アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parodie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARODIEの発音

parodie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARODIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARODIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parodie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パロディー

Parodie

パロディーは、フレームワーク、キャラクター、スタイル、そしてそれを楽しむための作品の機能を使用するユーモアの一種です。 これは、とりわけ、パロディされた対象に属する特性の反転および誇張に基づいている。 Dominique Maingueneauによると、パロディーは「他人のテキストや一種の音声を再投資する戦略」であり、テキストの作者を不適格にすることを目的とした「破壊」の戦略です 逆の戦略は、「元のテキストやジャンルに付随する権威を再投資の談話に移す」ことを可能にする。 La parodie est une forme d'humour qui utilise le cadre, les personnages, le style et le fonctionnement d'une œuvre pour s'en moquer. Elle se base entre autres sur l'inversion et l'exagération des caractéristiques appartenant au sujet parodié. Selon Dominique Maingueneau, la parodie constitue une « stratégie de réinvestissement d'un texte ou d'un genre de discours dans d'autres » : il s'agit d'une stratégie de « subversion », visant à disqualifier l'auteur du texte ou du genre source, tandis que la stratégie opposée permet de « transférer sur le discours réinvestisseur l'autorité attachée au texte ou au genre source ».

フランス語辞典でのparodieの定義

辞書のパロディーの定義は、既知の音楽に歌われるテキストで構成されています。 テキストは、風刺的または漫画的な目的のために、既知の深刻な作業の一部またはすべてを嘲笑して模倣する作品です。

La définition de parodie dans le dictionnaire est texte composé pour être chanté sur une musique connue. Texte, ouvrage qui, à des fins satiriques ou comiques, imite en la tournant en ridicule, une partie ou la totalité d'une oeuvre sérieuse connue.

フランス語辞典で«parodie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARODIEと韻を踏むフランス語の単語


arthrodie
arthrodie
dysodie
dysodie
macropodie
macropodie
monodie
monodie
monopodie
monopodie
mélodie
mélodie
palinodie
palinodie
plasmodie
plasmodie
polhodie
polhodie
polysynodie
polysynodie
prosodie
prosodie
psalmodie
psalmodie
rhapsodie
rhapsodie
stréphopodie
stréphopodie
sympodie
sympodie
tripodie
tripodie
tétrapodie
tétrapodie
voïvodie
voïvodie

PARODIEのように始まるフランス語の単語

parnassienne
parodier
parodique
parodiste
parodontal
parodonte
parodontie
parodontite
parodontose
paroi
paroir
paroisse
paroissial
paroissien
paroissienne
parole
paroli
parolier
parolière
paronomase

PARODIEのように終わるフランス語の単語

abadie
abbadie
arrondie
bradycardie
caddie
comédie
cryptorchidie
encyclopédie
engourdie
hyperparathyroïdie
hyperthyroïdie
hypoparathyroïdie
hypothyroïdie
incendie
maladie
orthopédie
sine die
tachycardie
tragi-comédie
tragédie

フランス語の同義語辞典にあるparodieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARODIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«parodie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parodieのフランス語での同義語

«parodie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARODIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parodieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparodieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parodie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

滑稽模仿
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

parodia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

parody
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भड़ौआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

باروديا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пародия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paródia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্যারডি
260百万人のスピーカー

フランス語

parodie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

parodi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Parodie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

パロディー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

패러디
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

parody
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bắt chước
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பகடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विडंबन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

parodi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

parodia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

parodia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пародія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

parodie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρωδία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

parodie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

parodi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

parodi
5百万人のスピーカー

parodieの使用傾向

傾向

用語«PARODIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«parodie»の使用頻度を示しています。
parodieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parodie»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARODIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parodie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parodie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parodieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARODIE»の引用

parodieという言葉で有名な引用文や文章
1
Yasmina Reza
Est-ce que vieillir consiste à développer une parodie de soi ?
2
Patrick Rambaud
La parodie est une forme de critique.
3
Monique Bosco
L'amour. Cette sanglante parodie de la vie, de la mort.
4
Milan Kundera
La parodie n'est-elle pas le destin éternel de l'homme ?

«PARODIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparodieの使いかたを見つけましょう。parodieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pratiques de la parodie et du pastiche au cinéma
Cet ouvrage s'attache à explorer la parodie et le pastiche cinématographiques.
Cecile Sorin, 2010
2
La Grand-Mere Amoureuse, Parodie D'Atys: A Marionette Parody ...
This edition makes La grand-mére amoureuse accessible by setting the sung portions of the play to the specified vaudevilles and providing basse continue parts, taken whenever possible from contemporary sources.
Fuzelier (M., Louis), Orneval (d'), Susan Louise Harvey, 2008
3
Moulinet Premier, parodie [par C. S. Favart] de Mahomet ...
Charles-Simon Favart. ACTEURS. M O U L I N E T , .Commandant “d'un parti d' Houzards. . ' L A R A N C U NE, son Lieutenant. .'1' IT-A TA, Maréchal zdcs Logis. , joïee' par. la ' petiteTonteI v ~ ' SABR ED EB OIS, Houzard attaché au ...
Charles-Simon Favart, 1739
4
L'Isle des foux: comédie en deux actes. Mêlée d'ariettes, ...
comédie en deux actes. Mêlée d'ariettes, parodie de l'Arcifanfano de Goldoni Louis Anseaume, Pierre Augustin Lefèvre De Marcouville, Egidio Duni. FOLLETTE. Oui , oui , chante , chante ; nous allons bìen^ tôt te faire danser. [A sa suite. ) ...
Louis Anseaume, Pierre Augustin Lefèvre De Marcouville, Egidio Duni, 1761
5
"Ubu roi", la langue: Provocation et distorsion de la ...
Seminar paper de l'annee 2007 dans le domaine Etudes Culturelles - Divers, langue: Francais, resume: Vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit der Sprache und deren Verzerrung, mit der Parodie, der Komik und Gewalt im Werk "Ubu roi" von ...
Sibylle Heising, 2009
6
Poétiques de la parodie et du pastiche de 1850 à nos jours
et, inversement, « à quelles conditions ou dans quelles circonstances un texte peut-il, sans modification interne, cesser d'être [une parodie]? ».22 Afin d'éviter toute confusion, une remarque s'impose, que nous avons déjà ébauchée dans ...
Catherine Dousteyssier-Khoze, Floriane Place-Verghnes, 2006
7
La parodie chez les Grecs, chez les Romains, et chez les ...
la parodie amusante de De/Zzugz'err, de l'opéra de la Vestale, par :ÏOZÇA Dans le Dictionnaire Universel de Trévoux, de I771, in folio, on avait déjà indiqué cinq sortes de parodies : 1° le changement d'un seul mot dans un vers; 2° le ...
Octave Delepierre, 1870
8
Le mariage de Momus, ou La gigantomachie; opéra-comique. ...
... descente mal- à-propos , Sur les Loges & le Parterre , Ainsi qu'aux Opéra nouveaux. [ Tendrement. ] Doux sommeil r. „ — _ — □ SCÈNE V. CYBÈLE, LE SOMMEIL. i Parodie de l'air bachique : Doux sommeil , endormi ks Amans misirablts.
Alexis Piron, M. Rigoley de Juvigny (Jean Antoine), 1776
9
Folie et rhétorique dans la sottie
CHAPITRE V LA RHÉTORIQUE DÉMONSTRATIVE IRONIE, PARODIE, SATIRE, PARADOXE La prolifération des tropes et des genres «tropologiques» tels que l' ironie, la parodie et la satire est symptomatique de la rencontre, à des époques ...
Olga Anna Dull, 1994
10
L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
Ironie, parodie, pastiche : au rendez-vous du lecteur Pascale HELLÉGOUARC'H La parodie est-elle une écriture spécifique ou seulement une certaine lecture des textes ? 1 Partout exilé, toujours transhumant, éternellement nomade, l'ironiste ...
Mustapha Trabelsi, 2006

用語«PARODIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparodieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jurassic Park version talons hauts, la parodie improbable !
Quand Jurassic Park se retrouve parodié à la sauce talons hauts, le résultat est complètement WTF ! Mais pourquoi ? VirginRadio.fr vous ... «Virgin Radio, 7月 15»
2
« La Parodie » par Michel Rodrigue
La parodie permet de se moquer du sujet visé en en inversant ou exagérant les caractéristiques : nul doute que les héros et codes de la bande ... «BdZoom, 7月 15»
3
Parodie d'une nuit pluvieuse d'été
Roi de la parodie pop depuis 30 ans, « Weird Al » Yankovic parcourt l'Amérique avec son Mandatory World Tour où il sert à ses fans ses ... «Le Devoir, 7月 15»
4
Le funk du chômage, une parodie pour dénoncer la galère des …
Pour parler du chômage des jeunes diplômés en Jordanie, un groupe de comédiens vient de reprendre le dernier tube des chanteurs Bruno ... «FRANCE 24, 7月 15»
5
"Sef Seyef", la nouvelle parodie du groupe Cravata fait le buzz
"Sef Seyef", parodie du titre "Gallardo" du chanteur nigérian Runtown comptabilise déjà plus de 210.000 vues, moins de 24 heures après sa ... «Al Huffington Post, 7月 15»
6
"Sef Seyef", la nouvelle parodie décalée de Cravata ! 0
La mode des reprises parodiques ne s'est pas encore estompée au Maroc. Cette fois, ce sont les artisans de deux parodies qui ont connu un certain succès sur ... «Nouvelle Tribune, 7月 15»
7
Le Burundi au bord d'une violence dévastatrice malgré une parodie
Seul le décor d'une parodie d'élections présidentielles est planté et le chef de l'Etat est devenu le clown roi du stand up qui déverse sa ... «KongoTimes!, 7月 15»
8
Leonardo DiCaprio devient un chat dans la parodie féline de Titanic !
Une vidéo postée sur la chaîne Youtube "Pasdidée", intitulée "Ticatnic", parodie le film "Titanic" avec des chatons ! Pour réaliser cette vidéo ... «meltyBuzz, 7月 15»
9
Quand Amy Schumer parodie “Star Wars” dans GQ, cela ne fait pas …
L'humoriste et actrice américaine Amy Schumer, star du stand-up et de la série à sketches Inside Amy Schumer, a réalisé un shooting photo ... «Télérama.fr, 7月 15»
10
Shaun the Sheep parodie les affiches de Ant-Man et Minions
Plusieurs studios ont pris l'habitude de parodier les posters des gros films américains pour faire la promotion de leurs propres sorties. «Showbizz.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parodie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parodie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z