アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parolière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPAROLIÈREの発音

parolière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAROLIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parolière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

作詞家

Parolier

作詞家は歌のテキストの作者であり、メロディーは作曲家の作品である。 歌詞や音楽の優先順位はさまざまかもしれませんが、テキストを意図的に想起した作者は、その後テキストが音楽に入ったものではなく、一般的に作詞家と呼ばれます。 ソングライターが自分の作品の音楽を書いたときにソングライター、そしてシンガーソングライターがそれを歌っていると話します。 作詞家という用語は、フランス語では「フランス語で歌詞」とも呼ばれる音楽コメディーの歌詞の作者に、より正確に言及しています。 大麻の作者はlibrettistと呼ばれています。 前述のように、いくつかの著者は2つの機能を累積することができます。 Le parolier est l'auteur du texte d'une chanson, la mélodie étant l'œuvre du compositeur. L'antériorité des paroles ou de la musique peut varier, mais on ne nommera en général parolier que l'auteur qui a intentionnellement conçu un texte pour une chanson et non celui dont le texte a été mis ultérieurement en musique. On parle d'auteur-compositeur quand le parolier écrit lui-même la musique de ses œuvres, et d'auteur-compositeur-interprète si, de plus, il les chante. Le terme lyriciste désigne en français plus précisément l'auteur des paroles des comédies musicales, également nommées « lyrics » en français ; l'auteur du livret est quant à lui appelé librettiste. Comme précédemment, certains auteurs peuvent cumuler les deux fonctions, voire plus.

フランス語辞典で«parolière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAROLIÈREと韻を踏むフランス語の単語


bandoulière
bandoulière
cavalière
cavalière
chancelière
chancelière
chevalière
chevalière
filière
filière
fourmilière
fourmilière
hospitalière
hospitalière
hôtelière
hôtelière
journalière
journalière
meulière
meulière
molière
molière
particulière
particulière
perlière
perlière
régulière
régulière
sablière
sablière
salière
salière
sommelière
sommelière
volière
volière
écolière
écolière
érablière
érablière

PAROLIÈREのように始まるフランス語の単語

parodontose
paroi
paroir
paroisse
paroissial
paroissien
paroissienne
parole
paroli
parolier
paronomase
paronomasie
paronyme
paronymie
paronymique
paronyque
parorchide
paros
parotide
parotidectomie

PAROLIÈREのように終わるフランス語の単語

bachelière
batelière
chapelière
chevillière
cordelière
dentellière
festivalière
joaillière
lavallière
martellière
moulière
muselière
palière
roselière
roulière
serpillière
séculière
tuilière
tôlière
épaulière

フランス語の同義語辞典にあるparolièreの類義語と反意語

同義語

«parolière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAROLIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parolièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparolièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parolière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

作词
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

letrista
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lyricist
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गीतकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شاعر غنائي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лирик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lírico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গীতিকার
260百万人のスピーカー

フランス語

parolière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penulis lirik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Texter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

作詞家
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

서정시 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panulis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhà thi sĩ chuyên viết thơ tình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாடலாசிரியர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गीतकार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lirik güfte yazarı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

paroliere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

liryk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лірик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

poet liric
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στιχουργός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

liriekskrywer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lyricist
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tekstforfatter
5百万人のスピーカー

parolièreの使用傾向

傾向

用語«PAROLIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«parolière»の使用頻度を示しています。
parolièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parolière»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAROLIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parolière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parolière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parolièreに関するニュースでの使用例

