アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paroi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPAROIの発音

paroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAROIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«paroi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのparoiの定義

辞書の壁の定義は壁、壁です。 壁の内側にある。

La définition de paroi dans le dictionnaire est mur, muraille. Face intérieure d'un mur.


フランス語辞典で«paroi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAROIと韻を踏むフランス語の単語


arroi
arroi
beffroi
beffroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
désarroi
désarroi
effroi
effroi
interroi
interroi
octroi
octroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

PAROIのように始まるフランス語の単語

parodie
parodier
parodique
parodiste
parodontal
parodonte
parodontie
parodontite
parodontose
paroir
paroisse
paroissial
paroissien
paroissienne
parole
paroli
parolier
parolière
paronomase
paronomasie

PAROIのように終わるフランス語の単語

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

フランス語の同義語辞典にあるparoiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PAROI»の同義語

次のフランス語の単語は、«paroi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paroiのフランス語での同義語

«paroi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAROIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paroiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparoiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«paroi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pared
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wall
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दीवार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стена
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parede
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাচীর
260百万人のスピーカー

フランス語

paroi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dinding
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wand
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wall
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भिंत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

duvar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

muro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ściana
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стіна
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

perete
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τοίχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

muur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vägg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

veggen
5百万人のスピーカー

paroiの使用傾向

傾向

用語«PAROI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«paroi»の使用頻度を示しています。
paroiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paroi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAROI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paroi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paroi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、paroiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PAROI»の引用

paroiという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie Darrieussecq
La mer est une paroi verticale, à travers laquelle il suffirait de passer.

«PAROI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparoiの使いかたを見つけましょう。paroiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biologie végétale
sant régulièrement la paroi au niveau de ces ponctuations, (b) Cellules avec des parois secondaires et de nombreuses ponctuations simples, (c) Une paire de ponctuations simples, (d) par l'orientation de leurs microfibrilles de cellulose.
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
2
Précis de physique-chimie: première et deuxième années
Donnons quelques exemples : Lorsque la pression est uniforme et la surface plane (de forme quelconque), la force pressante exercée par le fluide sur la paroi est donnée par : • F désigne la force pressante exercée par le fluide sur la paroi ...
Pierre-François Thomas, 2006
3
Botanique générale
Toutes les parois cellulaires d'une plante, à l'exception du revêtement des unicel- lulaires, sont issues d'une paroi transversale formée à un moment tardif de la division cellulaire. La paroi cellulaire est donc un produit des synthèses du ...
Wilhelm Nultsch, 1998
4
L'ordre et la règle: vers une théorie du projet d'architecture
LA. PAROI. Ce chapitre cherche à confronter deux genres de paroi aux présupposés différents et ayant chacun de fortes incidences sur la composition de la forme et donc sur le langage architectural: la paroi autonome des tenants du ...
Patrick Mestelan, 2005
5
Médecine foetale et néonatale
Le développement de la paroi abdominale antérieure débute à la fin de la 5e semaine d'aménorrhée lorsque la croissance latérale des somatopleures transforme le disque embryonnaire trilaminaire en un embryon grossièrement cylindrique ...
Joseph Haddad, 2004
6
Construire en bois
... plafonds et toits dans les immeubles d'habitation et immeubles avec des utilisations similaires 1 1 général revêtement de paroi supérieur, ainsi que coffrage porteur ou de contreventement des plafonds sous des combles non aménagées a) ...
‎2005
7
Manuel d'échographie en réanimation et service d'urgence
Une paroi vésiculaire épaissie est signe d'inflammation. Cependant, c'est un critère non spécifique et de nombreux autres processus pathologiques peuvent donner des valeurs faussement élevées (tableau 1), tout comme l'évaluation d' une ...
Vicki E. Noble, Bret Nelson, A. Nicholas Sutingco, 2009
8
Les artisans de l'âge du Bronze sur la Broye et la Thielle
859 fig. 123; 0 9 - pâte grossière - dégraissant fin à grossier - engobe de qualité grossière - noir - empreintes digitées sur la base de la paroi - deux fragments moyens de panse et de fond, un petit fragment de fond, recollés 860 fig. 123; 112 et ...
‎2002
9
Optimisation de structures tubulaires a paroi mince en ...
L'objectif principal du present travail est de developper une approche systematique pour optimiser la masse du materiau composite stratifie d'un tube a paroi mince dont la sollicitation est definie par un ensemble de forces et d'appuis.
Matthieu Parenteau, 2008
10
Les cancers intrathoraciques
Les tumeurs de la paroi thoracique J. Fayette1 et J.-C. Soria: Généralités et diagnostic La paroi thoracique est composée de nombreuses couches cellulaires différentes (os, cartilages, vaisseaux, nerfs, muscles, tissus conjonctifs) qui ...
Jean-Francois Morère, 2004

用語«PAROI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparoiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une capsule suspendue sur une falaise au Pérou
L'accès est possible en escaladant une paroi rocheuse à la via ferrata (échelle en acier avec un système de câble) ou en utilisant plusieurs ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Ueli Steck, la «machine suisse» de l'alpinisme, perd un compagnon …
Mutant de la discipline, Ueli Steck a aussi réalisé en 2008 l'ascension des Grandes Jorasses (1.200 mètres de paroi), dans le massif du ... «Libération, 7月 15»
3
Au bout du souffle
... érection pulmonaire » : les poumons se réduisant au minimum, la paroi pulmonaire se gonfle de sang pour compenser la perte de volume. «Le Monde, 7月 15»
4
Djedi, le petit robot explore la Grande pyramide de Gizeh
En sondant la paroi, le petit robot peut déterminer l'épaisseur des blocs de pierre et leur état général, comme l'explique Campbell Price en ... «euronews, 7月 15»
5
Pinterest : 8 salles de bains modernes style boudoir
La douche et sa paroi vitrée laisse passer la lumière qui éclaire le coin lavabo. Une astuce pour bénéficier d'un apport lumineux conséquent, ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»
6
Une nouvelle tente high-tech pour réfugiés appelée Maggie
"La tente dispose d'une double paroi. Les murs sont remplis de matériaux organiques tel que du sable, de la paille ou même des déchets. «RTBF, 7月 15»
7
Beznau 1: Greenpeace demande un comité indépendant
Mais pour l'organisation écologiste, cette hypothèse lui paraît problématique puisque les défaillances se trouvent dans la paroi de la cuve de ... «20 Minutes, 7月 15»
8
Bees4You: première récolte de miel urbain à Genève
Ce rucher a été installé sur la terrasse de la cafeteria des collaborateurs d'UBS, derrière une paroi vitrée, qui permet de minimiser les risques ... «AGEFI.com, 7月 15»
9
Peut-on lutter contre l'hypertension artérielle ?
La pression du sang sur la paroi des artères peut potentiellement mener à un accident cardiovasculaire (AVC). Le sel et le tabac consommés ... «Europe1, 7月 15»
10
Mains au cul, frotteurs: elles racontent le harcèlement dans les …
... systématiquement son sac entre soi et le reste des passagers; toujours avoir une paroi derrière soi; avec ou sans écouteurs dans les oreilles, ... «Les Inrocks, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paroi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paroi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z