アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nid"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNIDの発音

nid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNIDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nid»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nid

Nid

巣は、一般的に、子孫のための最初の避難所を提供するために動物によって構築された構造を指す。 巣は通常、小枝、草、蘚類または葉などの有機材料でできており、時には羽毛が並んでいます。 ペレグリン・ファルコン(Peregrine Falcon)のようないくつかの鳥は、他の種の放棄された巣を使うことができ、カッコウのようなものは別の種の群れに棲みます。 いくつかの種の草は、食用の「燕の巣」と呼ばれる不適切な唾液の巣を作ります。 ゴリラやリス、クモや社会的昆虫などの他の動物もまた巣を作ります。 Le nid désigne généralement la structure construite par les animaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le Faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le Coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles. Certains autres animaux, par exemple les gorilles ou les écureuils, ou encore les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.

フランス語辞典でのnidの定義

辞書の中の巣の定義は、種に応じて様々な材料でできていて、鳥がそこに築いたり、卵を孵化させたり、若者を育てたりするために、様々な材料でできたシェルターです。

La définition de nid dans le dictionnaire est abri, constitué de matériaux divers, de forme variable selon les espèces, que les oiseaux construisent ou aménagent pour y pondre, couver leurs oeufs et élever leurs petits.

フランス語辞典で«nid»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIDと韻を踏むフランス語の単語


adalid
adalid
barmaid
barmaid
blaid
blaid
chaud-froid
chaud-froid
froid
froid
hassid
hassid
laid
laid
muid
muid
pince-froid
pince-froid
pisse-froid
pisse-froid
plaid
plaid
quid
quid
raid
raid
sang-froid
sang-froid

NIDのように始まるフランス語の単語

niçois
niçoise
nicol
nicotiane
nicotine
nicotinique
nicotiniser
nicotinisme
nictation
nictitante
nidation
nidicole
nidification
nidifier
nidifuge
nidoreux
nidulaire
nièce
niellage
nielle

フランス語の同義語辞典にあるnidの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NID»の同義語

次のフランス語の単語は、«nid»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nidのフランス語での同義語

«nid»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nidを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnidの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nid»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nest
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घोंसला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гнездо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ninho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নীড়
260百万人のスピーカー

フランス語

nid
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sarang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nest
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

둥지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nest
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tổ chim
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घरटे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yuva
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nido
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gniazdo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гніздо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cuib
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φωλιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nest
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reir
5百万人のスピーカー

nidの使用傾向

傾向

用語«NID»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«nid»の使用頻度を示しています。
nidの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nid»で最も広く使用されている表現です。

用語«NID»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nid»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nid»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nidに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NID»の引用

nidという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
L’oiseau a son nid, l’araignée sa toile, et l’homme l’amitié.
2
Prosper Mérimée
Chacun semble aux aguets comme un faucon dans son nid.
3
Marceline Desbordes-Valmore
Maison de la naissance, ô nid, doux coin du monde ! Ô premier univers où nos pas ont tourné !
4
Adam Mickiewicz
Les grands coeurs sont comme les ruches trop grandes que le miel ne peut remplir et qui deviennent le nid de vipères.
5
Ian Fleming
Un proverbe japonais dit: Jamais l'oiseau ne fait son nid sur l'arbre dénudé.
6
Madeleine Chapsal
Une famille, c'est un nid de frelons en pétard.
7
Paul Villeneuve
Impossible de palper le temps, mais il s'insinue là entre les fibres les plus ténues de l'être, s'y loge en intrus et s'y creuse un nid fatal.
8
Ernest Pépin
Lire c’est recréer l’âme des choses, écrire c’est fabriquer un nid pour les oeufs de la mémoire...
9
Lauréanne Harvey
Le bonheur revient toujours après la peine. Après avoir fait son nid au bout du coeur.
10
Gaston Bachelard
L'oiseau construirait-il son nid s'il n'avait son instinct de confiance au monde ?

