アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pisse-froid"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPISSE-FROIDの発音

pisse-froid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PISSE-FROIDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPISSE-FROIDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pisse-froid»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpisse-froidの定義

辞書のポイズン・ドロイドの定義は、ユーモアのない寒くて憂鬱な男です。 道徳的な活力がなく、大胆な人がいない弱い男。

La définition de pisse-froid dans le dictionnaire est homme froid et morose, sans humour. Homme faible, sans vigueur morale, qui manque d'audace.


フランス語辞典で«pisse-froid»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PISSE-FROIDと韻を踏むフランス語の単語


chaud-froid
chaud-froid
froid
froid
pince-froid
pince-froid
sang-froid
sang-froid

PISSE-FROIDのように始まるフランス語の単語

pissala
pissaladière
pissalat
pissard
pissat
pisse
pisse-copie
pisse-vinaigre
pissée
pissement
pissenlit
pisser
pissette
pisseur
pisseuse
pisseux
pissoir
pissoter
pissotière
pissou

PISSE-FROIDのように終わるフランス語の単語

adalid
barmaid
blaid
hassid
laid
muid
nid
plaid
quid
raid

フランス語の同義語辞典にあるpisse-froidの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PISSE-FROID»の同義語

次のフランス語の単語は、«pisse-froid»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pisse-froidのフランス語での同義語

«pisse-froid»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PISSE-FROIDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pisse-froidを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpisse-froidの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pisse-froid»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

冷鱼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pescado frío
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cold fish
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड मछली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأسماك الباردة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесчувственный человек
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

peixe fria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা মাছ
260百万人のスピーカー

フランス語

pisse-froid
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ikan sejuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kalter Fisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

冷たい魚
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

차가운 물고기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

iwak kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cá lạnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குளிர் மீன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थंड मासे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soğuk balık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pesce freddo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zimno ryby
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бездушна людина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pește rece
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κρύα ψάρια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koue vis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kalla fisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kald fisk
5百万人のスピーカー

pisse-froidの使用傾向

傾向

用語«PISSE-FROID»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«pisse-froid»の使用頻度を示しています。
pisse-froidの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pisse-froid»で最も広く使用されている表現です。

用語«PISSE-FROID»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pisse-froid»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pisse-froid»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pisse-froidに関するニュースでの使用例

例え

«PISSE-FROID»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpisse-froidの使いかたを見つけましょう。pisse-froidに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patrimoine littéraire européen: Vol. 11B - Renaissances ...
Pisse-froid » a failli me brouiller avec toute la bande. On me passait la pionnerie de Robespierre, quitte à y revenir et à discuter ça plus tard, mais « pisse-froid » appliqué à Rousseau était trop fort. Que voulais-je dire par là ? Quand on lance ...
Jean-Claude Polet, 1999
2
Le Bachelier
Pisse-froid » a failli me brouiller avec toute la bande. On me passait la pionnerie de Robespierre, quitte à y revenir et à discuter ça plus tard, mais « pisse-froid » appliqué à Rousseau était trop fort. Que voulais-je dire par là ? Quand on lance ...
Jules Vallès, 2011
3
Dictionnaire De La Langue Francaise
C'est César que cela [dans un tableau}... c'est un fesse-mathieu, un pisse-froid, un morveux dont il n'y a rien à attendre de grand, DIDEROT, Salon de 4787, t. 1x, p. 59, éd. 482|. |[ On dit aussi :c'est un pisse-froid dans la canicule —— ETYM.
4
La Voix Des Ombres
une maladie honteuse, comme un crime, comme une signature. Ils portaient une croix fluorescente qui pesait des tonnes et personne ne devait le leur faire remarquer. Les "pisse-froid" comme on les appelait là-bas, les opérés de la section ...
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
On dit figuréinenl et substantivement d'Un homme qui conserve toujours une apparence tranquille, qui ne s' émeut de rien, que C'est un pisse froid. Il est populuire. PISSEUR, EUSE. s. Qui pisse «ouveut. C'est un grand pïssciw. Dans le style ...
‎1825
6
Victor Hugo, 2003-1802: images et transfigurations : actes ...
Le cabotin sublime et les pisse-froid : Sartre, Hugo et la modernité BENOÎT DENIS Université de Liège S'agissant de Sartre, il est aujourd'hui un lieu commun auquel il est difficile de ne pas succomber: celui qui consiste à faire du xxc siècle le ...
Maxime Prévost, Yan Hamel, Collège de sociocritique de Montréal, 2003
7
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
fPisoBES , s. f. pl. plantes de la polygamie. fPispiTREi.LE. voy. Pipis-, Pissat, s. m. Lotium. urine d'homme corrompue; urine de quadrupède, 'famil. urine. Pisse-froid , s. m. homme sérieux , mélancolique, (famil) * impuissant. Pissemekt , s, m.
Pierre Claude Victor Boiste, 1823
8
Et le buisson devint cendre: trilogie romanesque
Voilà, j'ai répondu à toutes tes questions, espèce de pisse-froid! Et à présent, lève-toi. Je vais me coucher sur le banc et roupiller. Quant à toi, aie soin que personne ne me réveille, évente-moi pour chasser les mouches. » Maritch se leva ...
Manès Sperber, Olivier Mannoni, 1990
9
Tous comptes faits
Quelles manières ? (Pamela sortit une langue toute rose et lécha sa glace.) — Les habitants de Swainsdale voyaient en lui un homme tranquille, sans prétention. Un peu pisse-froid, à vrai dire. — Robert ? Pisse-froid Î' souffla-t-elle. — Non.
Peter Robinson, 2013
10
Dictionnaire D'expressions Idiomatiques
ÊTRE UN PISSE-FROID : (C'est un pisse-froid) "Manquer totalement d'humour." ÊTRE UN PLAT DE NOUILLES : "Quelqu'un de peu dégourdi, mou, sans énergie ." ÊTRE UN POT DE COLLE : "Individu dont il est extrêmement difficile de se ...
Daniel-Gilles RICHARD

