アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"péché"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÉCHÉの発音

péché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉCHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉCHÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«péché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Péché

宗教や特定の宗派では、罪は神の法律の自主的な犯罪です。 それはしばしば不服従、拒絶、救いの障害、または魂の死の原因と定義されます。 キリスト教において、罪の否定は、ペラギウスの異教徒主義であるペラギウス主義である。 Dans les religions et certaines sectes, le péché est une transgression volontaire ou non de la loi divine. Il est souvent défini comme une désobéissance, un refus, un obstacle au salut ou encore comme une cause de mort de l'âme. Dans le christianisme, la négation du péché est le pélagianisme, doctrine hérésiarque de Pélage.

フランス語辞典でのpéchéの定義

辞書の罪の定義は、悪を行うことによって、人間が神の意志を果たすことを拒否し、それによって彼自身から分離する自由な行為です。 罪の別の定義は聖書によると、アダムとイブの反逆の行為であり、最初の人はすべての人間に伝えられ、バプテスマによって荒れ果てられました。

La définition de péché dans le dictionnaire est acte libre par lequel l'homme, en faisant le mal, refuse d'accomplir la volonté de dieu, se séparant ainsi de lui. Une autre définition de péché est selon la bible, acte de rébellion d'adam et ève, du premier homme transmis à tout être humain et effacé par le baptême.

フランス語辞典で«péché»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÉCHÉと韻を踏むフランス語の単語


alléché
alléché
cléché
cléché
desséché
desséché
fléché
fléché
léché
léché
séché
séché
ébréché
ébréché
éméché
éméché

PÉCHÉのように始まるフランス語の単語

pécari
peccabilité
peccable
peccadille
peccamineux
peccant
peccata
peccavi
péchard
pêchard
pechblende
pêche
pécher
pêcher
péchère
pechère
pécheresse
pêcherie
pêchette
pécheur

PÉCHÉのように終わるフランス語の単語

affiché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cherché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
détaché
empêché
grand-duché
haché
marché
perché
recherché
supermarché

フランス語の同義語辞典にあるpéchéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉCHÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«péché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
péchéのフランス語での同義語

フランス語で«PÉCHÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«péché»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
péchéのフランス語での反義語

«péché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÉCHÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語péchéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpéchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«péché»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pesca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

peach
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خطيئة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грех
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pecado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাপ
260百万人のスピーカー

フランス語

péché
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dosa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sünde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dosa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாவம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

günah
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

peccato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grzech
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гріх
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

păcat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμαρτία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sonde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

synd
5百万人のスピーカー

péchéの使用傾向

傾向

用語«PÉCHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«péché»の使用頻度を示しています。
péchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«péché»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÉCHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«péché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«péché»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、péchéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PÉCHÉ»の引用

péchéという言葉で有名な引用文や文章
1
Graham Greene
On peut douter de la valeur d'une vie vertueuse qui se termine dans le vice autant que d'une vie de péché qui finit bien.
2
Marcel Aymé
La forêt, c'est encore un peu du paradis perdu. Dieu n'a pas voulu que le premier jardin fût effacé par le premier péché.
3
Pier Paolo Pasolini
Pécher n'est pas faire le mal. Le vrai péché, c'est de ne pas faire le bien.
4
Mère Teresa
Si nous sommes pleins du péché, Dieu ne peut nous remplir, car Dieu lui-même ne peut remplir ce qui est plein. Voilà pourquoi nous avons besoin du pardon : nous nous vidons, et Dieu nous remplit de lui-même.
5
Henri Louis Mencken
C'est un péché de penser du mal des autres, mais c'est rarement une erreur.
6
Pierre Véron
Avoué, le péché est à moitié pardonné. Caché, il l'est tout à fait.
7
Madame de Maintenon
Le péché vaut encore mieux que l'hypocrisie.
8
Paul Bourget
Le flirt est le péché des honnêtes femmes et l'honnêteté des pécheresses.
9
Philippe Desportes
Le péché fait par force est toujours pardonné.
10
Thomas A'Kempis
En jugeant les autres un homme oeuvre en vain ; il se trompe souvent et tombe facilement dans le péché ; mais en se jugeant lui-même il oeuvre toujours à bon escient.

«PÉCHÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpéchéの使いかたを見つけましょう。péchéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le goût du péché
Dans Le Goût du péché, Esparbec nous décrit avec sa verve habituelle les turpitudes auxquelles se livrent corps et âmes (chacune de son côté) une mère et sa fille, pour tuer l'ennui d'une fin de saison estivale dans un hôtel de la ...
Esparbec, 2012
2
Etat de l'homme dans le péché originel... [par A. Beverland, ...
Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, Adamoli. _grande Nation. tout le genre humain 8C ne se reserva qu'une Famille, qzffilsit devenir une Pour leur rappeller continuellement dans la memoire, le peché .peché du premier homme, il leur ...
Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, 1714
3
Génétique du péché originel: le poids du passé sur l’avenir ...
Christian de Duve, prix Nobel de médecine, est professeur émérite à l’Université catholique de Louvain et à l’Université Rockefeller de New York.
Christian De Duve, 2011
4
Le péché originel d'Israël: l'expulsion des Palestiniens ...
l'expulsion des Palestiniens revisitée par les "nouveaux historiens" israéliens Dominique Vidal, Joseph Algazy. CHAPITRE II DAVID CONTRE GOLIATH ? « 700 000 Juifs se mesurent à 27 millions d'Arabes - un contre 40 \ » C'est ainsi que, ...
Dominique Vidal, Joseph Algazy, 2002
5
Le péché et le mal
Le péché originel Une des dimensions les plus controversées de la théologie contemporaine est ce qu'on appelle, dans la tradition de l'Église, le péché originel: une situation pécheresse héritée avant toute décision individuelle, et donc avant ...
Ramón Martínez de Pisón L., 2000
6
Le péché dit originel
Chapitre II LE PÉCHÉ ORIGINEL DANS LA BIBLE Maintenant que nous avons esquissé l'univers mental des auteurs bibliques concernant leur conception du péché en général, nous pouvons analyser les textes qui abordent directement le  ...
Gérard-Henry Baudry, 2000
7
Crainte et tremblement: une histoire du péché
Le péché, une notion dépassée ?
François Euvé, 2010
8
L'homme, le monde sensible, et le péché dans la philosophie ...
"Les quatre textes qui composent ce volume ont d'abord ete publies en articles dans la Revue thomiste (1983-1984)"--T.p. verso.
Avital Wohlman, 1987
9
Léandre et son péché
Pour montrer l'incohérence et même l'absurdité de certaines thèses de Bergeron, Danielle Trudeau a écrit son essai en "pur québécois": "Chu peut-être la première à écrire quèque chose qui est pas un roman ni une pièce de ...
Danielle Trudeau, 1982
10
La folie, un péché médiéval: la tentation de la solitude
De tous temps, le fou a fasciné les hommes.
Claire Jéquier, 2002

用語«PÉCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpéchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le péché : Un vieux mot
Un chrétien m'a dit que le péché est une offense à la sainteté de Dieu plus encore qu'un acte mauvais pour moi-même et pour ceux qui m'entourent. Mais ce ... «Top Chrétien, 7月 15»
2
CAF Ligue des Champions : L' USM Alger ne veut pas péché par …
L' USM Alger accueille le MC El Eulma vendredi au stade Omar-Hamadi de Bologhine dans le cadre de la troisième journée de la phase des ... «Africa Top Sports, 7月 15»
3
Opinion – « Le péché de Zida, c'est de n'avoir pas écouté la voix du …
Ceci est une contribution d'un citoyen sur l'épilogue de la crise entre le Régiment de sécurité présidentielle (RSP) et le Premier ministre ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 7月 15»
4
Deux Argentins sur le point de signer à l'OM
Marcelo Bielsa n'est pas aveugle et sait où son équipe a péché la saison passée. Deuxième meilleure attaque de Ligue 1, l'OM a en revanche ... «Sports.fr, 7月 15»
5
Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]
Il y a une vérité du suffrage universel et l'arrogance est, pour le peuple, un péché mortel. Il est populaire parce qu'il ne prétend plus à rien. «Les Échos, 7月 15»
6
Shay Mitchell de Pretty Little Liars adopte la combi' rayée, d'Asos à …
L'actrice de Pretty Little Liars aussi a un péché mignon fashion. Le mois dernier, on découvrait Shay Mitchell vêtue d'une combishort sur ... «June News, 7月 15»
7
Bielsa attend deux compatriotes
Marcelo Bielsa n'est pas aveugle et sait où son équipe a péché la saison passée. Deuxième meilleure attaque de Ligue 1, l'OM a en revanche ... «Canal Plus, 7月 15»
8
Du multi-tabling sur une seule table et en live !
Difficile de trouver la raison à cette absence de développement, dans la ville du péché. Néanmoins, en juin 2015, le Multi Action Poker a fait ... «PokerStrategy.com, 7月 15»
9
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
Ils étaient la réincarnation des âmes qui ont péché" [18] ... Je laisse chaque Juive, chaque Juif ayant perdu des proches dans l'enfer nazi et/ou ... «Bellaciao, 7月 15»
10
"Les mots qui tuent" par Pierre-André Taguieff
L'« islamophobie » est devenue le péché majeur en même temps qu'une nouvelle clé de l'histoire. Etre accusé ou seulement soupçonné d'« ... «crif, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Péché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/peche>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z