アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oiseux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOISEUXの発音

oiseux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OISEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOISEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«oiseux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのoiseuxの定義

辞書の馬鹿の定義は、味や習慣によって、何もしない、あるいは何もしないことです。 アイドルと怠け者。 それは役に立たない。 無駄な、無駄です。 本当の意味がなく、余計な意味がないように見えます。

La définition de oiseux dans le dictionnaire est qui, par goût ou par habitude, ne fait rien ou ne fait que des riens. gens oiseux et fainéants. Qui ne sert à rien; qui est vain, inutile. Qui apparaît vide de sens, sans intérêt réel, superflu.


フランス語辞典で«oiseux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OISEUXと韻を踏むフランス語の単語


ardoiseux
ardoiseux
boiseux
boiseux
bouseux
bouseux
cornemuseux
cornemuseux
crasseux
crasseux
glaiseux
glaiseux
graisseux
graisseux
gréseux
gréseux
gypseux
gypseux
interosseux
interosseux
mousseux
mousseux
médiseux
médiseux
niaiseux
niaiseux
osseux
osseux
paresseux
paresseux
pisseux
pisseux
poisseux
poisseux
taiseux
taiseux
tousseux
tousseux
vaseux
vaseux

OISEUXのように始まるフランス語の単語

oiseau
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur
oiselier
oiselière
oiselle
oisellerie
oiseusement
oisif
oisillon
oisive
oisivement

OISEUXのように終わるフランス語の単語

angoisseux
cellulo-graisseux
chaleureux
dangereux
deux
entre-deux
eux
filasseux
gneisseux
granulo-graisseux
heureux
intra-osseux
mieux
narseux
nuageux
penseux
respectueux
terrasseux
vinasseux
yeux

フランス語の同義語辞典にあるoiseuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OISEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«oiseux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oiseuxのフランス語での同義語

フランス語で«OISEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«oiseux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oiseuxのフランス語での反義語

«oiseux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OISEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oiseuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoiseuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oiseux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

没有用的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ocioso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

otiose
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निकम्मा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

otiose
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесполезный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ocioso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অক্রিয়
260百万人のスピーカー

フランス語

oiseux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tak berguna
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

müßig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

otiose
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

한가한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

otiose
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm biếng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சோம்பலான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ज्याची जरुरी नाही असा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aylak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ozioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zbyteczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

даремний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ineficace
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οκνηρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geen nut
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

onödig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

otiose
5百万人のスピーカー

oiseuxの使用傾向

傾向

用語«OISEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«oiseux»の使用頻度を示しています。
oiseuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oiseux»で最も広く使用されている表現です。

用語«OISEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oiseux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oiseux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、oiseuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OISEUX»の引用

oiseuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Deval
L'art des maximes n'est pas oiseux : il donne de l'esprit à la sagesse.

«OISEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoiseuxの使いかたを見つけましょう。oiseuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Synonymes français avec leurs différentes significations
8i4. Oisif,. Oiseux. M. Beauzée a donné la vraie différence de ces termes : il ne s' agit que de la justifier et de la commenter. «c Ces termes, dit -il, annoncent également l'inaction et l'inutilité. Etre oisif, c'est ne rien faire , être sans action , sans ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Trop de brièveté dans l'expression obscurcit l'idée ; mais cette obscurité vous donne un air de profondeur, ce qui a bien aussi son mérite. (R. ) 929. OISIF , OISEUX. Termes qui annoncent égalementl'inaction ef l'inutilité. Être oisif, c'est ne rien ...
M. Guizot (François), 1822
3
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
OISIF, OISEUX. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Etre oisif, c'est ne rien làire, être sans action, sans occupation : être oiseux , c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté , soit par goût, parce qu'on l'aime; par habitude, parce  ...
Guizot (François, M.), 1809
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
OISIF, OISEUX. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Etre oisif , c'est ne rien faire , être sans action , sans occupation : être oiseux, c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté, soit par goût, parce qu'on l'aime ; par habitude ...
‎1855
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
OISIF , OISEUX.Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Être oisif, c'est ne rien faire, être sans action , sans occupation : être oiseux , c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté , soit par goût , parce qu'on l'aime; par habitude ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Oisif, Oiseux. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Être oisif, c' est ne rien faire, être sans action, sans occupation : être oiseux, c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté, soit par goût, parce qu'on l'aime, par. habitude, parce  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Trop de brièveté dans l'expression obscurcit l'idée ; mais cette obscurité vous donne un air de profondeur , ce qui a bien aussi son mérite. ( R. ) 929. OISIF, OISEUX. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Être oisif , c'est ne ...
François Guizot, 1822
8
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
OISIF , OISEUX. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Être oisif , c'est ne rien faire , être sans action , sans occupation : être oiseux , ç'est avoir quelque rapport à l'oisiveté , soit par goût , parce qu'on l'aime; par habitude ...
Guizot, 1822
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On doit donc appeler oisifs : l'homme , les animaux, les êtres qu'on regarde comme actifs, si l'on veut dire qu'ils sont actuellement dans l'inaction; mais si l'on veut dire qu'ils en ont l'habitude, on 'doit les appeler oiseux, ainsi que de toutes les ...
Guizot (François, M.), 1833
10
Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...
Les emplois prédicatifs caractérisés par la même classe sémantique ont rarement le même argument en position sujet. Les emplois adjectivaux inutile, stérile, superflu, vain, oiseux qui sont caractérisés par la classe sémantique < INUTILITE> ...
Takuya Nakamura, 2010

用語«OISEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoiseuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Commune de Paris. Séance du 24 avril 1871 (I).
Au sujet du compte rendu, je dirai que je trouve qu'il renferme des détails oiseux. Il était, dans les commencements, trop synthétique; ... «Mediapart, 7月 15»
2
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : Quand …
... avec ce débat oiseux qu'il juge sur la légitimité de sa candidature, mené par des politiciens burundais au creux de la vague et soutenus par ... «Editions Le Pays, 7月 15»
3
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : La grande …
... avec ce débat oiseux qu'il juge sur la légitimité de sa candidature, mené par des politiciens burundais au creux de la vague et soutenus par ... «Editions Le Pays, 7月 15»
4
1952 vue depuis 1883
Quand on destine une jeune fille à tenir les rênes d'une grande maison de finance, il est au moins oiseux de l'appeler Sylvie ou Églantine ; le ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
5
En excluant la Grèce de sa réunion, l'Eurogroupe acte le Grexit
Mais ce que raconte la presse allemande, et qu'elle rapporte, n'a aucun rapport avec le fait que Christine Clerc sort du Couvent des Oiseux et ... «Politis, 6月 15»
6
L'Europe, le grec et le latin.
Je cite Wikipedia pour éviter tout débat oiseux : « Erasmus a été créé en 1987 : cette année-là, 3 244 étudiants ont pris part à des activités ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
7
Besançon : il avait retrouvé le voleur de son scooter grâce à Facebook
Sans compter que le mis en cause a multiplié les alibis oiseux. Ce qui conduit Émeline Herlet au parquet à requérir 6 mois ferme pour Naïm ... «Est Républicain, 6月 15»
8
Jacques Parizeau: le gardien du phare
Des débats « oiseux », comme aimait le dire Monsieur. Jacques Parizeau avait aussi autre chose qui semble avoir échappé à ses successeurs ... «LaPresse.ca, 6月 15»
9
Par ici les sorties. Cinéma
La mise en scène stylée ne parvient pas à masquer le caractère oiseux des réflexions sur l'intelligence artificielle et ses dérives. «L'Humanité, 6月 15»
10
Le Mans Le vieux marronnier de la place des Jacobins a été abattu …
A chaque arbre abattu dans cette ville ce sont des oiseux qu'on chasse . Desormais ,ils balanceront leurs dejections sur la place senatoriale. «lemainelibre.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oiseux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oiseux>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z