"poncho"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPONCHOの発音

pon · cho

ポルトガル語でPONCHOはどんな意味ですか？

ポンチョ

Poncho

ポンチョとパンチは、南アメリカの伝統的な服です。農村環境のガウチョは、通常の衣服の上の寒さと風を羊の羊毛で織って作られています。 都市では、特に寒い日にはまだそれを見ることができます。 即興の毛布としてまだ役立つ。 アンデスのアメリカではラマ・ウール、アルパカ、ビクーニャで作られています。 商業的には、合成繊維で作られることがあります。 それは基本的に、中央に開口部を有する約3.5×2.5メートルの布で構成され、頭部を通り、肩に支えられている。 意図された用途に応じて、熱いか、または透水性がほとんどないことが不可欠である。 ブラジルでは、少なくとも、植民地時代からの使用が予定されています。サンパウロのセルタニア人の17世紀の意志は、おそらくイベリア連合の時期にカスティーリャの所有物からもたらされたポンチョの存在をすでに文書化しているからです。 バンドイランテ、トロペイロ、ガウチョなど様々なグループで使用されていました。

O poncho e ponche, é uma vestimenta tradicional da América do Sul. O gaúcho do meio rural usa-o para proteção do frio e do vento, por sobre a vestimenta usual, sendo feito em teares com lã de ovelha. Nas cidades ainda se pode vê-lo em dias frios como sobretudo. Ainda serve como cobertor improvisado. Na América andina é feito de lã de lhama, alpaca ou vicunha. Comercialmente, por vezes são feitos com fibras sintéticas. Consiste basicamente em um tecido de aproximadamente 3,5 x 2,5 metros com uma abertura no centro, para ser passada pela cabeça e apoiado nos ombros. É imprescindível que seja quente, ou tenha pouca permeabilidade à água, conforme o uso a que se destina. No Brasil, seu uso data desde pelo menos o período colonial, pois testamentos seiscentistas de sertanistas paulistas já documentam a existência do poncho, trazido das possessões castelhanas provavelmente durante o período da União Ibérica. Foi vestimenta usada por diversos grupos, como bandeirantes, tropeiros e gaúchos.

ポルトガル語で«PONCHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«poncho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ponchoのポルトガル語での同義語

capa · manto · pala

PONCHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のponchoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのponchoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«poncho»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 雨披
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Poncho
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: poncho
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: पोंचो
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: المعطف
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: пончо
• ポルトガル語: poncho
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: poncho
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: poncho
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Poncho
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ポンチョ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 판초
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Poncho
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Poncho
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: poncho
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: panço
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: poncho
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: poncho
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: пончо
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: poncho
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: κάπα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: poncho
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: poncho
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: poncho

«PONCHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からponchoの使いかたを見つけましょう。ponchoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Viva Poncho: Twenty Ponchos and Capelets to Knit

This fun, fresh book offers 20 poncho designs for every season and in every style--serapes, raglans, wraparounds, semicircles, rectangles, pullovers, capelets, and even a dog poncho.

Christina Stork, Leslie Barbazette, 2012

Ultimate Guide to U.S. Army Survival Skills, Tactics, and ...

Normally, two soldiers make this poncho together. It is more waterproof than the poncho brush raft but will float only about 80 pounds of weight. Two soldiers make this raft as follows. Place one poncho on the ground with the hood facing up.

Jay McCullough, 2007

Black Poncho

Adam quits 'normal' life to travel deep into two dark and mysterious worlds - the untamed jungle in the depths of Bolivia, and the confused labyrinth of his own conscience.

Didiam, 2005

Pursue God: How Do You Develop a Thriving Relationship with God?

Pursue God helps readers develop an authentic daily relationship where they are inspired to pursue God. First, by discussing “Why” to pursue God, and secondly “How” to effectively pursue Him.

Poncho Lowder, 2011

Poncho Pizzazz

Leaflet includes five crocheted poncho designs by Kay Meadors: Textured Poncho, Variegated Ribbon Poncho, Colored Squares Poncho, Granny Square Poncho. All ponchos have instructions for three sizes: x small/small, medium/large, x large.

