アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMAUXの発音

maux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«maux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
maux

病気で

Mal

「悪」とは、有害、破壊的または不道徳とみなされる特定のタイプの事象、行動または状態を表し、道徳的または肉体的苦痛を引き起こす。 Leibnizによると、次のことを区別することができます:▪物理的な邪悪、知的で敏感な生物に影響を与える苦しみ、 ▪形而上学的な悪、またはクリーチャーの不完全。 ▪道徳的な悪、欠陥として。 悪の存在から生じる問題のうち、2つは特に重要です:それが何であり、なぜそれが存在するのかを知ること。 悪を望むことが可能かどうかを知ること。 Le 'mal' décrit un certain type d'événements, de comportements ou d'états de fait jugés nuisibles, destructeurs ou immoraux, et sources de souffrances morales ou physiques. Le "mal" décrit aussi le court instant ou l'on est blessé pendant un match face à Michelin A. Selon Leibniz, il est possible de distinguer : ▪ le mal physique, souffrance qui affecte une créature intelligente et sensible ; ▪ le mal métaphysique, ou imperfection de la créature ; ▪ le mal moral, comme faute. Parmi les problèmes que suscite l'existence du mal, deux ont une importance particulière : savoir ce qu'il est et pourquoi il existe ; savoir s'il est possible de vouloir le mal.

フランス語辞典でのmauxの定義

辞書の悪の定義は、物理的または道徳的に痛みの原因となるすべてです。 体に影響を与える苦しみ。 一時的な痛み。

La définition de maux dans le dictionnaire est tout ce qui fait souffrir, physiquement ou moralement. Souffrance qui affecte le corps. Douleur passagère.

フランス語辞典で«maux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAUXと韻を踏むフランス語の単語


apparaux
apparaux
baux
baux
bedaux
bedaux
bestiaux
bestiaux
blancs-manteaux
blancs-manteaux
bordeaux
bordeaux
champeaux
champeaux
chaux
chaux
déchaux
déchaux
eaux
eaux
faux
faux
fédéraux
fédéraux
impériaux
impériaux
matériaux
matériaux
porte-couteaux
porte-couteaux
porte-à-faux
porte-à-faux
quatre-chevaux
quatre-chevaux
tabac-journaux
tabac-journaux
taux
taux
vaux
vaux

MAUXのように始まるフランス語の単語

mauresque
mauresquement
maurrassien
maurrassienne
maurrassisme
mauser
mausériste
mausolée
maussade
maussadement
maussaderie
mauvais
mauvaise
mauvaisement
mauvaiseté
mauve
mauvéine
mauviette
mauvis
maxi

MAUXのように終わるフランス語の単語

ammoniacaux
attifiaux
cotereaux
cottereaux
deux
eux
flux
hypothécaux
influx
inventoriaux
lux
lèche-carreaux
mieux
préjudiciaux
pénitentiaux
quadrijumeaux
radiosignaux
sapientiaux
tord-boyaux
universaux

フランス語の同義語辞典にあるmauxの類義語と反意語

同義語

«maux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mauxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmauxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

生病
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enfermo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ill
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плохо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

doente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসুস্থ
260百万人のスピーカー

フランス語

maux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

krank
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

病気で
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gerah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hasta
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

malato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

źle
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

погано
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bolnav
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άρρωστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

siek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dålig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

syk
5百万人のスピーカー

mauxの使用傾向

傾向

用語«MAUX»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«maux»の使用頻度を示しています。
mauxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maux»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mauxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MAUX»の引用

mauxという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
Ignorance est mère de tous les maux.
2
Pierre Corneille
A raconter ses maux, souvent on les soulage.
3
Pierre Corneille
On voit les maux d'autrui d'un autre oeil que les siens.
4
Pythagore
Les maux qui dévorent les hommes sont le fruit de leurs choix ; et ces malheureux cherchent loin d'eux les biens dont ils portent la source.
5
Rémy de Gourmont
L'origine des maux profonds dont souffre l'humanité vient de la guerre sourde que se font les femmes maigres et les femmes grasses.
6
Aristote
Entre deux maux, il faut choisir le moindre.
7
Astolphe de Custine
Les maux du corps donnent l'idée de la mort, les peines de l'âme celles de l'éternité.
8
Jean-Pierre Florian
Aidons-nous mutuellement, La charge de nos maux en sera plus légère.
9
Giacomo Leopardi
La vieillesse est le pire des maux, car elle prive l’homme de tous les plaisirs en lui en laissant l’appétit.
10
Witold Gombrowicz
Le meilleur remède à nos propres maux est le malheur d'autrui.

«MAUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmauxの使いかたを見つけましょう。mauxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obésités Le poids de mots. Les maux du poids: le poids des ...
Or, privation entraîne frustration et à terme transgression. Catherine Grangeard propose ici d'écouter ce que les personnes obèses, reçues dans son cabinet de psychanalyste, ont à dire. Obésités, au pluriel.
Catherine Grangeard, 2007
2
Memos, Je Pense Avec Mes Mots, Je Panse Mes Maux
Autobiographie relatant mon enfance, ma rencontre avec mon époux et un moment de vie avec mes enfants.
Sophie Rivière, 2011
3
Mot-à-maux: 400 moyens mnémotechniques inédits à l'usage des ...
Le Mot-à-Maux, c'est 400 moyens mnémotechniques médicaux inédits : - faciles à mémoriser; - créés à partir de références bibliographiques précises; - relus et corrigés par des spécialistes dans chaque matière; - agrémentés ...
Guillaume Zagury, Patrick Bousquet, 2001
4
Maux croisés
Olivier Sarramagna est chef de cabinet au ministère de la Santé, chargé des dossiers sensibles, drogues, faux médicaments, bioterrorisme.
Jean-Paul Gourévitch, 2008
5
L'Algérie en quelques maux: Autopsie d'une anomie
L'Algérie est malade, gravement malade.
Rachid Tridi, 1992
6
Maux lettr s
Entre rêves et souvenirs, Erick Gauthier nous guide avec élégance le long du chemin de croix d’une âme errante en quête d’un ailleurs, quelque part.
Erick Gauthier, 2012
7
100 situations d'urgence chez l'enfant: le guide pour ne pas ...
À SAVOIR Les maux de tête, aussi appelés céphalées, sont une plainte fréquente chez l'enfant. Ce symptôme peut être lié à une multitude de causes, pour la plupart totalement bénignes. Cependant, dans quelques cas, le mal de tête est en ...
Philippe Ecalard, David Lamalle, 2008
8
L'Amer émoi des maux d'un moi
Avec une cruauté teintée d’innocence, presque avec une morgue adolescente, Claude Chenaud promène son regard sur le monde, la sexualité, l’humanité, si petite, qui déambule, se cherche, aime.
Claude Chenaud, 2011
9
Presse et démocratie en Afrique francophone: les mots et les ...
Au début des années 90, les transitions démocratiques africaines ont bouleversé la conception, l'organisation et l'expression du pouvoir sur le continent.
Marie-Soleil Frère, 2000
10
Mots pour maux à l'école primaire: enseigner, c'est possible !
On ne cesse de nous le répéter : " L'Ecole ne fait pas de miracle !
Elisabeth Godon, 2002

用語«MAUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmauxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aix-en-Provence | Femmes battues : mettre des maux sur les maux
Faits divers - Justice - Actualités - Femmes battues : mettre des mots sur les maux. Anne Chicard reçoit des témoignages de femmes différentes ... «La Provence, 7月 15»
2
Lille : quand les maux des enfants se transmettent par courrier - La …
Lille : quand les maux des enfants se transmettent par courrier. Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le 20/07/2015. PAR ALEXANDRE SEBA. Réagir. «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Le poids des maux, le choc des photos - Le Populaire du Centre
Finalement, c'est une amourette que vivent la France et le tabac. Certes, André Thévet l'a importé de la péninsule ibérique en 1556, ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
4
AID EL FITR: l'imam ratib de Saint-Louis étale les maux qui rongent …
L'imam ratib de Saint-Louis a mis l'accent sur les conséquences néfastes de la courses effrénée vers les richesses mondaines au détriment de ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 7月 15»
5
Une gamine de 10 ans se plaignait de maux de ventre : ses parents …
Le quotidien britannique The Mirror rapporte qu'une gamine de 10 ans a été transportée à l'hôpital pour de fortes douleurs au ventre. «Sudinfo.be, 7月 15»
6
Top 10 des "maux" du marketing en 2015
Quels sont les principaux défis auxquels sont confrontés les responsables marketing en 2015 ? État des lieux, via la dernière étude menée par ... «Emarketing, 7月 15»
7
Prise de "maux de ventre" à l'école, elle accouche à 10 ans
Quelques heures après s'être plainte de maux de ventre en classe, une Brésilienne de 10 ans a accouché d'une petite fille. Emmenée en ... «7sur7, 7月 15»
8
Les autres maux de l'été
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
9
Electrohypersensibilité : elle souffre de maux violents à cause des …
Ancienne architecte, Émilie était une véritable citadine jusqu'au jour où elle a commencé à ressentir des maux violents et insupportables liés à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Tour de France: Bardet, Péraud et Pinot... les maux bleus
media Thibaut Pinot , troisième de l'édition 2014, est loin de son meilleur niveau. Reuters / Eric Gaillard. Si Romain Bardet, Jean-Christophe ... «RFI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z