アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"difficulté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIFFICULTÉの発音

difficulté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFFICULTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIFFICULTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«difficulté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdifficultéの定義

辞書の難易度の定義は、被験者の能力に関して、または目的の性質のために、または状況のために困難または困難と認識されるものの特徴である。

La définition de difficulté dans le dictionnaire est caractère de ce qui est ressenti comme difficile ou est difficile à faire soit eu égard aux capacités du sujet, soit à cause de la nature de l'objet, soit du fait des circonstances.


フランス語辞典で«difficulté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFFICULTÉと韻を踏むフランス語の単語


asphalté
asphalté
ausculté
ausculté
exalté
exalté
faculté
faculté
insulté
insulté
malté
malté
pelté
pelté
révolté
révolté
survolté
survolté

DIFFICULTÉのように始まるフランス語の単語

différend
différent
différentiation
différentié
différentiel
différentielle
différentier
différer
difficile
difficilement
difficultueusement
difficultueux
diffluence
diffluent
diffluer
difforme
difformer
difformité
diffracter
diffraction

DIFFICULTÉのように終わるフランス語の単語

accessibili
activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
proprié
proximi
présen
publici
quali
é

フランス語の同義語辞典にあるdifficultéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIFFICULTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«difficulté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difficultéのフランス語での同義語

フランス語で«DIFFICULTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«difficulté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difficultéのフランス語での反義語

«difficulté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFFICULTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difficultéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdifficultéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«difficulté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

困难
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dificultad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

difficulty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठिनाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صعوبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

трудность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dificuldade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা
260百万人のスピーカー

フランス語

difficulté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesukaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwierigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

難しさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

어려움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kangelan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khó khăn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிரமம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडचण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zorluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

difficoltà
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trudność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

трудність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dificultate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσκολία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moeite
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svårighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vansker
5百万人のスピーカー

difficultéの使用傾向

傾向

用語«DIFFICULTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«difficulté»の使用頻度を示しています。
difficultéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difficulté»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFFICULTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«difficulté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«difficulté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、difficultéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIFFICULTÉ»の引用

difficultéという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint Augustin
Je m’endormis, et à mon réveil trouvais que ma difficulté avait beaucoup perdu de sa violence.
2
Bernard Fontenelle
Il faut oser en tout genre ; mais la difficulté, c'est d'oser avec sagesse.
3
Charles de Gaulle
La difficulté attire l’homme de caractère, car c’est en l’étreignant qu’il se réalise lui-même.
4
George Santayana
La plus grande difficulté de l'éducation, c'est de transformer les idées en expérience.
5
Alfred Sauvy
En matière sociale, la grande difficulté est de détruire.
6
Alexis Carrel
La difficulté ou l'obscurité d'un sujet n'est pas une raison suffisante pour le négliger.
7
Jean Jaurès
L’histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l’invincible espoir.
8
Maine de Biran
Cette difficulté d'exister qu'on nomme ennui.
9
Gustave Thibon
La difficulté de trouver l'aliment grandit en fonction de la pureté de la faim.
10
Catherine Deneuve
La difficulté pour une actrice est de rester disponible pour entrer dans l’univers du metteur en scène.

«DIFFICULTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdifficultéの使いかたを見つけましょう。difficultéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aider l'enfant en difficulté scolaire
" Ses résultats sont catastrophiques ", " Il n'est pas motivé ", " Il ne tient pas en place, son travail est toujours bâclé ", " Il fait l'imbécile à l'école ", " A l'écrit, il est lent, il ne finit jamais ses contrôles ", " Le ...
Jeanne Siaud-Facchin, 2006
2
La Jeunesse en Difficulté: Comprendre Pour Mieux Intervenir
L'intervention auprès des jeunes en difficulté repose nécessairement sur une bonne connaissance des comportements mésadaptés.
Patricia Hanigan, 1990
3
Jeunes en difficulté et intervention psychoéducative
A travers ces thèmes, Gilles Gendreau exprime sans prétention, mais non sans conviction, ce que sa longue expérience de psychoéducateur et de formateur et ses travaux de recherche-action avec de nombreuses équipes professionnelles lui ...
Gilles Gendreau, 2001
4
100 idées pour aider les élèves en difficulté à l'école primaire
Comment travailler en " Aide Personnalisée " ?
Isabelle Deman, 2010
5
Aider les enfants en difficulté d'apprentissage
Cet ouvrage de Jean-Charles Juhel est un outil pratique qui a été élaboré tout particulièrement à l'intention des parents, des intervenants et des pédagogues qui sont en contact, de près ou de loin, avec un ou plusieurs enfants en ...
Jean-Charles Juhel, 1998
6
Aider les enfants en difficulté à l'école: L'apprentissage ...
Aider les enfants en difficulté à l'école est d'abord une réflexion approfondie et actuelle sur les processus mis en œuvre dans la construction de la connaissance.
Luc Villepontoux, 1997
7
Aider les élèves en difficulté
Aider les élèves en difficulté est le troisième ouvrage de la collection Master Class, la boîte à outils des enseignants.
Sandrine Maury, 2011
8
La difficulté scolaire: Une maladie de l'écolier ?
Certains élèves se retrouvent entre classe et RASED et deviennent des "élèves-en-difficulté". L'auteur montre que la difficulté scolaire se présente comme une construction sociale et scolaire.
Yves Labbe, 2009
9
Essai d'analyse processuelle du droit des entreprises en ...
Souvent abordé sous l'angle du droit substantiel, le droit des entreprises en difficulté se réalise selon une procédure judiciaire originale, encore peu étudiée.
Pierre Cagnoli, 2002
10
Droit des entreprises en difficulté
POINTS FORTS : - La nouvelle édition propose un panorama clair et parfaitement à jour des nouveaux enjeux découlant des dernières réformes.
Jérôme Bonnard, 2012

用語«DIFFICULTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifficultéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Logement : 74 millions de francs pour aider les familles en difficulté
Une somme destinée à venir en aide en urgence à une petite centaine de familles en difficulté en les logeant dans le parc immobilier privé. «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
2
Bourgogne : les départs se font pour l'instant sans difficulté - France …
Bourgogne : les départs se font pour l'instant sans difficulté. FRANCE 3 BOURGOGNE. La circulation routière reste fluide samedi 18 juillet au ... «Francetv info, 7月 15»
3
British Open - La pluie en vedette, Woods en difficulté … - Eurosport
BRITISH OPEN - Une pluie torrentielle, tombée vendredi matin sur le parcours côtier d'Old Course de St Andrews, a volé la vedette aux joueurs ... «Eurosport.fr, 7月 15»
4
Près de 20 000 exploitations en grande difficulté financière
Près de 20 000 élevages - soit 10 % des 200 000 élevages français - sont en grande difficulté financière, a évalué le ministre de l'Agriculture, ... «La France Agricole, 7月 15»
5
Sécur Finance: des prêts de plus de 100 millions en difficulté
Au 30 avril, Sécur avait 157 prêts, d'une valeur de 107,5 millions. De ce nombre, 38 étaient en difficulté ou incertains, pour une valeur de 61,7 ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Les animaux en difficulté maintenant protégés dans la Baie-des …
Ça lui permettra de venir en aide aux animaux en difficulté dans les MRC d'Avignon et de Bonaventure. L'organisme pourra avoir accès à des ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
Landes. Vaines recherches de nageurs en difficulté - Le Télégramme
De gros moyens ont été mobilisés ce vendredi matin peu après 5h30 pour retrouver des nageurs en difficulté signalés au lareg des plages des ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Les ventes du G4 mettraient LG en difficulté
Le constructeur coréen LG, qui misait sur son G4 pour faire progresser ses parts de marché, se retrouverait aujourd'hui dans une situation ... «Le Soir, 7月 15»
9
En difficulté, Areva continue à remporter des contrats
A partir de 2016, le spécialiste français du nucléaire, en pleine restructuration et dont l'activité réacteurs doit passer sous le contrôle de ... «La Tribune.fr, 7月 15»
10
Summer League : Mudiay en difficulté, Lauvergne en double-double …
Moins à son avantage que depuis le début de la Summer League, Emmanuel Mudiay n'a pu empêcher les Nuggets de s'incliner devant les ... «BasketSession, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Difficulté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/difficulte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z