アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peccavi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPECCAVIの発音

peccavi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PECCAVIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPECCAVIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«peccavi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Péché

宗教や特定の宗派では、罪は神の法律の自主的な犯罪です。 それはしばしば不服従、拒絶、救いの障害、または魂の死の原因と定義されます。 キリスト教において、罪の否定は、ペラギウスの異教徒主義であるペラギウス主義である。 Dans les religions et certaines sectes, le péché est une transgression volontaire ou non de la loi divine. Il est souvent défini comme une désobéissance, un refus, un obstacle au salut ou encore comme une cause de mort de l'âme. Dans le christianisme, la négation du péché est le pélagianisme, doctrine hérésiarque de Pélage.

フランス語辞典でのpeccaviの定義

辞書のペッカビの定義は、神の前での告白と悔い改めです。

La définition de peccavi dans le dictionnaire est aveu et repentir de ses péchés devant dieu.

フランス語辞典で«peccavi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PECCAVIと韻を踏むフランス語の単語


ravi
ravi

PECCAVIのように始まるフランス語の単語

pec
pécaïre
pécaïré
pécari
peccabilité
peccable
peccadille
peccamineux
peccant
peccata
péchard
pêchard
pechblende
péc
pêche
pécher
pêcher
péchère
pechère
pécheresse

PECCAVIのように終わるフランス語の単語

accouvi
allouvi
asservi
assouvi
carvi
couvi
envi
inassouvi
nervi
pehlvi
renvi
suivi

フランス語の同義語辞典にあるpeccaviの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PECCAVI»の同義語

次のフランス語の単語は、«peccavi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peccaviのフランス語での同義語

«peccavi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PECCAVIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peccaviを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpeccaviの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«peccavi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

认罪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

peccavi
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

peccavi
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

peccavi
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

peccavi
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

признание вины
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

peccavi
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আমি পাপ করিয়াছি
260百万人のスピーカー

フランス語

peccavi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

peccavi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

peccavi
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

peccavi
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

peccavi
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

peccavi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

peccavi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தான் செய்த பாவத்தை ஏற்று இரங்கல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

peccavi
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

peccavi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

peccavi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

peccavi
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

визнання провини
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

peccavi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

peccavi
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

peccavi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

peccavi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

peccavi
5百万人のスピーカー

peccaviの使用傾向

傾向

用語«PECCAVI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«peccavi»の使用頻度を示しています。
peccaviの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peccavi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PECCAVI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peccavi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peccavi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、peccaviに関するニュースでの使用例

例え

«PECCAVI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpeccaviの使いかたを見つけましょう。peccaviに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
David en disant Peccavi, accompagnait les paroles de sa bouche des plus tendres sentiments de son cœur, et il était contrit ; nos pécheurs ne le sont pas ordinairement quand ils le disent au lit de la mort, parce qu'ils aiment encore leur péché ...
Jacques-Paul Migne, 1854
2
Scripturae Sacrae cursus completus: ex commentariis...et a ...
Peccavi, et ideirco txduit me vit* mex (Eccte. II, 17) : unde cessavi, renunliaviique cor nieum lit 20). Peccavi. Conlritum est cor meum in medio mei , conlremuerunt ooinia ossa mea : factus sum quasi vir ebrius, el quasi liomo madidus a vino a ...
Jacques-Paul Migne, Louis de Carrières, 1862
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Telle doit être la vôtre, même cnl'at- trilion , autrement elle est infructueuse ; il vous semble que ce n'est rien de commettre un péché mortel, qu'il n'est rien de si aisé que d'en obtenir pardon; vous dites qu'il ne faut qu'un peccavi, qu'une petite  ...
Jacques-Paul Migne, 1844
4
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. Tome ...
Haymo. Euthymius in Píàl. f o. Tibi Joli peccavi ; Cum Rex fim & te solum commijsorum à me scelerum judicem habeam ,tibi soli peccajse videor : hoc efl tibi soli judici subjicior ; caterorum vero omnium ego Dominus fum , & ob potentiam meam ...
Pierre Dupuy, 1731
5
Traitez des droits et libertez de l'église Gallicane
Euthymius. Haymo. t Alensis. Ncckani. Hugo. Lyranus. II. Bruno. S. Thomas. Otho. III. Ayguaaus. Jo. Turrecr. Dionyí Car. IV. Euthymius in Psal. jo. Tibijòli peccavi > Cum Rex fim & te Jblum commijsomm à me fcelerum jadicem habeam , tibi Joli ...
Pierre Dupuy, 1731
6
Traitez des droits et des libertez de l'eglise Gallicane
Tibi soli peccavi ; Quia cum Rex Jim , nullus habet punir e ( temporaliter ) peccatum meum nifi tu solus. Hactenus Patres , jam Theologos , Scripturarumque expositores audiamus. S. I I L. Iheologi Expojùores. Alexander Alenfis , in Psal. 50.
Pierre Pithou, 1731
7
Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton
PECCAVI. Peccavi. ur peccavi. glac'har eus ar pec'heud. pinigenn. Un bon peccavi Jùffit pour être fauve. Ur peccavi mad a fo avoalc'h evit beza falvet. ne faot nemed ur guïr glac'har da veza offancet Doue , evit beza Salvet. Le bon peccavi ...
Grégoire de Rostrenen, 1732
8
Conférences Théologiques et Morales par demandes et réponses ...
David en disaut, Peccavi, accompagnoit les paroles de fa bouche des plus tendres sentimens de son çoéur * BtÀl étoit contrit. Nos pécheurs ne le font pas ordinairement quand ils le disent au lit de la mort , parce qu'iUaiment encore leur  ...
Daniel de Paris, 1753
9
Oeuvres compétes de Lejeune
Il ne faut qu'un peccavi : non, pourvu qu'il soit bien dit; mais Pharaon a dit, Pec— mvi, Saül a dit, Peccavi, Antiochus a dit, Peccavi, Judasa dit, Peccavi, et ils ne lais— sent pas d'étre damnés, parce qu'ils ne l'ont pas bien dit: qui vous a dit que  ...
Jean Lejeune, 1844
10
Sermons sur tous les Évangiles du Carême prêchez par le R. ...
C h r i s t a dit peccavi en présence des Princes des Prêtres , & de tous les Docteurs de lá Loi. L'Ecriture néanmoins nous les représente comme des impénitents , qui ont trouvé le cœur de Dieu inflexible & qui sont morts dans leur péché.
Nicolas de Dijon, 1692

用語«PECCAVI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeccaviという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mes espoirs de retour: « Nicolo-Peccavi ou l'affaire Dreyfus » à …
Le roman « Niccolo-Peccavi » commence à la fin du dix neuvième siècle au temps où la communauté juive de Carpentras existait encore, ... «Actualitté.com, 4月 14»
2
Christa Wolf – die Leibhaftige von Weltrang
... besten Momenten aufzuweisen imstande ist, hat Christa Wolf in ihrem letzten Werk auf anrührende Weise ihr "pater peccavi" gesprochen. «Welt Online, 12月 11»
3
La joie de la confession
Le confiteor semble placer les péchés par ordre de gravité: quia peccavi nimis cogitations, verbo, opère et omissione. Penser que son épouse ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Peccavi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/peccavi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z