"gaucho"辞典でのフランス語の意味

フランス語でGAUCHOの発音

gaucho

フランス語でGAUCHOはどんな意味ですか？

ガウチョ

Gaucho

ガウチョという言葉は、アルゼンチン、パラグアイ、チリ、タリハ、ウルグアイで南アメリカのパンパの牧畜民を指します。 ブラジル南部では、リオグランデドスル州の住民を指定するための、異端ガウチョの起源となっています。 この用語の語源は、ケチュア語「huacchu」、すなわちcalógachoに由来しています。 Gauchaはガウチョの仲間と呼ばれています。 彼はひどい馬小屋なので、穀物、スイカ、タマネギを育て、オーブンでパンを焼いたり、仲間のポンチョを織ったりするために世話をする人です。 ドレス、それは彼女が下着の上に身に着けているシャツ、十分に長いフリンジドレス、綿のスカーフで認識することができます。 彼女の髪は最も頻繁に2つの編組で作られています。 ガウチョは、12月6日にアルゼンチンで「ガチョの国の日」を機に授与されます。

Le terme gaucho désigne en Argentine, Paraguay, Chili, à Tarija et en Uruguay le peuple de gardiens de troupeaux de la pampa sud-américaine. Au sud du Brésil, les gauchos gardiens de troupeaux sont à l'origine du gentilé gaúcho, qui sert à désigner les habitants de l'état de Rio Grande do Sul. L'étymologie de ce terme aurait pour origine la langue quechua "huacchu", ou du caló gacho. On appelle gaucha la compagne du gaucho. Aussi bonne cavalière que lui, c'est elle qui s'occupe de faire pousser les céréales, les pastèques, les oignons, de faire cuire le pain au four, et tisser les ponchos de son compagnon. Vestimentairement, on peut la reconnaître à la chemise qu'elle porte par-dessus un sous-vêtement, assortie d'une ample et longue robe à franges, ainsi qu'une écharpe de coton. Sa coiffure est le plus souvent faite de deux tresses. Le gaucho est notamment honoré en Argentine le 6 décembre, à l'occasion de la "Journée nationale du gaucho".

フランス語辞典でのgauchoの定義

辞書のガウチョの定義は南アメリカのパンパに牛の群れを保有するライダーです。

フランス語で«GAUCHO»の同義語

次のフランス語の単語は、«gaucho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gauchoのフランス語での同義語

berger · bouvier · vacher

GAUCHOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgauchoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgauchoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gaucho»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 高科
• フランス語翻訳家 - スペイン語: gaucho
• フランス語翻訳家 - 英語: gaucho
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: Gaucho
• フランス語翻訳家 - アラビア語: غاوتشو
• フランス語翻訳家 - ロシア語: гаучо
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: gaucho
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: গাউচো
• フランス語: gaucho
• フランス語翻訳家 - マレー語: gaucho
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: gaucho
• フランス語翻訳家 - 日本語: ガウチョ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 가우초
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: gaucho
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: Gaucho
• フランス語翻訳家 - タミル語: கவுச்சோ
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: दक्षिण अमेरिकीतील गुराखी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: atlı çoban
• フランス語翻訳家 - イタリア語: gaucho
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Gaucho
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: гаучо
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Gaucho
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: gaucho
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Gaucho
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: gaucho
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: gaucho

«GAUCHO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgauchoの使いかたを見つけましょう。gauchoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

101 voyages insolites

Le « vertige horizontal » de la Pampa argentine a son héros : le Gaucho. Tout comme le cow-boy dans le Far West états-unien, il symbolise, en Amérique du Sud, la liberté et les grands espaces. Cette figure populaire de l'imaginaire argentin ...

Pierre-Yves Souchet, Jean-Paul Labourdette, Delphine Strunski, 2008

América, n° 30

Gauchos: identidad, identidades Presentamos aquí muy brevemente un aspecto parcial, el que corresponde a la Argentina, de una investigación sobre el papel del gaucho en el imaginario nacional y regional que estamos realizando con ...

Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2003

Cahier du CRIAR n°16 - Etudes hispano-americaines. Estudios ...

De là aussi que certains auteurs ou critiques ont pris parti pour le gaucho en le confondant avec le peôn ; que d'autres se sont montrés solidaires du peôn en l' identifiant au gaucho. Il ne sera peut-être pas inutile, pour la clarification du débat, ...

Claude Cymerman, Alain Milhou, 1997

Revue britannique: revue internationale reproduisant les ...

