アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miaulement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMIAULEMENTの発音

miaulement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIAULEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMIAULEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«miaulement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ニャー

Miaulement

草刈りは、ネコ科、特にネコ科動物が発する発声である。 オノマトペでの転写はフランス語では卑劣であり、多くのヨーロッパ言語と標準語に取り上げられています。 Le miaulement est une vocalisation émise par les félins et notamment les félinés. La transcription en onomatopée est miaou en français, et est reprise dans de nombreuses langues européennes et le mandarin.

フランス語辞典でのmiaulementの定義

辞書に居眠りの定義は、猫の悲鳴です。

La définition de miaulement dans le dictionnaire est cri du chat.

フランス語辞典で«miaulement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIAULEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MIAULEMENTのように始まるフランス語の単語

mi-voix
miam-miam
miaou
miasmatique
miasme
miastor
miaulant
miaulard
miaulé
miaule
miauler
miauleur
mica
micacé
micachisteux
micanite
micaschiste
micaschisteux
micassure
micellaire

MIAULEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmiaulementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MIAULEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«miaulement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
miaulementのフランス語での同義語

«miaulement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIAULEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miaulementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmiaulementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«miaulement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

maullido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

meow
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

म्याऊ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مواء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мяу
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

miar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মীআও
260百万人のスピーカー

フランス語

miaulement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

meow
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

miauen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ニャー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

야옹
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Kantha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

meo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மியாவ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Meow
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

miyav
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

miagolio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miauczeć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мяу
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

miau
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νιαούρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

miauw
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jama
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

meow
5百万人のスピーカー

miaulementの使用傾向

傾向

用語«MIAULEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«miaulement»の使用頻度を示しています。
miaulementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miaulement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIAULEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«miaulement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«miaulement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、miaulementに関するニュースでの使用例

例え

«MIAULEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmiaulementの使いかたを見つけましょう。miaulementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tout sur la psychologie du chat
Des personnes doivent décrire le contexte auquel se réfère le miaulement. Les meilleurs résultats ne dépassent pas 50 %, c'est-à-dire que seulement un miaulement sur deux est sémantiquement signifiant, est porteur de sens. Pour obtenir ...
Joël Dehasse, 2008
2
Tombeau pour un Miaulement
Le poème appartient davantage aux réparations de l’éphémère et aux possibles des bifurcations qu’il contient, qu’aux inscriptions irrévocables des pierres tombales. Aucun poème n’est définitif...
Serge Pey, 2013
3
Explication de texte: théorie et pratique
L'onomatopée s'étend parfois à des phrases entières comme dans l'exemple suivant: Soudain, venant de la jungle, de là-bas, de ce là-bas si près de moi, un atroce miaulement, un miaulement qui semble un signal : maintenant la jungle ...
Guy R. Mermier, Yvette Boilly-Widmer, 1993
4
Comprendre le langage des chats - 50 postures
Un chat qui miaule de manière plaintive et répétitive est un félin qui quémande quelque chose. Le plus souvent il s'agit de nourriture, mais il peut aussi réclamer une caresseoulechangement desalitière.Le miaulement aigu et assez long de ...
Aude Yvanès
5
Le Naturalisme des Convulsions dans les Maladies de ...
Ce fut de leur . faire signifier par ordres des Magistrats, qu'il y auroit à la porte du Couvent une compagnie de Soldats , lesquels au premier bruit qui s'entendrait de ces miaulement , entreroient aussi-tôt dans le Couvent , & que fur le champ ...
Philippe Hecquet, 1733
6
Œuvres Badines Complettes, Du Comte de Caylus: Avec Figures
la Mothc , qui trouvent impofliblc ce qullt ne comprennent pas , ils ofent nous foutenir que jamais le chant des chats , qu'ils ne manqueront pas d'appeller un miaulement, fondé fur un vers attribué injuftement à Ovide (a), que ce chant, dis- je, ...
Anne Claude Philippe comte de Caylus, 1787
7
Piaget: constructivisme, intelligence : l'avenir d'une théorie
Symbole, parce que le miaulement imité est certes une partie du chat, mais le chat n'est pas présent et son miaulement imité n'est pas une trace laissée par l' animal. Ce n'est donc pas un indice. Collectif, car tous ceux qui entendent ce cri ...
Annie Chalon-Blanc, 2011
8
Oeuvres badines complettes, du comte de Caylus: Recueil de ...
la Mothe , qui trouvent impossible ce qulta ne comprennent pas., ils osent nous soutenir que jamais le chant des chats , qu'ils ne manqueront pas d'appeïler un miaulement, fondé fur un vers attribué injustement à Ovide (a)^ que ce chant, ...
Anne Claude Philippe comte de Caylus, 1787
9
Mammalogie ou description des espèces de mammifères
Son cri ordinaire exprime îa syllabe pot ; mais vers le coucher du soleil, au temps de la ponte , elle fait entendre un miaulement mélancolique semblable à celui du char. Le naturaliste espagnol a cnj reconnoure, dans £ et piseau, la Licorne du ...
Anselme Gaëtan Desmarest, 1822
10
Histoires brèves – Edition 2013
Pourtant, alors que minuit sonnait à l'horloge de l'église la plus proche, un miaulement étrangement sinistre se fit entendre. Edouard se réveilla comme sous l'effet d'une décharge électrique. Un miaulement. Un miaulement qu'il connaissait ...
Pierre Béhel, 2012

