アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mésaise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉSAISEの発音

mésaise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉSAISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉSAISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mésaise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmésaiseの定義

辞書のメサイズの定義は、慰め、幸福、快適さ、肉体的または道徳的に奪われている状況です。

La définition de mésaise dans le dictionnaire est situation dans laquelle on est privé d'aise, de bien-être, de confort, physiquement ou moralement.


フランス語辞典で«mésaise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉSAISEと韻を踏むフランス語の単語


aise
aise
anglaise
anglaise
bordelaise
bordelaise
chaise
chaise
désaise
désaise
falaise
falaise
fraise
fraise
française
française
hollandaise
hollandaise
japonaise
japonaise
lyonnaise
lyonnaise
malaise
malaise
marseillaise
marseillaise
mauvaise
mauvaise
mayonnaise
mayonnaise
néerlandaise
néerlandaise
polonaise
polonaise
portugaise
portugaise
thaïlandaise
thaïlandaise
écossaise
écossaise

MÉSAISEのように始まるフランス語の単語

mésadvenir
mésaimer
mésalliance
mésallier
mésange
mésangette
mésaraïque
mésarriver
mésaudition
mésavenant
mésavenir
mésaventure
mésaventurer
mescaline
mesdames
mesdemoiselles
mésel
mésellerie
mésemploi
mésencéphale

MÉSAISEのように終わるフランス語の単語

albanaise
antillaise
braise
béarnaise
camarguaise
charentaise
congolaise
finlandaise
fournaise
foutaise
glaise
irlandaise
islandaise
landaise
libanaise
milanaise
néo-zélandaise
punaise
soudanaise
sénégalaise

フランス語の同義語辞典にあるmésaiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉSAISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mésaise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mésaiseのフランス語での同義語

フランス語で«MÉSAISE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mésaise»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mésaiseのフランス語での反義語

«mésaise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉSAISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mésaiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmésaiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mésaise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

mésaise
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mésaise
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mésaise
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

mésaise
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

mésaise
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

mésaise
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mésaise
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

mésaise
260百万人のスピーカー

フランス語

mésaise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mésaise
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mésaise
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

mésaise
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

mésaise
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mésaise
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mésaise
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

mésaise
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mésaise
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mésaise
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mésaise
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mésaise
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

mésaise
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mésaise
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

mésaise
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mésaise
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mésaise
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mésaise
5百万人のスピーカー

mésaiseの使用傾向

傾向

用語«MÉSAISE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«mésaise»の使用頻度を示しています。
mésaiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mésaise»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉSAISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mésaise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mésaise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mésaiseに関するニュースでの使用例

例え

«MÉSAISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmésaiseの使いかたを見つけましょう。mésaiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Synonymes français
Malaise, mésaise. Ils désignent un état ou une situation légèrement pénible. Malaise exprime plutôt l'état où l'on se trouvé , et mésaise le sentiment qu'on éprouve. Dans le malaise on n'est pas commodément; l'âme est désagréablement ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
2
Abrege de l'essai ... sur l'entendement humain; trad. de ...
Donc ce n'est pas le plus grand bien, avoué tel, qui determine les hommes, mais c'est quelque mésaise présent, 8c sur tout le plus impatient, 8c celui qui travaille le plus; dont voici les'raisons. I. No U s ne saurions être heureux, tant que nous ...
John Locke, 1741
3
Abrege de l'essai de monsieur Locke, sur l'entendement ...
... voici les raisons. I. N o us ne saurions être heureux, tant que' nous sommes inquiétez par un seul mésaise. Ce seul mésaise, quelque léger qu'on le suppo— se , 8c quelle qu'en soit la cause, ou l'absence d'un bien, ou la presence d'un ...
John Locke, 1741
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
m Mésaise des honnêtes gens et la conGdération publique, c'eft-li ce qui fait l' homme de mérite i il mérite bien de la fociété, de la patrie, lie l'humanité. £ft rrh&it mail von Dec 28elt '.Belobnunqcn, obnc fie du wev&iaien , uni) oft rerbienr man fît / ...
Johannes Lang, 1807
5
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Roman de la Rose, Mesaesmer : Mésestimer, faire peu de cas , ne point aimer, mépriser, dédaigner ; malè œstimare. Mesaoe , mesqige : Message ; mis- sio ; envoyé, ambassadeur; missus. Mésaise : Tristesse , chagrin , affliction , peine, ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Pierre René Auguis, 1808
6
Le miroir des simples âmes anéanties et qui seulement ...
Cette Ame m'a mésaise de péché qu'elle fit oncques, ni de souffrance que Dieu ait endurée pour elle, ni des péchés ni des mésaises en lesquels demeure son prochain. Raison Dieu ! Qu'est-ce à dire, Amour ? Apprenez m'en l'entendement  ...
Marguerite Porete, Emilie Zum Brunn, 1991
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Mésaise , Mal-aise. Le mot oriental et celte , me , changé en mi, mis , mes , souvent placé au commence-' ment de divers mots composés , désigne la privation , l'altération , le défaut , l'éloigne- ment , etc. ; il se prend aussi pour mal , mau- t'«i5 ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1801
8
Synonymes français avec leurs différentes significations
Mésaise. ,. Mal-aise. Le mot oriental et celte me, changé en mi, mis, mes, - souvent placé au commencement da divers divers mots composés, désigne la privation, l'altération , le défaut, l'éloiguement , etc. ; il se prend aussi pour mal , mauvais, ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
9
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Second
mésaise. par. tout le corps. Il est peu usité. MÉSAI.LIANCE. s. f. A" tance, mariage avec une personne d'une condition fort inférieure à celle. de la per— sonne qui l' épouse. Il a fait une mésalliance. Il ne veut, pas souffrir de mésalliance dans sa ...
‎1836
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Mésaise, Malaise. Le mésaise n'est que la simple privation d'aise ou de bien-être , et le malaise un mal positif, ennemi de l'aise ou du bien-être. Mésaise marquera proprement une situation dans laquelle, après avoir cessé d'être bien, ...
‎1850

用語«MÉSAISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmésaiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tunisie-Tourisme : Il suffit de la mauvaise presse qui nous colle aux …
... les protagonistes ont pris un malin plaisir à citer, sans mésaise aucune, le nom de l'hôtel et de la destination, nous citons : Djerba en Tunisie. «Business News, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mésaise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mesaise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z