アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mémé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉMÉの発音

mémé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉMÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉMÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mémé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mémé

祖父

Aïeul

祖先は幅広い意味で父系または母系の祖先を指定しますが、制限された意味では祖父母、つまり両親の親のひとりです。 この第2の意味から、この記事で扱うことができます。 複数形では、祖父母や祖父を指定する場合は祖先と呼ばれ、「祖先や優越者」を意味するのか、より大まかには「現在の世代に先立つ者」を意味します。 Un aïeul désigne au sens large tout ascendant paternel ou maternel, alors qu'au sens restreint, il s'agit d'un grand-parent, c'est-à-dire l'un des parents des parents,,. C'est de ce second sens que traite le présent article. Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner les grands-parents ou les grands-pères, tandis qu’aïeux signifie « ancêtres, ascendants » ou plus largement « ceux qui ont précédé la génération actuelle ».

フランス語辞典でのméméの定義

辞書の中のおばあちゃんの定義は祖母です。 ある年齢の女性と強いビルド。

La définition de mémé dans le dictionnaire est grand-mère. Femme d'un certain âge et de forte corpulence.

フランス語辞典で«mémé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉMÉと韻を踏むフランス語の単語


crémé
crémé
écrémé
écrémé

MÉMÉのように始まるフランス語の単語

membré
membrer
membriforme
membron
membru
membrure
même
mêmement
memento
mémento
memento-mori
mémérage
mémère
mémérer
memnonien
mémo
mémoire
mémorabiliser
mémorabilité
mémorable

MÉMÉのように終わるフランス語の単語

affir
ai
allu
ani
ar
compri
confir
diplô
enfer
esti
fer
fil
for
fu
impri
infor
nom
program
présu
résu

フランス語の同義語辞典にあるméméの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉMÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«mémé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
méméのフランス語での同義語

«mémé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉMÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méméを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのméméの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mémé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

奶奶
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incluso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

even
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бабуля
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

avó
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৃদ্ধা
260百万人のスピーカー

フランス語

mémé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nenek
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Oma
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

おばあちゃん
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

할머니
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Mbah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bà già
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாட்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आजी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nine
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nonna
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

babunia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бабуля
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bunicuță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γιαγιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ouma
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

farmor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

granny
5百万人のスピーカー

méméの使用傾向

傾向

用語«MÉMÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«mémé»の使用頻度を示しています。
méméの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mémé»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉMÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mémé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mémé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、méméに関するニュースでの使用例

例え

«MÉMÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からméméの使いかたを見つけましょう。méméに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faut pas pousser mémé
Mémé, elle habite la rue d'à côté.
Jo Hoestlandt, 2011
2
De Mémé à Jean-Noël Guérini
Ô Bonne Mère !
Marie-Hélène Porri, 2012
3
Mémé perd un peu la tête !
Frédéric Pinéro, Mirabel,. Elle a ouvert les yeux, et m'a fait un beau sourire : — Mais je ne vais pas mourir, qu'est-ce que tu racontes ? Je suis beaucoup trop jeune pour ça ! Et je ne vais pas laisser mon Paul tout seul avec mon petit Pierre !
Frédéric Pinéro, Mirabel,, 2009
4
Les Carnets de Rose T... 1882-1962. Mémé Rose raconte...
Elle n'a jamais été une grande femme, Mémé. Assise devant la fenêtre de sa chambre, elle guette mon passage, lorsque je me rends à mon travail. — Quand je te vois arriver, tu me rappelles mon Gaétan, même démarche, même silhouette , ...
Joseph Mino, 2001
5
Ni mémé, ni soumise
Manuella Celerier. Ni mémé, ni soumise Manuella Celerier Ni mémé, ni soumise Publibook.
Manuella Celerier, 2010
6
Les funérailles de la Grande Mémé: nouvelles
" Ces paroles du romancier colombien, prix Nobel de littérature en 1982, s'appliquent à merveille aux huit fabuleux récits qui composent Les funérailles de la Grande Mémé.
Gabriel García Márquez, 2003
7
Le grand moutardier du pape ou Les tribulations de P'tit ...
Comme maman est toujours malade, je reste chez pépé et mémé en Haute- Savoie. Pépé et mémé de la Hiaute veillent sur moi comme sur la prunelle de leurs yeux. Les rares fois où maman vient nous voir, c'est le bonheur. Mémé cuisine ...
Patrick Dalmaz, 2002
8
Les Yeux de Pierre
Ce jour-là, Mémé Thérèse vient d'Astaffort, flanquée d'une de ses nièces. On l' appelle Mémé Thérèse bien qu'elle ne soit la mémé de personne puisqu'elle ne s'est jamais mariée. Elle a une ribambelle de neveux et de nièces, et comme elle  ...
Nadine Lamaison
9
Mémé
"Mémé, c'est ma mémé, même si ça ne se dit plus. Mémé me manque. Ses silences, ses mots simples au Scrabble, sa maison enfouie sous les pommiers et son buffet d'avant-guerre.
Philippe Torreton, 2014
10
Mémé, t'as du courrier !
Annabelle doit s'entraîner à taper sur le clavier de l'ordinateur, alors elle décide d'écrire à sa mémé.
Jo Hoestlandt, 2006