用語«MIAULEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiaulementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elle donne naissance à un bébé dans sa voiture, il filme tout avec …
Au rayon nouveau-né, découvrez donc le miaulement de ce bébé guépard qui va vous faire fondre ! « Finalement, a-t-on vraiment besoin ... «meltyBuzz, 7月 15»
2
Jazz à Sète : un très bon 20 !
... par sa voix qui n'est pas sans rappeler le miaulement éraillé de Macy Gray, dans une version à la fois plus mâle et plus aiguë, voire perchée. «Midi Libre, 7月 15»
3
Prélude et fugue (une autre Odyssée)
En sortant de la douche je continuai malgré tout à appeler son nom depuis la fenêtre du premier étage quand je crus entendre un miaulement. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Un petit chaton abandonné dans les ordures à Ottawa
C'est un homme qui passait par là qui a entendu un miaulement venant d'une pile de déchets et qui a contacté la SPA. Le petit chaton de 4 ... «104,1 NRJ, 7月 15»
5
Un chat survit après avoir voyagé sur un matelas en Alaska pendant …
Une fois le matelas retiré du camion de déménagement, Moosie en est sorti, laissant entendre son plus beau miaulement. "Il a fait tout ce qu'il ... «Closer, 6月 15»
6
Bébé guépard : son miaulement va vous faire fondre !
Sa particularité ? Son miaulement qui va vous faire sentir heureux et vous faire fondre de bonheur et de plaisir tellement elle est trop mignonne ... «meltyBuzz, 6月 15»
7
Nagib Aoun : Le bonheur ? Une course semée d'embûches
Qu'est-ce qui vous fait lever le matin ? Le miaulement de Chouchou qui a hâte de jouer à cache-cache avec moi. La chanson que vous sifflez ... «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
8
Façonner notre enthousiasme journellement
Pourtant en compagnie de notre épouse, on entendait le miaulement d'un petit chat qui avait faim. On l'avait recherché jusqu'à ce que nous ... «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
9
Les cinq choses à savoir pour parler la langue des chats
Pour le démontrer, rien de plus simple : le miaulement prouve à lui seul que les chats communiquent avec nous car c'est une forme de langage ... «Aleteia FR, 6月 15»
10
L'instant meugnon – Un chat chante avec son maître
... le chat peut en tout cas intervenir après chaque vers et lancer un miaulement chantant. Encore faut-il qu'aucun chat dans la gorge ne vienne ... «metronews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Miaulement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/miaulement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z