«NID»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnidの使いかたを見つけましょう。nidに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vol d'un nid de bijoux
En un tournemain, les gangsters s'emparent des fabuleux bijoux de la bégum. Au coeur de la tempête policière, ponctuée de scandales et de rebondissements qui secouent la France, l'inspecteur Borniche mène son enquête.
Roger Borniche, 1985
2
Spirou et Fantasio - tome 12 - Le Nid des Marsupilamis
Seccotine organise une conférence pour y annoncer qu'elle a découvert une famille de marsupilamis dans la forêt palombienne.
‎2010
3
Maladies des lapins
On appelle habituellement "mortalité au nid" toute mort de lapereaux qui se situe entre la naissance et le sevrage, même si la boîte est enlevée bien avant. Si l'on excepte le cas des lapereaux non viables nés avant terme, la mortalité au nid ...
Samuel Boucher, Loïc Nouaille, 2002
4
Instantanés chinois: Dans le nid du dragon
Vivre en Chine, tenter de se fondre dans la population, partager son quotidien et se confronter tous les jours aux questions qui font le "choc des cultures".
Esmeralda Lladser, 2007
5
NID'EVE NI D'ADAM: ETUDE SOCIOLINGUISTIQUE DE DOUZE ...
La variation sexolectale existe-t-elle encore dans le monde occidental où les rôles de chacun des sexes se redéfinissent et où l'image des hommes et des femmes se re-fonde ?
Cécile Beauvois, 2003
6
Le Nid des corbeaux
Porté par son idéalisme, Charles vit moult aventures dans les rues émeutières de Brazzaville. Puis viendra un autre temps, un autre homme... Le nid des corbeaux est l'histoire d'un reniement.
Barly Loubota, 2008
7
La production du pigeon de chair
Ces boîtes présentent l'avantage d'éviter l'accrochage des fientes aux cloisons, d' où un gain de temps et de fatigue au nettoyage, mais surtout celui de proposer un nid prêt à recevoir les œufs pour les jeunes couples qui entrent en production  ...
Bernard Lardeux, Jean-Luc Boyer, 2006
8
Le nid du loriot
Ce roman raconte un voyage sensuel dans l'Amérique des années 1930.
Ariel Volke, 2012
9
Un nid de mensonges
Guy Brouard, richissime notable de l'île de Guernesey, est retrouvé mort sur la plage, une pierre polie enfoncée dans la gorge !
Elizabeth George, 2005
10
La mondialisation et ses effets: nouveaux débats: Approches ...
Tableau 3 ROE ROA i-2 i-l 1 1+] 1+2 i-2 i-1 i i+l 1+2 Citigroup 23.1 27.21 21.34 17.9 nid 2.28 1.66 1.45 1.4 nid CitibankiConfia 14.41 -8.4 nid nid nid 0.95 -0,55 nid nid nid Banamex 24.88 23.36 49.85 -18.91 nid 3.24 3.11 —2.45 -2.63 nid ...
Florence Pinot de Villechenon, 2006

用語«NID»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnidという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les tongs, un nid à bactéries?
La tong a-t-elle encore une place à nos pieds ? Céline Durieux, podologue, fait le point. <1>. Sur le même sujet. Tous nos articles sur l'été du ... «Le Soir, 7月 15»
2
Que faire face à un nid de guêpes
Samedi 18 juillet, un père de famille de 44 ans est mort piqué par des guêpes alors qu'il tentait de décrocher leur nid. Cet habitant d'Auxange, ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Que faire lorsqu'on découvre un nid de guêpes ?
Philippe Petitjean a découvert un nid de guêpes dans sa maison, juste ... Très toxique, la poudre utilisée par le professionnel détruit le nid en ... «Francetv info, 7月 15»
4
Cointrin leur offre un nid
L'aéroport de Genève déploie les grands moyens pour «renicher» des bébés martinets victimes de la canicule. «Le Matin Online, 7月 15»
5
Destruction d'un nid de guêpes sur le site
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
6
Tombé du nid, un jeune choucas a été relâché au Château
Tombé du nid il y a un mois et demi, un jeune choucas a été relâché ce lundi au château de Neuchâtel après avoir été pris en charge par le ... «Arcinfo, 7月 15»
7
Les énergies marines vont faire leur nid au Carnet
Cette vue aérienne permet d'imaginer le futur site : dans l'espace jaune l'ensemble de l'espace concerné, en gris les espaces industriels, ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Lettre à Marie Tombée du Nid
Ben voilà, depuis qu'elle a refermé le livre qui raconte comment tu es «Tombée du nid», ma mère, figure-toi qu'elle m'aime «mieux» !D'avoir lu ... «7seizh, 7月 15»
9
Fécamp - Tennis : 110 participants au 47e tournoi open du club Nid
C'est demain qu'auront lieu au Tennis club du Nid de Verdier à Fécamp les finales du 47e tournoi open du club. Un très beau tableau cette ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
Jakub Geltner : petit à petit, l'Homme fait son nid
Très sobrement baptisé Nest – nid en anglais – mon projet a pour but d'imiter l'activité humaine et de démontrer son impact direct dans le ... «Trends Periodical, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nid [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nid>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z