アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oisivement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOISIVEMENTの発音

oisivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OISIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOISIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«oisivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのoisivementの定義

辞書のアイドルの定義は、一時的または恒久的に何もしないことです。 特定の職業を持っていないか、職業を練習していない人。

La définition de oisivement dans le dictionnaire est qui ne fait rien, momentanément ou de façon durable; qui n'a pas d'occupation précise ou n'exerce pas de profession.


フランス語辞典で«oisivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OISIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

OISIVEMENTのように始まるフランス語の単語

oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur
oiselier
oiselière
oiselle
oisellerie
oiseusement
oiseux
oisif
oisillon
oisive
oisive
oison
oisonne
oisonnerie

OISIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるoisivementの類義語と反意語

同義語

«oisivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OISIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oisivementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoisivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oisivement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

空闲地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ociosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

idly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आलस्य में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكتوفي الأيدي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

праздно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ociosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অলসভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

oisivement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

leka
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

untätig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ぼんやり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

멍하니
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

idly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nguyên nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறித்தனாமாய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आळशीपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boş boş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

folle
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezczynnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бездіяльно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alene
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άπραγη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ledig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

passivt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uvirksom
5百万人のスピーカー

oisivementの使用傾向

傾向

用語«OISIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«oisivement»の使用頻度を示しています。
oisivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oisivement»で最も広く使用されている表現です。

用語«OISIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oisivement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oisivement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、oisivementに関するニュースでの使用例

例え

«OISIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoisivementの使いかたを見つけましょう。oisivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettres d'Heloise et d'Abelard
Nous savons aussi que l'Apôtre, e écrivant aux Thessaloni- ciens , blâme ceux qui vivent oisivement et contemplativement, de telle sorte qu'il veut que quiconque refuse de travailler ne mange pas; nous savons aussi que saint Benoît a ...
Pedro Abelardo, Charpentier ((Paris)), 1862
2
Dictionnaire liégeois-français
Est naw , divni naw : vivre oisivement , dans l'oisiveté ; câliner, se NAZ câliner. — T'ess-t-inn naw krapâlt di d'mani è lé juska dit eir : tu es une paresseuse fille, pour rester au lit jusqu'à huit heures. — Atu listoumak, li tintt naw : avoir l'estomac  ...
Henri Joseph Forir, 1866
3
Le Monde Russe et la Révolution: 1835 - 1840
Personne ne m'accusait d'oisiveté, et ce que je faisais plaisait à bien des gens ; on ne se doute pas que la plupart de ces travaux portent l'empreinte d'Ogaref, de nos loisirs, de nos disputes, des nuits que nous passions oisivement à errer ...
Aleksandr I. Gercen, H. Delaveau, 1861
4
Traité des Confrairies en général et de quelques-unes en ...
Mais ce seroit se tromper grossierement , que de borner sa dévotion à porter oisivement sur soi ces sortes de marques ou de symboles , qui sont , à la vérité , des signes que l'on est de la Confrairie dont x>n porte ce symbole; mais qui n'ont  ...
Nicolas Collin, 1784
5
L'Art de la sièste et de la quiètude: Poèmes chinois
Fin d'automne, séjour oisif (P0 Chu—yi) l'endroit est à l'écart, la porte secrète, peu de visiteurs à accueillir et à raccompagner une veste posée sur les épaules, assis oisivement, je cultive un sentiment tranquille la cour en automne n'ayant pas ...
Hervé Collet, Wing fun Cheng, 2010
6
THEOLOGIES DE LA LIBERATION
Ce cheminement présuppose une vie d'ascèse de la part de cette élite, car il n'y a pas au30urd'hui d'ascèse plus grande que celle qui refuse de jouir oisivement des biens amassés. Il est clair que par la propre logique de la concurrence, ...
‎2000
7
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
OISIVEMENT, adv. D'une manière oisive & fainéante. Ces peuples ont vefeu long -temps fans guerre , oisivement 6c dans le repos. OISIVETE', subst. fem. Fainéantise , fuite du travail, de l'occupation. Les Italiens vivent dans une molle oisiveté ...
Antoine Furetière, 1690
8
Journal historique et littéraire
L'homme destiné pour agir mérite plus lorsqu'il sert 1 VEt-at & son Prince que lorsqu'il est oisivement orthodoxe (d) . Les erreurs qui dérobent bent vos bras à la patrie , vos ames à la ptHtt"> Si ce sont des vérités eflencielles, ce ne Ibrït donc  ...
9
Traité de l'Ortographe Françoise
Oisivement , oisivement , adv. D'une manière oisive. Oisiveté, oisiveté, s. f. État de celui qui est oisif. Oison , oison , s. m. Jeune oie. Oléagineux , euse , oléagineux , êuse, adj. Qui est de. substance huileuse i Oléandre , ôlëàndre , s. f. Arbris- f ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
10
Dictionnaire abzakh: 2, Phrases et textes illustratifs
«Il se promène oisivement parmi les autres (= sans servir à rien, NB.)». he.w.la. ye.w «oisivement» xe.ta «être (debout). qVk^a.he «se promener» se tenir dans une masse» «gens», «habitants» 1015. Ja sxe.\°-hezer, n.ey.k^e, ta.z°.\a.sxe.x!
Catherine Paris, 1987

