lui après une mauvaise chute. Home CULTURE Musique. Par Manon Derdevet 1; Mis à jour le 21/07/2015 à ... «Le Figaro, 7月 15»
2
PNG : Port-Moresby se débarrasse de sa mauvaise réputation grâce …
La capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée traîne sa mauvaise réputation de ville dangereuse depuis des années, mais les choses vont ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
3
Bocage : des cours d'eau de mauvaise qualité - Ouest-France
Les eaux du bassin-versant de la Sèvre nantaise sont globalement de moyenne ou de mauvaise qualité, malgré une légère amélioration. «Ouest-France, 7月 15»
4
La RNT n'aime pas les LED de mauvaise qualité
Le développement de la TNT a mis en évidence la mauvaise qualité de certaines ampoules électriques fonctionnant avec des LED qui peuvent ... «La Lettre Pro de la Radio, 7月 15»
5
Une mauvaise proposition» pour la patronne des patrons
Dumping social et écologique? L'augmentation des coûts de production liés à la réforme des quotas de CO2 pourrait entraîner des ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, 7月 15»
6
OPINIONS :: LECTEURS :: Une mauvaise politique - Le Courrier
LOUP Selon Heinz Lienhard, la Suisse se trompe de politique depuis vingt ans au sujet de la présence du loup. On a tiré le loup en Suisse ... «Le Courrier, 7月 15»
7
Iran : Nétanyahou manifeste toujours sa mauvaise humeur
«Si cet accord est supposé renforcer notre sécurité et celle de nos voisins arabes, pourquoi nous propose-t-on des compensations ?» a lancé ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Port de Rouen : des exportations de céréales en hausse malgré une …
Le résultat est bon, malgré une mauvaise météo. Les exportations de la campagne 2014-2015 du grand port maritime de Rouen, qui va du 1er ... «Francetv info, 7月 15»
9
Mauvaise connexion Wi-Fi : les cinq causes et les manières de l'éviter
Voici les cinq causes principales d'une mauvaise connexion Wi-Fi, relevées par Perry Correll, technicien supérieur principal chez Xirrus, et les ... «Info DSI, 7月 15»
10
Mauvaise nouvelle : Netflix va augmenter ses prix - Ubergizmo
L'annonce a été faite par le PDG de Netflix : les utilisateurs du service doivent s'attendre à des hausses de prix des abonnements. A défaut de ... «Ubergizmo FR, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mauvaise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mauvaise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z