Kay Meadors, 2004

Ultimate Poncho Book: 50 Fun, Fabulous Knit And Crochet ...

50 knit and crochet designs for all ages and styles.

Carol Alexander, 2005

Rodeo Drive Poncho:

Finished poncho is about 25.5” long from front of neck opening to bottom front, and 23” longatthesides. (See notebelowon size.) Needles: SizeUS7(4.5mm). Inaperfect world, you will have both 16” circular needles and 32” circular needles.

Staci Perry, 2013

Fabulous Crocheted Ponchos: New Styles, New Looks, New Yarns

Introduction 6 Fabulous & Simple Ponchos Amore' 8 Caramel Poncho 11 Pretty in Pink Capelet 14 Dandy Denim Poncho 16 Faux Sheepskin Poncho 18 Looks Good from Any Angle 24 Free-Form Rust Poncho 26 Sunset Poncho 30 Perfect ...

Terry Taylor, 2005

Christ in a Poncho: Testimonials of the Nonviolent Struggles ...

Describes the nonviolent political movement in Latin America and looks at one of the organizers, Nobel Peace Prizewinner, Adolfo Perez Esquivel

Adolfo Pérez Esquivel, 1983

Poncho and the Pink Horse

During the Fiesta in Santa Fe, Poncho earns money by playing his guitar for the children, and spends a day riding the pink horse on the merry-go-round.

‎1951

用語«PONCHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からponchoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

University President Posed for Photo in Sombrero, Poncho

The University of Louisville apologized to the school's entire Hispanic community Thursday after a photo surfaced showing President James Ramsey among a ... «ABC News, 10月 15»

Cachorra adota filhote de gambá órfão

De acordo com a fundação, o gambá Poncho e a cachorra Hantu se tornaram um ótimo exemplo para inspirar o público a apreciar a vida selvagem. «Portal do Dog, 10月 15»

Chay Suede aposta em poncho para conferir desfile em Londres

Com um visual todo escuro, o galã global já chamou atenção assim que chegou no local, principalmente pelo poncho azul marinho que escolheu para a ... «Ofuxico, 9月 15»

Michelle Keegan stuns in chic autumnal poncho at FriendsFest party …

Having her own clothing line, she's expected to conjure up stylish looks at the drop of a hat. And on Tuesday evening Michelle Keegan pulled-off a relaxed yet ... «Daily Mail, 9月 15»

Poncho Herrera descarta completamente reencontro do RBD

Poncho confessou que nunca gostou de cantar, que sua paixão mesmo é a atuação. Entre seus próximos projetos está sua participação em Urban Cowboy, ... «Ofuxico, 8月 15»

Belinda ou Barbie? Você decide! Poncho cowboy? OMG!

Poncho Herrera cowboy! OMG! ... Ai ai, Poncho, se eu te pego… ... Depois daquele beijaço gay em Sense 8, Poncho, eu não sei mais o que esperar de você. «LatinPop Brasil, 8月 15»

Ex-RBD Poncho Herrera vai estrelar outra série de Hollywood

Quem diria que o nosso lindo Poncho Herrera, que interpretava o galã Miguel, em Rebelde, exibida no Brasil pelo SBT, se tornaria uma estrela de Hollywood? «Ofuxico, 8月 15»

Red Sox fan struggles with poncho, announcers can't keep it together

Those watching Saturday's game against the Rays at home might have witnessed a fan in the stands at Fenway Park struggle to put on a poncho — and there ... «Boston Globe, 8月 15»

Elderly Texas man's body found covered in camo poncho in south …

The 78-year-old man was found this morning with a firearm by his side and covered in a camouflaged poncho in a wooded area south of Barge Landing, Ezell ... «gulflive.com, 7月 15»

Do poncho ao báculo. O Papa está em casa na América Latina

Esta terça-feira uma das leituras da missa foi feita na língua quíchua e os paramentos do Papa foram uma homenagem aos ponchos tradicionais dos indígenas. «Renascença, 7月 15»