L'habitude de monter à cheval, habitude que le gaucho a contractée dès l' enfance, est un nouveau stimulant qui le pousse a s'éloigner de ses foyers. Le devoir des enfants est de tenir des chevaux prêts dans la cour, dès le lever du soleil; ...

République Orientale de l'Uruguay: notice historique

Trois groupes de mannequins disposés dans la salle du groupe lV et représentant : l° Un Gaucho, à cheval, en costume de travail, lançant les bolas. 2o Un Gaucho, en excursion, recevant le maté qui lui est présenté par une jeune paysanne ...

E.Tiberghien Ackermann, 1867

Nouveau musée français: Choix de littérature tiré des ...

Je lui avais déjà confié mon inquiétude au sujet des soupçons du gaucho sur sa fille; quand je lui eus appris que Fleur-de-Liane aimait Saturnino Vallejo, quand je lui eus parlé de la jalousie furieuse de la jeune fille et de ma course inutile au  ...

L'exposition universelle de 1867, illustrée

Sa passion pour la vie indépendante trahit le premier sang; sa fierté, ses allures nobles et souvent élégantes sont l'héritage des fils de la Péninsule ibérienne. Le gaucho fait le service des fermes et y est particulièrement chargé du soin du ...

Fr Ducuing, 1867

Groupe Ethnique D'Argentine: Tehuelche, Diaguita, Gaucho, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 27. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Impact de deux pesticides, fipronil (Régent®) et ...

Les produits phytosanitaires ont connu un essor important depuis la Deuxième Guerre mondiale, grâce au développement de la chimie de synthèse.

Catherine Chevalley, 2005

L'URUGUAY PAYS HEUREUX Albert Gilles

LE gaucho représente l'ancêtre spirituel de la Nation, le type primitif de civilisation et pour comprendre le folklore uruguayen, il faut connaître la vie d'un gaucho. C'est le gaucho qui a fécondé la race, c'est lui qui a forgé le caractère national, ...

用語«GAUCHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgauchoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gaumont & Merveilles : retour sur 120 ans de cinéma français - L'Obs

Mais non : il s'agit de Sara Forestier, l'actrice de "Gainsbourg, vie héroïque" et de "Télé Gaucho". Dehors, une petite fille réclame, à cor et à cri, ... «L'Obs, 7月 15»

« Puis le vent se levait »

Je pleure sur l'histoire du gaucho et des abeilles (certaines ont choisi ma maison pour y mourir). Je me réjouis de la haute civilisation dont ... «Sud Ouest, 7月 15»

La future terreur, les critiques de Diouf, revue de presse - OM

Surnommé "le taureau", l'Argentin est un personnage haut en couleur, dans le pur style gaucho. Roncaglia, future terreur du Vélodrome «Foot Marseille, 7月 15»

Copa Libertadores: l'Internacional attend Tigres de pied ferme

La formation Gaucho reçoit cette nuit l'équipe de Tigres pour la demi-finale aller de Copa Libertadores dans un stade qui sera plein à craquer. «Sambafoot.com, 7月 15»

Bielsa veut un défenseur argentin, mais lequel ?

Qui est ce défenseur Gaucho que l'on nous cache ? Nicolas Otamendi de Valence ? Trop cher... Ezequiel Garay du Zenith ? Même pas en rêve ... «Le Phoceen, 7月 15»

Ronaldinho retourne au Brésil

"Salut c'est Ronaldinho Gaucho, je vous embrasse, nous serons bientôt réunis en Turquie", avait-il d'ailleurs lancé aux fans d'Antalyaspor sur ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»

Les socialistes dénoncent une "attaque contre la culture"

Content de savoir qu'on diminue enfin les subventions aux artistes gaucho. Si au moins c'était joli ! En ai marre de payer pour des horreurs tel ... «Arcinfo, 7月 15»

Grêmio songe au défenseur de Naples Henrique

Le club gaucho étudie déjà les remplaçants probables et s'intéresserait à l'ancien joueur de Palmeiras et international, Henrique. Evoluant à ... «Sambafoot.com, 7月 15»

Pendant ce temps, Antalyaspor réunit Eto'o et Ronaldinho

Les mots sont clairs « Salut c'est Ronaldinho Gaucho, je vous embrasse, nous serons bientôt réunis en Turquie ». Gultekin Gencer, président ... «Papinade, 7月 15»

Affaire Cruiser : nouvelle victoire de l'UNAF

... comme le Conseil d'Etat l'a déjà fait à de multiples reprises depuis 15 ans pour les différents produits à base d'imidaclopride (Gaucho) ou de ... «News Press, 7月 15»