アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paroir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPAROIRの発音

paroir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAROIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«paroir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Paroire

Paroire

これは、伝統的な工事の分野で使用されるツールです。 これは余分な材料を切断することによってゲージ壁の整列を修正することを可能にする。 ホーンは平らな形をしていて、ハンドルが長くて幅が広いわけではありません。 La paroire est un outil mis en œuvre dans le domaine de la construction traditionnelle. Elle permet de rectifier l'alignement d'un mur en bauge en tranchant l'excès de matériau. La paroire se présente sous la forme d'une bêche plate et peu large avec un manche assez long.

フランス語辞典でのparoirの定義

辞書のparoirの定義は、シャープな楽器であり、使用されているツールである。

La définition de paroir dans le dictionnaire est instrument tranchant, outil servant à parer.

フランス語辞典で«paroir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAROIRと韻を踏むフランス語の単語


apparoir
apparoir
bourroir
bourroir
carroir
carroir
comparoir
comparoir
gaufroir
gaufroir
lustroir
lustroir
miroir
miroir
mouroir
mouroir
ouvroir
ouvroir
saupoudroir
saupoudroir
souffroir
souffroir
soufroir
soufroir
terroir
terroir
tiroir
tiroir
ébourroir
ébourroir

PAROIRのように始まるフランス語の単語

parodie
parodier
parodique
parodiste
parodontal
parodonte
parodontie
parodontite
parodontose
paroi
paroisse
paroissial
paroissien
paroissienne
parole
paroli
parolier
parolière
paronomase
paronomasie

PAROIRのように終わるフランス語の単語

asseoir
avoir
boudoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
voir
vouloir

フランス語の同義語辞典にあるparoirの類義語と反意語

同義語

«paroir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAROIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paroirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«paroir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

paroir
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

paroir
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

paroir
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

paroir
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

paroir
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

paroir
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paroir
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

paroir
260百万人のスピーカー

フランス語

paroir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

paroir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

paroir
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

paroir
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

paroir
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

paroir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

paroir
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

paroir
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

paroir
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

paroir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

paroir
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

paroir
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

paroir
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

paroir
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

paroir
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

paroir
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

paroir
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

paroir
5百万人のスピーカー

paroirの使用傾向

傾向

用語«PAROIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«paroir»の使用頻度を示しています。
paroirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paroir»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAROIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paroir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paroir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、paroirに関するニュースでの使用例

例え

«PAROIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparoirの使いかたを見つけましょう。paroirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel du tanneur, du corroyeur, de l'hongroyeur et du ...
Le long de ce paroir est tendue une grosse corde en dessus; ' on commence par la ramener en avant du paroir, on plie le bord de la peau dans toute sa largeur, sur cette corde, Ja fleur en dedans , et faisant passer la peau sous le paroir , on ...
Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène, M.), 1833
2
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
servent, par leur frottement, à labourer , à étendre, à assouplir la peau , pour la préparer au travail du pesson ; on voit la herse dans la Planche I. marquée de deux étoiles; elle est placée sur un des montants du paroir : pour simplifier, il Vaut ...
3
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
Pour simplifier , il vaut encore mieux la placer séparément , sur un pilier qui ait plus de stabilité que les montans du paroir. C'est sur-tout pour les peaux teintes 8c chez les peaussiers , que l'on se sert de la herseà la place du pesson.
‎1775
4
Descriptions des arts et métiers
On voit la herse dans h planche I, S. Elle est placée fur un des montansdu paroir. Pour simplifier , il vaut encore mieux la placer séparément, sur un pilier qui ait plus de stabilité que les montans du paroir. C'est fur-tout pour les peaux teintes ...
J. E. Bertrand, 1775
5
Art du chamoiseur, par M. de La Lande
2 I , à étendre, â assouplir la Peau , pour I. marquée de montants' du paroir : pour simplifier, il vaut encore mieux la placer séparément, sur un pilier qui ait plus de stabilité que les montants du paroir—. C' 4 Il'y a des peaux qui ont été mal ...
Jérôme de La Lande, Simonneau, 1763
6
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
Le Boutonnier donne le nom de paroir h un outil qui ne diffère de celui qui lui sert à tracer qu'en ce qu'il est plus fin et plus creux , et qu'il sert à parer les moules des boutons. Le Chaudronnier désigne sous la dénomination de paroir, des ...
7
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Pour cela , on se sert du paroir qui n'est autre chose qu'une perche tendue horizontalement à cinq pieds de hauteur , 6c soutenue par deux montants. On étend la peau fur le paroir , & , pour l'y faire tenir , on met , pardessus , deux crochets d: ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
8
Nouveau manuel complet du chamoiseur, pelletier-fourreur, ...
On se sert , pour cette opération, du paroir , sorte de perche tendue horizontalement, à t m. 60 c. de hauteur, et soutenue par deux mon- tans, fig. 22. Cette opération est inutile quand les peaux ont été remaillées sur la chair. On donnait jadis ...
Jean Sébastien Eugène Julia de Fontenelle, 1841
9
Manufactures, arts et métiers
PAROIR , ( Corroient. ) Instrument fur lequeí on pare les peaux. . * PARCHEMIN : parcheminier : parchemí- NER1E. V objet , l' ouvrier qui opère , tan mis < t ailion , &c le lieu même où elle se passe. Le parchemin est une peau de mouton, ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1784
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
7, ç&íio. Fig. 4 , ouvrier qui pare les sabots après que le dedans est achevé. II se sert du paroir ,fig. 16. Fig. j , ouvrier qui fend des échalas ou de la latte avec le coutre , fig. 18. Les pièces de bois qu'il veut fendre sont entre les deux fourches du ...

