アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peccadille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPECCADILLEの発音

peccadille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PECCADILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPECCADILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«peccadille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpeccadilleの定義

辞書のペッカジラスの定義は、重力のない罪である。

La définition de peccadille dans le dictionnaire est péché véniel, sans gravité.


フランス語辞典で«peccadille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PECCADILLEと韻を踏むフランス語の単語


armadille
armadille
bastille
bastille
brindille
brindille
codille
codille
cédille
cédille
cévadille
cévadille
famille
famille
fendille
fendille
fille
fille
godille
godille
grenadille
grenadille
grille
grille
mandille
mandille
moto-godille
moto-godille
motogodille
motogodille
spadille
spadille
séguedille
séguedille
taille
taille
tourdille
tourdille
ville
ville

PECCADILLEのように始まるフランス語の単語

broque
pec
pécaïre
pécaïré
pécari
peccabilité
peccable
peccamineux
peccant
peccata
peccavi
péchard
pêchard
pechblende
péc
pêche
pécher
pêcher
péchère
pechère

PECCADILLEのように終わるフランス語の単語

aiguille
bataille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
veille
vieille

フランス語の同義語辞典にあるpeccadilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PECCADILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«peccadille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peccadilleのフランス語での同義語

«peccadille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PECCADILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peccadilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpeccadilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«peccadille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

peccadillo
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pecadillo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

peccadillo
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवगुण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هفوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грешок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pecadilho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য অপরাধ
260百万人のスピーカー

フランス語

peccadille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dosa kecil
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kleine Sünde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

peccadillo
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가벼운 죄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

peccadillo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lổi nhẹ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒருவரின் பண்பில் சிறு குறை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक अपराध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

küçük suç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

peccatuccio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grzeszek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грішок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

greșeală mică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μικρόπταισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klein sonde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förseelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

peccadillo
5百万人のスピーカー

peccadilleの使用傾向

傾向

用語«PECCADILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«peccadille»の使用頻度を示しています。
peccadilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peccadille»で最も広く使用されている表現です。

用語«PECCADILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peccadille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peccadille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、peccadilleに関するニュースでの使用例

例え

«PECCADILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpeccadilleの使いかたを見つけましょう。peccadilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Peccadille: J'ai un Beau Chateau
"Personne ne croit que Peccadille est une princesse.
Marie-Francine Hébert, 2002
2
Clairette et Clairon comedie en deux actes, melee de chant ...
PECCADILLE. Ah! vous voulez que je regarde? (II regarde.) Ne me parliez— vous pas d'une certaine Lucrèœ? \ CLAIRON. Est—ce que vous ne voyez rien? PECCADILLE. Si, si, je vois quelque chose. CLAIRON. Après avoir fait venir Lucr' ece ...
Gabriel : de Lurieu, Nicolas Vosgien, 1857
3
Eros peccadille
Le bleu du ciel est plutôt noir à l'œil
Laure Limongi, Laure Limongi, 2002
4
Traités religieux catholiques
Simple peccadille! frapper cruellement et sans raison une pauvre bête, jurer, prostituer indignement le nom de Dieu, et cela dans l'âge de l'innocence, dans l' âge où l'âme est ordinairement sensible, où la bouche ne devrait s'ouvrir que pour ...
5
Louis et Joseph: on Suites d'une bonne et d'une mauvaise ...
Simple peccadille! frapper cruellement et sans raison une pauvre bête, jurér, prostituer indignement le nom de Dieu, et cela dans l'âge de l'innocence, dans l' âge où l'âme est ordinairement sensible, où la bouche ne devrait s'ouvrir que pour ...
‎1835
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Petit péché , faute légère : Sa conscience s'alarme de la moindre peccadille. // a renvoyé son domestique pour une peccadille. (Acad .\ Celui qui a osé le pillage des biens def Église, regardera comme une peccadille de nous piller. (Vatout.) ...
M. P. Poitevin, 1868
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Qui est capable de pécher : Tout homme est pec- cable. (Acad.) PECCADILLE, n. f. (peecatum, péché; lat.) Pron. pèk-ka-di-y. — Pelit péché, faute légère Sa conscience s'alarme de la moindre peccadille. // a renvoyé job domestique pour une ...
Prosper Poitevin, 1860
8
Sermons
de votre front, répondez : C'est la peccadille d'Adam. Si l'on vous demande ce qui fait que vous souffrez, que vous pleurez, que vous passez des jours dans l' angoisse et des nuits sans sommeil, que vous mourez, que vous voyez mourir, que ...
Adolphe Monod, 1855
9
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Alcaloïde du pavot somnifère. opium. Pavot des champs. coquelicot. peccadille [ pekadij] n. f. • av. 1615; d'ab. peccatile, n. m.; esp. pecadillo « petit péché » • Littér . Faute sans gravité. Emprisonné pour une peccadille. « Sa peccadille fut jugée ...
Thomas H. Spitters, 2005
10
série. Lyon. 1855
de votre front, répondez : C'est la peccadille d'Adam. Si l'on vous demande ce qui fait que vous souffrez, que vous pleurez, que vous passez des jours dans l' angoisse et des nuits sans sommeil, que vous mourez, que vous voyez mourir, que ...
Adolphe Monod, 1855

用語«PECCADILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeccadilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un « écho » qui risque de résonner longtemps - Environnement en …
Le préjudice esthétique n'est que peccadille à côté du risque écologique et sanitaire : le gaz libéré par ces algues pourrissantes est toxique, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
2
Les lundis de Madiambal: Général, voulez-vous vraiment savoir qui …
... les gendarmes et les policiers ne sont pas au-dessus des lois pour se permettre de priver le citoyen de sa liberté pour la moindre peccadille. «SenXibaar, 7月 15»
3
A Tokyo, le stade fait sauter la banque
Une peccadille. Quatre plus tard, celui des Jeux Londres avait été estimé à 680 millions. Comment en est-on arrivé là? Au Japon, tous les ... «FrancsJeux.com, 7月 15»
4
Mali : Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre …
Le reste est une peccadille et pure perte de temps… Alors je suis partisan des 4 coups…». C'est avec l'attaque de Misséni que les plus avertis ... «Mali Actu, 7月 15»
5
Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre …
Le reste est une peccadille et pure perte de temps... Alors je suis partisan des 4 coups…». C'est avec l'attaque de Misséni que les plus avertis ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
6
Enrique Peña Nieto
Peccadille. Cela tombe bien, Enrique Peña Nieto n'est pas en France pour parler bouquins, ni, d'ailleurs, droits de l'homme. Certaines ONG ... «Les Échos, 7月 15»
7
Grexit : les USA mettent les pieds dans le plat d'Angela Merkel
Pour une peccadille de quelques milliards de dollars, on risque d'en perdre des centaines (de milliards) à toutes le économies occidentales, ... «Politis, 7月 15»
8
Au tribunal de Papeete, la justice peut attendre
Qu'est-ce qu'une justice qui est prête à vous abandonner à votre sort pour ce genre de peccadille relevant de la cuisine interne et, sans doute, d'un obscur ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
9
Suits, la loi de la jungle
Mais cela n'est qu'une peccadille face au retour du fondateur véreux du cabinet. Daniel Hardman veut évincer la hiérarchie en place et joue la ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Les indiscrets
Une peccadille, voire un bon placement au regard du chèque de 6 millions d'euros que la communauté d'agglomération d'Utrecht (Pays-Bas) ... «VSD, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Peccadille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/peccadille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z