用語«PISSE-FROID»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpisse-froidという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Petits billets pour la Grèce (4)
On n'est pas des pisse-froid. Mais là tout de même, trop c'est trop. Que d'hypocrisie ! Tsipras obligé de se prêter au jeu : on voit bien qu'il n'est ... «Mediapart, 7月 15»
2
Edito - Et maintenant on joue ?
Que les pisse-froid qui trouvent que le fait qu'elle ne soit pas totale est limitant rallument leur vieille console, car pour beaucoup dont moi, ... «Xboxygen, 7月 15»
3
Nuit d'encre de Chine, nuit caline
Vingt nœuds de vent en moyenne, une mer régulière permettant de glisser sans difficulté, une température estivale, seul un pisse-froid aurait ... «Adonnante.com, 7月 15»
4
La politique festive bruxelloise: des mojitos, du glühwein, du …
Je peux difficilement répondre non sans passer pour un pisse-froid ou un grincheux, alors que je ne suis qu'un usager discret dont les ... «Le Vif, 7月 15»
5
Déchirure aux ischio-jambiers pour Di María
Sérieux les pisse-froid et vierge effarouchée de l'orthographe je leur chie dans la bouche et leur dit d'aller royalement se faire enculer à sec. «SO FOOT, 7月 15»
6
Signes de Temps #4 : Charlie Hebdo 6 mois après.
Une sorte de traumatisme primal a posteriori, le glas de l'innocence, l'accession de macabres et machiavéliques pisse-froid à une sorte de pouvoir abstrait mais ... «37° Magazine, 7月 15»
7
Le mot du mercredi : Agélaste
Isaac Newton, célèbre pour sa théorie de la gravitation universelle, avait lui aussi la réputation d'être un pisse-froid. Ignace de Loyola, jésuite ... «Culture générale, 6月 15»
8
Cinéma : Prendre de la hauteur... en kayak
... finalement pleine d'espoir. N'en déplaise à certains “pisse-froid”, le talent se trouve souvent plus dans la capacité à faire sourire qu'à pleurer. «L'indépendant.fr, 6月 15»
9
« Son cadre idéal... et sa gratuité »
Jaloux ou pisse-froid ? Alerter Répondre. Alerter Répondre. sensael. il y a 1 mois - 11/06/2015 à 12h30. Et ils se garent où les "autochtones", ... «Sud Ouest, 6月 15»
10
Une campagne de tractage pour lutter contre les nuisances sonores
Lecteur occasionnel; 52 commentaires · ToulousainsToulousaines, le 08/06/2015 - le 08/06/2015 à 09h40. Les pisse-froid sont de sortie ! «ladepeche.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pisse-Froid [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pisse-froid>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z