アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ombrageusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOMBRAGEUSEMENTの発音

ombrageusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMBRAGEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOMBRAGEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ombrageusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのombrageusementの定義

辞書内の陰影の定義は陰影で提供され、陰影が生成されます。 オーバーハングは、陰影のように強調します。 誰が簡単に恐怖を覚えがちで、難易度や予期せぬ危険でつまずく。 誰が迷惑にならざるを得ないのか。 彼は自尊心の中で簡単に傷つく。 誰が恐れている、恐れている、すぐに怒っている。 陰鬱な人。 挑発的なキャラクター、嫉妬深いキャラクター、激しいキャラクター。

La définition de ombrageusement dans le dictionnaire est qui est fourni en ombrage, qui produit de l'ombre. Qui surplombe, souligne à la manière d'un ombrage. Qui est sujet à prendre peur facilement, à broncher devant une difficulté, un danger inattendu. Qui est porté à prendre ombrage; qui est facilement blessé dans son amour-propre; qui s'inquiète, s'effarouche, s'offusque promptement. Personne ombrageuse. Qui relève d'un caractère défiant, jaloux, farouche.


フランス語辞典で«ombrageusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OMBRAGEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

OMBRAGEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

ombrage
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageux
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie

OMBRAGEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるombrageusementの類義語と反意語

同義語

«ombrageusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMBRAGEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ombrageusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのombrageusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ombrageusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

ombrageusement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ombrageusement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ombrageusement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ombrageusement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ombrageusement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ombrageusement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ombrageusement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ombrageusement
260百万人のスピーカー

フランス語

ombrageusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ombrageusement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ombrageusement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ombrageusement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

ombrageusement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ombrageusement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ombrageusement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ombrageusement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ombrageusement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ombrageusement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ombrageusement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ombrageusement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ombrageusement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ombrageusement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ombrageusement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ombrageusement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ombrageusement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ombrageusement
5百万人のスピーカー

ombrageusementの使用傾向

傾向

用語«OMBRAGEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«ombrageusement»の使用頻度を示しています。
ombrageusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ombrageusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«OMBRAGEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ombrageusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ombrageusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ombrageusementに関するニュースでの使用例

例え

«OMBRAGEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からombrageusementの使いかたを見つけましょう。ombrageusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ombre de l'image: de la falsification à l'infigurable
Inversement, dès qu'on parle d'ombres, parle-t-on nécessairement métaphoriquement. Il n'y a pas d'idée claire et distincte de l'ombre, mais seulement des paroles obscures et confuses. On ne saurait parler qu' ombrageusement des ombres.
Murielle Gagnebin, 2002
2
Vraye narration de ce qu'est traicté avec ceux de Malines, ...
... veoyent cheòir» T V as aussi peu considerer le peu d'occasion qu'ont eu leídits de Malines de sausser turr.ul- ( tuairement l'vnion st solempnellemêt iuree , soubz ìlïèsmt tcnf- couleur dé vouloir trop ombrageusement mainte- »"«*« tn*UH »i- ...
‎1580
3
Iran, l'état de crise
Non pas un nationalisme étroit, ombrageusement refermé sur lui-même, mais au contraire un nationalisme d'ouverture, désireux de voir l'Iran occuper une place à part entière sur la scène internationale, en sortant du ghetto où il était resté ...
François Géré, 2010
4
Colette, par-dela le bien et le mal?
... de son impartialité d'écrivaine, ce qui est peu le cas dans le roman, pour nous laisser une page sublime sur l'insomnie : L'insomnie, en son début, est presque une oasis où se réfugient ceux qui ont à penser ou à souffrir ombrageusement.
Stéphanie Michineau, 2011
5
Les Histoires Tragiques: Contenant plusieurs choses dignes ...
... Sc pource elle luy respondit auec vne face riante : ie me tiens vraiement , fort obligée à vostre honnesteté, puis que fins me cognoi- stre qu'ombrageusement , vous me fiez ainsi vos secrets lesquels neatmoinsme fontaulsi manifestes qne ...
Matteo Bandello, Francois Belleforest, 1582
6
Meurtre dans un jardin Andalou
... plus en plus ombrageusement à mesure que leur influenceĉ leur nombre et la puretEde leur sang dEclinaitć TrDs gEnEreusement pensionnEsĉ oisifsĉ leur humeur batailleuseet agressiveconstituait la derniDre armequi leur restaitpourtenter ...
Patrick Llewellyn, 2013
7
L'âge d'or de la télévision: 1945-1975
Un contrôle aussi étroit est justifié tant par la volonté d'indépendance nationale ombrageusement réaffirmée par le général de Gaulle que par la situation de guerre que la France doit gérer dans les départements algériens. Les propos ...
Jean-Jacques Ledos, 2007
8
Les forces politiques au Cameroun réunifié: 3 tomes
Faisant de vous, qui étiez déjà d'un naturel fourbe, cruel et atrabilaire, un horrune perfidement calme, sournoisement renfermé et ombrageusement retranché dans des fantasmes agressifs. Que le spécialiste des coups fourrés et bas que vous ...
Joseph Zang-Atangana
9
Livret 11
Il se limite ombrageusement aux seules puissances catholiques dans ses efforts pour établir la « paix universelle », qui pourtant englobe nécessairement tous les membres de l'espace géo-politique européen. Dans la pratique il est vrai, ...
10
COMIQUE ET COMéDIE AU SIèCLE DES LUMIèRES
Mais qu'y puis-je si, orgueilleusement discret, ombrageusement original, il domine de si haut la scène théâtrale de son siècle ? En réalité, je trahirais le propos de cet essai en prétendant tirer, comme d'un chapeau, des œuvres un peu fortes ...
Jean Goldzink, 2000

用語«OMBRAGEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からombrageusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venise : Piranèse versus Coca-Cola
Non pas qu'un vol en retour ait été commis par quelque Italien ombrageusement nationaliste, comme ce fut le cas jadis pour la Joconde, ni que ... «La Règle du Jeu, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Ombrageusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ombrageusement>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z