用語«OISIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoisivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Et au fait l'émission Adam recherche Eve aurait-elle disparu dans …
que d'exhiber oisivement ses attributs devant tout le monde. Choqués par les « connotations sexuelles » d'Adam recherche Eve, des ... «Télé-News, 6月 15»
2
Jean-Pierre Ferland et les années 1970
À l'époque, nous étions en France depuis le mois d'août et nous passions oisivement notre oisiveté dans un petit château à Malesherbes, non ... «Canoë, 5月 15»
3
L'intestin superstar
Car ces petits êtres ne vivent pas oisivement: ils contribuent activement à l'équilibre des fonctions physiologiques, et donc à l'état de santé ... «Largeur.com, 4月 15»
4
Arsenal: Thierry Henry entraîneur des moins de 16 ans, «une …
Thierry Henry n'a rien d'un retraité qui profite oisivement des petits plaisirs de la vie. Retiré des terrains depuis la mi-décembre, l'ancien ... «20minutes.fr, 2月 15»
5
Les Enfants du soleil: une pièce confuse et léthargique
Evoluant oisivement au sein de ses créations artistiques, cet esthète essaye d'apporter des réponses à la crise par le biais de l'art. A mille lieux ... «BSC News, 2月 15»
6
Il rend la vie impossible à son grand-père : du sursis
En Gâtine dans une ferme, un trentenaire vit oisivement et frappe son grand-père. Le tribunal l'a condamné mais n'a pas demandé qu'il quitte ... «la Nouvelle République, 2月 15»
7
Découverte : la synagogue Beth Schlomo de Montréal
Je me promenais oisivement avec mon épouse Raquel un jeudi matin de 2006 sur la grande artère de Montréal que l'on appelle ... «Dreuz Info, 10月 14»
8
Immobilier: Se fier uniquement au courtier, grave erreur!
Pourquoi attendre oisivement et se faire dire par le courtier, après quelques mois, qu'il vaudrait mieux baisser le prix, car celui-ci semble trop ... «LesAffaires.com, 10月 14»
9
« Enemy » : tempête sous le crâne d'un homme sans qualités
A ce titre, Prisoners (2013) apparaissait déjà comme clivé : répugnant par sa façon d'agiter oisivement des motifs de torture et d'autojustice, ... «Le Monde, 8月 14»
10
Menie Grégoire, ex-RTL : ''J'ai fait l'éducation sexuelle de Philippe …
Mais n'allez pas croire que Menie Grégoire profite oisivement de sa retraite. A bientôt 95 ans, elle continue d'écrire et sort même Madame ... «Pure People, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Oisivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oisivement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z