アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poncho"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPONCHOの発音

poncho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PONCHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPONCHOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poncho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
poncho

ポンチョ

Poncho

ポンチョは南アメリカから生まれた衣服で、豊かでシンプルな形をしており、野外スポーツの愛好家や様々な山岳民族から愛され、悪天候から保護してくれています。 Le poncho est un vêtement originaire d'Amérique du sud, ample, de forme simple et apprécié par les amateurs de sports de plein-air tout comme par divers peuples montagnards pour la protection qu'il offre contre les intempéries.

フランス語辞典でのponchoの定義

辞書のポンチョの定義は、南米と中央アメリカの農民とガウチョの房で、通常は明るい色の縞模様の縞模様の毛織物で作られ、頭のための穴があけられています。 類似の形態の服。

La définition de poncho dans le dictionnaire est manteau de paysans et de gauchos d'amérique du sud et d'amérique centrale, fait d'une pièce de tissu rectangulaire en laine généralement rayée de couleurs vives et percée d'une ouverture pour la tête. Vêtement de forme analogue.

フランス語辞典で«poncho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PONCHOと韻を踏むフランス語の単語


cape-poncho
cape-poncho
gaspacho
gaspacho
gaucho
gaucho
macho
macho
psycho
psycho
québracho
québracho
racho
racho
rancho
rancho
robe-poncho
robe-poncho
tailleur-poncho
tailleur-poncho
veste-poncho
veste-poncho
écho
écho

PONCHOのように始まるフランス語の単語

ponce
poncé
ponceau
poncelet
poncer
poncette
ponceur
ponceuse
ponceux
poncif
poncire
poncirus
poncis
poncivement
poncivité
ponctiforme
ponction
ponctionner
ponctualiser
ponctualisme

PONCHOのように終わるフランス語の単語

aho
catho
ho
litho
nympho
ortho
rho
sorgho
xantho

フランス語の同義語辞典にあるponchoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PONCHO»の同義語

次のフランス語の単語は、«poncho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ponchoのフランス語での同義語

«poncho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PONCHOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ponchoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのponchoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poncho»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

雨披
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

poncho
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

poncho
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पोंचो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المعطف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пончо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

poncho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
260百万人のスピーカー

フランス語

poncho
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

poncho
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Poncho
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ポンチョ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

판초
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

poncho
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

loại áo chồng đầu vào
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

poncho
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

panço
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

poncho
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poncho
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пончо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

poncho
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάπα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

poncho
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

poncho
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

poncho
5百万人のスピーカー

ponchoの使用傾向

傾向

用語«PONCHO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«poncho»の使用頻度を示しています。
ponchoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poncho»で最も広く使用されている表現です。

用語«PONCHO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poncho»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poncho»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ponchoに関するニュースでの使用例

