"mesdemoiselles"辞典でのフランス語の意味

フランス語でMESDEMOISELLESの発音

mesdemoiselles

フランス語でMESDEMOISELLESはどんな意味ですか？

ミス

Mademoiselle

フランスの学期は、主観的基準に基づいて女性に与えられ、未婚、非パクシテの状態、子供なし、あるいは後者の若い時代を強調することができる、礼儀正しさのタイトルです。 ケベック州では、「非常に若い女の子」のために予約されています。 フランスでは、学問用語という言葉が暗黙のうちに取り上げられており、状況にかかわらず女性に与えられた礼儀正しさの「マダメ」というタイトルは、未知の人物を指名する方が適切です。 1970年代から、この礼儀正しさの使用法は、フランス、特にフェミニスト協会によって挑戦されました。このフェミニスト団体は、関係者によってタイトルが選ばれることを望んだり、現在のフランス語の言葉 他の多くのヨーロッパ諸国と同様に、 この論理に従い、2012年2月21日付けのFrançoisFillon首相からの公式文書は、すべての公式文書から "Mademoiselle"という言葉の削除を要求しました。 2012年12月26日、国家評議会はこの削除を検証しました。

Le terme français mademoiselle est un titre de civilité, donné à une femme sur la base de critères subjectifs et pouvant souligner le statut non marié, non pacsé, sans enfants ou simplement le jeune âge de cette dernière. Au Québec, il est réservé aux « très jeunes filles ». En France, le terme mademoiselle étant connoté, le titre de civilité « madame », donné aux femmes indépendamment de leur statut, est plus approprié pour désigner une personne non familière. À partir des années 1970, les modalités de l'usage de ce titre de civilité ont été contestées en France, notamment par des associations féministes qui préféreraient que le titre soit choisi par la personne concernée voire que soit banni le mot de la langue française courante comme c'était alors le cas dans de nombreux autres pays européens. Suivant cette logique, une circulaire du Premier ministre François Fillon, datée du 21 février 2012 préconisait la suppression du terme « Mademoiselle » de tous les documents officiels. Le 26 décembre 2012, le Conseil d'État a validé cette suppression.

MESDEMOISELLESの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmesdemoisellesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmesdemoisellesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mesdemoiselles»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 小姐
• フランス語翻訳家 - スペイン語: Misses
• フランス語翻訳家 - 英語: Misses
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: छूट जाए
• フランス語翻訳家 - アラビア語: يخطئ
• フランス語翻訳家 - ロシア語: Промахи
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: Misses
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: শটটি
• フランス語: mesdemoiselles
• フランス語翻訳家 - マレー語: Tertinggal
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Misses
• フランス語翻訳家 - 日本語: ミス
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 그리워
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Misses
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: bỏ lỡ
• フランス語翻訳家 - タミル語: இழந்ததை
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: नाही
• フランス語翻訳家 - トルコ語: Özlüyor
• フランス語翻訳家 - イタリア語: Misses
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Misses
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: промахи
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Misses
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αστοχίες
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: mis
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: missar
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Misses

«MESDEMOISELLES»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmesdemoisellesの使いかたを見つけましょう。mesdemoisellesに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mesdemoiselles de Nesle et la jeunesse de Louis XV: (Mit 1 ...

(Mit 1 Porträt.) Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue. les cliquetis de la bouteille vient \a.Danse une des plus jolies toiles de Lancret. Veux-lu d'une inhumaine emporter la tendresse, Fais-lui voir, en dansant, ton heureuse vigueur I Les ...

Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1864

En classe! Mesdemoiselles folie-vaudeville en un acte par ...

Amédée : de Jallais, Adolphe Dupeuty. MÊME AIR. DEUXrÈME connu. CÉSAR. Le punch*est ce que j'aime, Faut en boire à gogo, Gogo, (ô'a rend la face blême, il ressemble à. Pierrot, Pierrot, Tant pis si l' punch me grise, Ce n'est pas ...

Amédée : de Jallais, Adolphe Dupeuty, 1864

Mesdemoiselles de Nesle et la jeunesse de Louis XV. La ...

Jean Baptiste Honoré Raymond CAPEFIGUE, Diane Adélaïde de BRANCAS ( Duchess de Lauraguais.), Marie Anne de LA TOURNELLE (Duchesse de Châteauroux.), Countess Louis Julie de MAILLY, Marchioness Pauline Félicité ...

Jean Baptiste Honoré Raymond CAPEFIGUE, Diane Adélaïde de BRANCAS (Duchess de Lauraguais.), Marie Anne de LA TOURNELLE (Duchesse de Châteauroux.), 1864

Copymasters and Assessment

Bien, Messieurs, Mesdemoiselles, Que désirez-vous? Mon frère va prendre une menthe à l'eau, Et pour moi un chocolat chaud. Mais Monsieur, je suis désolée, Paul et Marc et Anne et Claire N'ont pas encore décidé. Bien, Messieurs ...

Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, 2001

Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...

Il faut a vouer, mesdemoiselles, que pour la modiste la moins inexacte et la fleuriste la plus habile de Munich, vous êtes aujourd'hui d'une lenteur inconcevable à reporter votre ouvrage. LOUISE. Le jabot de mon marquis n'est pas plus pressé ...

Mesdemoiselles de la Vengeance

Sur les falaises fouettées par le vent et balayés par les embruns, elles sont quatre à unir leurs forces contre le commodore, le pirate le plus épouvantable que les mers aient jamais connu.

Florence Thinard, François Place, 2009

Le triolet bleu: comédie-vaudeville en cinq actes

Il faut avouer, mesdemoiselles, que pour la modiste la moins inexacte et la fleuriste la plus habile Je Munich, vous êtes aujourd'hui d'une lenteur inconcevable à reporter votre ouvrage. louise. Le jabot de mon marquis n'est pas plus pressé ...

Gabriel de Lurieu, 1834

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs--

Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Aldous Huxley, le romancier anglais si important que vous connaissez, n'écrivit qu'une seule pièce de théâtre, Le Monde de la lumière, et il résumait son impression de dramaturge néophyte par cette ...

André Roussin, 1987

Mémoire sur un vase grec

Mesdemoiselles , Si j'ai pu enrichir l'un des principaux ouvrages du célèbre Ennius Quirinus Visconti, sa Description des Monumens choisis de la Villa Borghèse, du savant Mémoire par lequel il a expliqué le Vase , jadis appartenant à la ...

Ennio Quirino Visconti, 1837

Vert-vert: comédie-vaudeville en trois actes

qu'il n'a mangé qu'un tout petit morceau sucre. MADEMOISELLE BRONCHANT. Du sucre!... toujours du sucre!... c'est comme ça que vous m'avez fait périr mon pauvre perroquet... LA SUPÉRIEURE. En effet, mesdemoiselles... je serai obligée ...

Adolphe de Leuven, 1832

用語«MESDEMOISELLES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesdemoisellesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

FARSe 2015, cela n'était pas une farce !

MESDEMOISELLES, cirque théâtre aérien…très drôle , » situations » de femmes , de relations hommes-femmes ( avec un bel hommage à ... «COZE, 7月 15»

Tendance Été 2015 : Le septum en pleine apogée

Pas de panique mesdemoiselles, on ne vous incite pas directement à passer sous le billard et de vous trouer le nez pour de vrai (sauf pour les ... «meltyFashion, 7月 15»

Les couleurs incontournables pour s'habiller en été 2015

À vos palettes mesdames et mesdemoiselles. Et n'oubliez, si le look de votre voisine ou de votre amie fait des ravages, n'hésitez pas à lui ... «So Trendy, 7月 15»

EMPLOIS SAISONNIERS : Entre « super job » et « grosse arnaque »

De mêmes, mesdemoiselles, l'Insee a établi le fait que vous serez moins rémunérées que ces messieurs, à poste et compétences égales ... «Le Niçois, 7月 15»

Une Page d'Histoire, Une Vie Bien Remplie,Un Témoignage Vivant!

... croyez nous il est bien rempli, la jeunesse Comorienne qui l'a choisie, savez ce qu'elle faisait, bravo Mesdames, Mesdemoiselles,Messieurs ... «Mediapart, 7月 15»

Découvrez votre sélection de maillots de bain pour femmes par …

A vos clics mesdemoiselles ! Vous n'avez pas trouvé THE maillot de bain ?! Optez pour la sélection DRESSLIKEVIP à prix mini ! Retrouvez une sélection ... «SoonNight, 7月 15»

Kev Adams : Rongé par la solitude !

Et, surtout, transmettre à mes enfants les valeurs fortes et uniques que j'ai reçues de mes parents. » Le message est passé, Mesdemoiselles, ... «France Dimanche, 7月 15»

Cirque à Festi'Lalie

La seconde partie était prise en main par la Compagnie Mesdemoiselles. Les trois jeunes femmes, contorsionnistes, ont présenté un spectacle ... «Sud Ouest, 7月 15»

Les conseils d'un professionnel pour réussir ses WSOP !

Hé oui, carrément mesdames, mesdemoiselles, messieurs ! C'est un peu comme le magicien masqué qui révèle les coulisses d'une illusion. «PokerStrategy.com, 7月 15»

Couple : 10 bonnes raisons de le larguer !

Par simplicité, nous mettrons toutes ces remarques au masculin mais cela s'applique aussi à vous mesdemoiselles. Et si vous ne savez pas ... «meltyCampus, 7月 15»