用語«PAROIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le vin de La Guerche par Patrick Deville
Nous sommes dans la lumière de juillet deux mil douze. Le vieil homme vient de passer le paroir entre les rangs pour déraciner les herbes. «L'Humanité, 6月 15»
2
Un sabotier à la Fête de La Rabouilleuse
Quand le sabot est creusé, Jean-Claude Chaumeau coupe au paroir l'arrondi extérieur du talon et la pointe du sabot. Et l'on passe à la ... «la Nouvelle République, 6月 15»
3
Métiers d'art en Sarthe. Sylvain, le dernier sabotier sarthois
Sylvain Delporte retravaille un sabot à laide de son paroir. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal numérique ... «Ouest-France, 3月 15»
4
Fête de la Forêt : les organisateurs à la recherche d'un sabotier
... être terminés », à 87 ans, avec une vue déficiente, il n'est plus question de remettre la main sur le paroir, les cuillers, le boutoir, la hache. «Ouest-France, 5月 14»
5
Enchères - 600 objets et curiosités du Massif central aux enchères
... le banc de Sabotier armé de son paroir à rotule“ à Saint-Genest-Malifaux ; le maillet de tailleur de pierres utilisé par le père de Laurent Martin ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 5月 14»
6
Puygouzon. L'escloupié à l'aise dans ses sabots
Il faut d'abord ébaucher avec une doloire, c'est une hache, on continue avec le paroir, (grande lame articulée) pour façonner l'extérieur. «LaDépêche.fr, 12月 13»
7
Le Fauga. Au marché nocturne: artisanat et fête de la gastronomie
... enfants avaient pu être disposés en extérieur sur la place Cazalères avec notamment une initiation au travail du bois à la plane et au paroir. «LaDépêche.fr, 9月 13»
8
Un beau dimanche d'été chantourné dans le bois
On en croise deux qui fabriquent des sabots, l'un les creusant au départ d'une ébauche, l'autre les arrondissant au moyen d'un paroir. «lavenir.net, 8月 13»
9
Passion Du passionné à l'expert
Daniel Roher pose avec quelques-unes de ses belles pièces ; un paroir de sabotier, une varlope de menuisier, une hache de charpentier ainsi ... «Le JSL, 8月 13»
10
Le Fauga. C'est le cinquième marché artisanal nocturne
Pour les animations, une initiation à la fabrication d'objets en bois à la plane et au paroir (épées, baguettes magiques), des échassiers, des ... «LaDépêche.fr, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Paroir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paroir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z