例え

«PONCHO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からponchoの使いかたを見つけましょう。ponchoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le faisan commun: la reconquête
Pour plus de sûreté, en plus d'un poncho, on équipe parfois chaque faisan d'une ou deux bagues. En cas de contrôle, l'absence de bague indique une fraude. La pose d'un poncho sur un oiseau sauvage est plus facile sur le terrain que celle ...
Pierre Mayot, Nicolas Gavard-Gongallud, 2007
2
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Poncho jeté sur les épaules. En dessous, deuxième poncho, plus court. 2. Ouvrier indien de Bolivie. Chapeau de paille, poncho, pagne fendu sur le devant, à l'espagnole, porté par-dessus un pantalon européen. 3. Serviteur indien de Bolivie.
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
3
Une antique migration amériendienne: Les liaisons ...
Les liaisons techniques, sociologiques, mythologiques, anthropologiques entre l' Amérique du Nord et le Chaco sud-américain Bernard Sergent. "poncholike", c' est-à-dire de l'aspect d'un poncho 389 ; 2°) que le poncho est figuré sur la poterie  ...
Bernard Sergent, 2014
4
Le costume. Coupes et formes
3. Indienne de Toliman, état de Quérétaro. Poncho (coupe de la fig. 5, pi. 108) sur un chemisier et une longue jupe. 4., 4a., 4b. Différentes manières de mettre le poncho, dit aussi Sarape ou Jorongo. 4a. Drapé comparable au «tenere manum  ...
Max Tilke, 1990
5
Histoire générale des voyages
Llma & de quìCOi Mais Dom d'Ulloa fait une peinture fort singulierede l'ha- Le Poncho, billement des Hommes. Au lieu de habillement ^ j- □! *i >*i s»«uiícr. Cape , dit-11 , ils portent ce qu ils nomment des Ponchos. C'est une piece d e- tofFe ...
Alexandre Deleyre, 1757
6
TU SERAS MA VOIX: Messages de Vladik à sa mère (1980-2001)
Toujours très calme, Poncho se laisse raser le poil sur une partie de la patte et juste avant qu'on ne le pique, je lui demande pardon et lui souhaite un bonvoyage de retour dans les bras de Vladik. L'instant d'après, soncorps s' affaisse et je ...
Nadine Zeidler, 2014
7
L'Amérique septentrionale et méridionale ou description de ...
Au lieu d'habit, les hommes portent un poncho. C'est une pièce d'étoffe de deux ou trois aunes de long sur deux de large. Pour toute façon, on fait, au milieu de la pièce, un trou à passer la tête , et le poncho pend par derrière comme par ...
‎1835
8
L'Amérique Septentrionale et Méridionale: ou Description de ...
Pour toute façon , on fait, au milieu de la pièce, un trou à passer la tête , et le poncho pend par derrière comme par devant. On le porte à cheval et à pied. Les pauvres et les Guases ne le quittent qu'en se couchant. Le poncho ne nuit point au ...
Étienne Ledoux (pub.), 1835
9
Des parrains pour la vie: parenté rituelle dans une ...
parenté rituelle dans une communauté des Andes péruviennes Jean Louis Christinat. servons de coca dans le tas disposé sur le poncho. Mauro s'approche de moi et me glisse tout bas: «C'est à vous, avec votre bouteille!» Prenant alors ma ...
Jean Louis Christinat, 1989
10
Néo-Indiens (Les): Une religion du IIIe millénaire
Quel est le statut de ce poncho héraldique ? On ne peut pas dire que les membres du défilé civique se déguisent en Indiens. Pourtant, on reconnaît sur les uns et les autres des motifs provenant de telle ou telle province, et parfois un groupe ...
Jacques Galinier, Antoinette Molinié Fioravanti, 2006

用語«PONCHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からponchoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cornouaille 2015. [DIRECT à QUIMPER] Ce vendredi, une foule d …
Immense parapluie, k-way, poncho, les deux bénévoles sont prêtes à affronter la pluie depuis le pont Sainte-Catherine. « J'ai mis mon ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Georgia et Lizzy Jagger posent pour Sonia Rykiel
Quand Lizzy enlace un platane en chaussettes montantes et poncho aux couleurs automnales, sa sœur déploie sa cape de velours telle une ... «aufeminin.com, 7月 15»
3
Le blues était bleu, pas saignant
Ou est-ce le poncho du guitariste lead, enroulé dans son tissu et son chapeau à la façon de Clint Eastwood dans un western spaghetti? «24heures.ch, 7月 15»
4
21h30, monnaie dématérialisée au pays des merveilles
Des lots sont à gagner en échange de nos détritus, poncho, goodies, jusqu'à une voiture et un voyage en Irlande. Notre voisin marin-pêcheur ... «TouslesFestivals, 7月 15»
5
Vieilles Charrues. Notre Best Of des 4 jours dans le JT web de lundi
Rupture de poncho (samedi), de cidre (dimanche), de Coreff (dimanche)….. eh les gars, on est en Bretagne ? • Je parle même pas des ... «Ouest-France, 7月 15»
6
« Adios amigos ! » L'évasion rocambolesque du narco El Chapo
Y'a un poncho, je suis rassuré, j'ai eu peur de ne pas reconnaître le Mexique. Rédigé par : Max | le 17 juillet 2015 à 08:47 | RépondreSignaler ... «Blog Le Monde, 7月 15»
7
Dans les vapeurs d'alcool
... le reste du corps étant protégé par un poncho pour éviter que le visiteur soit mouillé et surtout qu'il n'absorbe pas la substance en masse. «L'ADN, 7月 15»
8
FNAC Live : Bilan du mercredi soir avec Brigitte et Ibeyi !
Du son électro planant et séduisant, surtout quand le jeune leader danse devant son micro, faisant virevolter son poncho multicolore sur scène. «Staragora, 7月 15»
9
[Images] Poncho rhabillé pour la rentrée sur PS4 et PSVita
L'éditeur Rising Star Games distribuera le jeu d'aventure 2D Poncho réalisé par Delve Interactive. Attendu pour le mois de septembre sur ... «PlayFrance, 7月 15»
10
Montreuil: début de brocante pluvieux
Mais elle n'empêche cependant pas les transactions à en juger par les chineurs couverts de leur poncho en plastique et équipés de petits ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poncho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poncho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z