アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mauvaisement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMAUVAISEMENTの発音

mauvaisement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAUVAISEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAUVAISEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mauvaisement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmauvaisementの定義

ひどく辞書の定義は無益であり、それは、予期される性質を有しておらず、良好な状態ではないということである。 誰が彼の使用に合っていない、身に着けられ、甘やかされ、老いている。

La définition de mauvaisement dans le dictionnaire est qui ne vaut rien, qui n'a pas les qualités qu'on attend, qui n'est pas en bon état. Qui est usé, abîmé, vieux, qui ne convient pas à son usage.


フランス語辞典で«mauvaisement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAUVAISEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MAUVAISEMENTのように始まるフランス語の単語

maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien
maurrassienne
maurrassisme
mauser
mausériste
mausolée
maussade
maussadement
maussaderie
mauvais
mauvaise
mauvaise
mauve
mauvéine
mauviette
mauvis
maux

MAUVAISEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmauvaisementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAUVAISEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«mauvaisement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mauvaisementのフランス語での同義語

«mauvaisement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAUVAISEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mauvaisementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmauvaisementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mauvaisement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

mauvaisement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mauvaisement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mauvaisement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

mauvaisement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

mauvaisement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

mauvaisement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mauvaisement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

mauvaisement
260百万人のスピーカー

フランス語

mauvaisement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mauvaisement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mauvaisement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

mauvaisement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

mauvaisement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mauvaisement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mauvaisement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

mauvaisement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mauvaisement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mauvaisement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mauvaisement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mauvaisement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

mauvaisement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mauvaisement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

mauvaisement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mauvaisement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mauvaisement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mauvaisement
5百万人のスピーカー

mauvaisementの使用傾向

傾向

用語«MAUVAISEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«mauvaisement»の使用頻度を示しています。
mauvaisementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mauvaisement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAUVAISEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mauvaisement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mauvaisement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mauvaisementに関するニュースでの使用例

例え

«MAUVAISEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmauvaisementの使いかたを見つけましょう。mauvaisementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossaire Du Centre de la France
Grièvement, dangereusement: « II a été frappé, mordu mauvaisement. » 11 vous picquera et mordera mauvaisement. (SAIAT FBANÇOLS DE SALES, p. 514.1 || Malicieusement, méchamment. Si fait, elle vous a mauvaisement trompée.
Collectif
2
Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de ...
hayne, quer ils mainent eus et leurs enfans en enfer. Si en mettrons un essample d'un usurier qui avait deux fils. Li uns ne voult rien avoir de son père , pour ce qu' il savait qu'il l'avait mauvaisement acquis, et alla estre heremite. Li autre ...
‎1845
3
Le Mireour du monde: manuscrit du XIVme siècle découvert ...
Li uns ne voult rien avoir de son père , pour ce qu'il savait qu'il l'avait mauvaisement acquis, et alla estre heremite. Li autre demoura avec son père; et, son père mort, il out son remanant. Poi de tems après, il mourut. Quant l'ermite sout que ...
Félix Chavannes, 1845
4
Histoire de... St Sauveur-le-Vicomte
A ce bill , Thomas de Catterton répondit : « En disant que je livrai le dit château faussement , mauvaisement et traîtreusement, je dis que toi, Jean, tu mens faussement et mauvaisement. » Et cela je le défendrai par mon corps et par ma main ...
Léopold Delisle, 1867
5
Recherches et matériaux pour servir à une histoire de la ...
Halas! il le fisent si mauvaisement que il onques convent ne li tinrent, ains s'en alerent en Surie, û il savoientbien keilneferoientnul esploit. ()r,segneur, vous poésbien savoir que, se Dex n'amast tant cele ost, qu'ele ne se peust mie tenir ...
Jean-Alexandre Buchon, 1840
6
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
J Mauvaisement Des visages mauvaisement muets. [1v, 1cr juin 1871.] Ça vous agite bêtement, mauvaisement. [1x, 16 janvier 1893.] Non admis par A. ni par D. — Vieux mot (x1°-x1v siècles) repris par G. Sand (François le Ckampi) (L.).
Collectif
7
Glossaire du centre de la France
Grièvemcnt, dangereuse— ment: « 11 a été frappé, mordu mauvaisement. a Il vous picquera et mordent mauvaisement. (52|le Fusçons ne SALES, p. 544.] l] Malicieusement, méchamment. Si fait, elle vous a mauvaisenwnt trompée. (G. Sun ...
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864
8
Journal des tribunaux
A quoy le dit Guillion répond et dit : Monsieur le Baillif, des Choses que j'ai proposées et dittes Contre Rolet Flotey, je ne me part mye, et dy autre, que le dit Rolet a menti et ment faussement et mauvaisement des Choses qu'il a iey proposées ...
9
Histoire du chateau et des sires de ...
A ce bill , Thomas de Catterlon répondit : » En disant que je livrai le dit château faussement , mauvaisement et traitreusement, je dis que toi, Jean, tu mens faussement et mauvaisement. » Et cela je le défendrai par mon corps et par ma main ...
Léopold Delisle, 1867
10
Journal des tribunaux et revue judiciaire
A quoy le dit Guillion répond et dit : Monsieur le Baillif, des Choses que j'ai proposées et dittes Contre Rolet Flotey, je ne me part mye, et dy autre, que le dit Rolet a menti et ment faussement et mauvaisement des Choses qu'il a iey proposées ...

用語«MAUVAISEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmauvaisementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un été avec Pagnol: Augustine, l'héroïne du Château de ma mère
... terreur causée un jour à cette nature impressionnable par le garde inflexible et mauvaisement zélé qui surprit la petite famille dans le parc du ... «Le Figaro, 7月 15»
2
La France intellectuelle de Jules Monnerot
... arêtes du texte de Monnerot, sur lesquelles je souhaite que les imbéciles à la vue courte et au cerveau atrophié se coupent mauvaisement, ... «Nouvelles de France, 9月 12»
3
Le scénario officiel de la catastrophe de l'AF447
... du décrochage parce qu-ils pensaient que elle aussi fonctionne mauvaisement. Mais aussi l'altimètre doit fonctionner mauvaisement. «Le Figaro, 5月 11»
4
Qu'est-ce que le capitalisme ?
... critique négative ne débouche pas sur une quelconque proposition politique et économique « la moins mauvaisement viable possible ». «AgoraVox, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Mauvaisement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mauvaisement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z