用語«MÉMÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméméという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'OL monte au créneau pour défendre Beauvue - Foot 01
... a se branler sur leur clavier et se peter quelques spotes qu'ils ont sur la gueule en encrassant leur écrant que mémé leur a acheté a noel! «Foot01.com, 7月 15»
2
Marseille : les jolies pochettes d'Elo dit
J'ai décidé de rendre hommage à ma mémé adorée en proposant un retour en enfance poétique", confie la créatrice marseillaise. Passionnée ... «La Provence, 7月 15»
3
La Toxic BD : mission Flower-Power !
... polluer sans réfléchir, tout le monde est obligé de porter des masques à gaz. Sur le même sujet. La Toxic BD : Mémé avait un jardin... avant ! «Le Parisien, 7月 15»
4
Planque ton string et voile-toi !
Faut quand même pas pousser mémé dans les orties … LE VOILE. « Dieu aimait la pudeur, je me voilerais9 ». Tel Pascal dans sa nuit de feu, ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Vues parallèles
“Pépé-Mémé” : le cliché ainsi nommé par Bernard Heizmann montre ses grands-parents à l'occasion d'une promenade le long de la Moselle ... «lasemaine.fr, 7月 15»
6
La Ciotat : pour "Lire en short", la littérature jeunesse s'invite à la plage
Puis, ensemble, elles expérimentent les Grandimages, des supports joliment illustrés sur des thèmes très éclectiques : "Chez Mémé", "La ... «La Provence, 7月 15»
7
Tu sais que tu es fan des Knicks quand... - TrashTalk
Des mecs sans gêne qui pensent que le MSG est leur maison et qu'ils peuvent faire comme chez mémé. Le plus grand shoot de l'histoire, c'est ... «TrashTalk, 7月 15»
8
Les coups de coeur de Zize Dupanier
"D'abord il ya ma Mémé, Mémé Casse-bonbons, c'est la mémé que j'ai pas eu, elle passe à 17h au forum avec le chapitre 1 et le chapitre 2 en ... «La Provence, 7月 15»
9
Que pensez-vous de la composition d'Arnaud Clément ?
Il est gonflé le Yannick quand même ( merde quand même ) , il dévalorise les joueurs de son propre pays , il faut pas pousser mémé dans les ... «We Love Tennis !, 7月 15»
10
Le référencement vidéo : le nouvel animal fantastique pour les …
... recette du clafoutis de mémé. Marmiton et Supertoinette se font la guerre pour avoir le plus de clics, et cela est valable pour tous les secteurs. «JDN, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mémé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meme-1>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z