例え

«PAROLIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparolièreの使いかたを見つけましょう。parolièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sexualité francophile
Chapitre. 2. La. conversion. parolière. Lacan était de « culture » francophone et l' on peut imaginer qu'il savait de quoi il parlait lorsqu'il déclara que «le psychisme est structuré comme le langage». Cependant, si le terme langage qui désigne ...
Théophile Tatsitsa, 2008
2
La cognition: Une introduction à la psychologie cognitive
Constatez par vous-même le peu d'effort qu'exige habituellement la linéarisation de votre activité parolière. Conformément au thème 2 de ce manuel, nous accomplissons assez aisément cette tâche en forme de défi. Mais à l'occasion, on se ...
Margaret W. Matlin, 2001
3
La francophonie sans frontière: une nouvelle cartographie de ...
Diane Juster est auteure-compositrice pour Ginette Reno, Madeleine Gagnon est parolière pour Pauline Julien, Hélène Pedneault est parolière pour Marie-Claire Séguin, Chantal Beaupré est auteure- compositrice pour Joe Bocan ; Joëlle ...
Lucie Lequin, Catherine Mavrikakis, 2001
4
Léonard Wons
Chut, notre parolière a quelque chose à dire, dit Doodle. —Hum... Les épinards ce n'est pas du fer, dit Satellite en se réveillant de sa transe. — Gloire à notre parolière! crièrent tous les autres membres du groupe. — On ne pourrait pas être  ...
Guillaume Côte, 2012
5
Un Besoin de Vengeance
D'autant plus que c'est rarissime qu'une parolière suive ainsi le groupe pour lequel elle écrit. Mon destin est-il vraiment de faire une carrière de parolière? D' aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours jonglé avec les mots. Cela fait tellement ...
Marie-Chantale Gariépy, Jacinthe Pilote, 2008
6
L'apprentissage coopérant
D'autre part, si on établit le rapport entre ces deux activités, parolière et gestuée, on constate que ce rapport est très voisin pour les groupes de 1 partenaire (.56 ) et 3 partenaires (.53 ), et qu'il est de même très voisin pour les groupes de 2 ...
Robert Pléty, 1996
7
A la recherche du sens: des ressources linguistiques aux ...
On concilie comme on peut l'inévitable successivité parolière (et le temps d' élocution qu'elle implique) et la pression du contenu du message (traduisez « contenu» par données expérientiel- les retenues, déjà tamisées; on ne dit pas tout et ...
Denise François-Geiger, 1990
8
Dictionnaire de la chanson en Wallonie et à Bruxelles
Polyglotte, cette parolière bruxelloise d'adoption écrit en flamand (entre autres, plus de 400 chansons pour Will Tura. numéro un en Flandre), en anglais (pour les Gibson Brothers, Ottawan), en espagnol et en français. Parmi les tubes de cette ...
Robert Wangermée, 1995
9
Dans le secret des 10:
A travers les chansons qu'elle signe seule, sans Michel Grisolia, notons quelques cris révélateurs de la parolière : « J'ai perdu un ami »; « Chanter sera changer les choses », « L'avenir est douteux », « Maquillons notre désespoir ...
Marcel Cordier, 1997
10
La culture ouvrière
Non sans bouleverser l'économie de la communication parolière : perdue, la symétrie du groupe d'échange linguistique, où qui entendait une bêtise pouvait du moins y répondre ; perdue la présence visible du groupe d 'interlocution.
Michel Verret, Joseph Creusen, 1988

用語«PAROLIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparolièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jessie J en concert. Magistrale… tout simplement
Comédienne, parolière, compositrice, interprète, elle a tout ce qu'il faut pour rendre ses fans accros d'elle. Du talent, de la voix, de l'énergie, ... «Hebdo Magazine, 7月 15»
2
Calvin Harris : "How Deep Is Your Love" ou le nouvel uppercut du …
Ce titre deep house et lounge met en valeur la très jolie voix d'Ina Wroldsen, parolière norvégienne très connue dans le milieu de la popmusic ... «Charts in France, 7月 15»
3
Irrésistible Jessie J
Oui, c'est une Sweet Talker, la Jessie J. On lui reconnaît d'ailleurs un beau talent de parolière – ses chansons ont été retenues par Britney ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
4
En mode acoustique ou « dance-floor »
Il compose aussi des chansons en anglais dans le cadre d'une collaboration avec la parolière Yanet Arends. Cet été, vous pourrez retrouver ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Juge d'un concours explosif
Il s'agit en effet de l'auteure et parolière Guylaine Daigneault. «Je vais régulièrement voir les feux d'artifice. Depuis deux ou trois ans, c'est ... «Journal La Revue, 7月 15»
6
Au programme de Lenga Viva aujourd'hui
... du 14-Juillet, «Marseillaise» et «Se canta» par la Chorale de Laguépie et, innovation, une création musicale et parolière inédite autour d'une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Amy Winehouse, chronique d'une mort annoncée
Je savais qu'Amy était une chanteuse magnifique, je ne savais pas qu'elle était aussi une grande parolière. Quand j'ai compris que ses ... «L'Obs, 7月 15»
8
AMY ** - Portrait d'une enfant déchue
Amy rend hommage à sa nature artistique, révélant une sensibilité de parolière dont on n'avait pas forcément conscience. Et c'est un des ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Petite-Vallée dévoile ses lauréats 2015
La parolière Marion Cousineau a reçu les prix du public parolier BMR, de la plus belle plume Belle Gueule et du Compositeur/Parolier ... «VOIR.CA, 7月 15»
10
Programme TV - "Nina" : 3 choses à savoir sur Annelise Hesme, la …
Dans la famille Hesme, je demande la sœur aînée : Elodie, 42 ans, actrice, parolière, alter ego de Natasha St-Pier. La benjamine, plus connue, ... «metronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parolière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paroliere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z