アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macho"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMACHOの発音

macho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMACHOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«macho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マチズモ

Machisme

マッシモは、「マッチョ」と「マッチョ」のデリバティブを用いて、特定の男性や女性が男性の男性性を悪化させ、排他的に強調し、女性がすべての分野で劣っていると信じる傾向を指します。 彼らが下位のタスクに限定されていることは論理的であると考えている。 マシズムは、しばしば、ファロクラシーを伴い、性的欲求を伴います。 しかし、被験者に関する現在の議論は、特定のグループの人々および他の人々に応じて異なる方法で見られる、実際のマシモの定義について多くの疑問を残している。 Le machisme, avec ses dérivés « machiste » et « macho », désigne la tendance de certains hommes ou femmes à mettre en avant de manière exacerbée et exclusive la virilité des hommes et de croire que les femmes leur seraient inférieures dans tous les domaines ou dans les domaines prestigieux, pensant ainsi qu'il est logique qu'elles soient cantonnées aux tâches subalternes. Le machisme implique souvent la phallocratie et peut impliquer la misogynie. Cependant, les débats actuels quant à la matière laissent plusieurs interrogations sur la réelle définition du machisme, qui est vu de manières différentes selon certains groupes de personnes et d'autres.

フランス語辞典でのmachoの定義

辞書の中のマッチョの定義は、彼の鮮烈な優越性に対する意識が悪化し、男性の覇権主義を主張する人である。

La définition de macho dans le dictionnaire est homme qui a une conscience exacerbée de sa supériorité virile, et qui prône la suprématie du mâle.

フランス語辞典で«macho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACHOと韻を踏むフランス語の単語


cape-poncho
cape-poncho
gaspacho
gaspacho
gaucho
gaucho
poncho
poncho
psycho
psycho
québracho
québracho
racho
racho
rancho
rancho
robe-poncho
robe-poncho
tailleur-poncho
tailleur-poncho
veste-poncho
veste-poncho
écho
écho

MACHOのように始まるフランス語の単語

machin
machinal
machinalement
machinateur
machination
machinatrice
machine
machiner
machinerie
machinette
machineur
machineuse
machiniser
machinisme
machiniste
machinisterie
machinoir
machisme
machiste
mâchoire

MACHOのように終わるフランス語の単語

aho
catho
ho
litho
nympho
ortho
rho
sorgho
xantho

フランス語の同義語辞典にあるmachoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MACHO»の同義語

次のフランス語の単語は、«macho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
machoのフランス語での同義語

«macho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACHOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語machoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmachoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«macho»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大男子主义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

macho
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

macho
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मर्दाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفتول العضلات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мачо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

macho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

macho
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

macho
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Macho
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

マッチョ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사나이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

macho
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

macho
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆஜானுபாகுவான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Macho
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

maço
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

macho
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

macho
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мачо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

macho
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

macho
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

macho
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

macho
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

macho
5百万人のスピーカー

machoの使用傾向

傾向

用語«MACHO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«macho»の使用頻度を示しています。
machoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macho»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACHO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macho»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macho»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、machoに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MACHO»の引用

machoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Dutronc
Le macho, c'est quelqu'un qui cherche.

«MACHO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmachoの使いかたを見つけましょう。machoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biologie du développement
Au stade 8, macho- 1 est relégué dans le blastomère B4. 1 , et aux stades 16 et 32, on ne le retrouve plus que dans les cellules précurseurs du tissu musculaire ( Figure 8.39). Il est possible d'appauvrir l'œuf non fécondé en ARNm macho- 1 ...
Scott F. Gilbert, 2004
2
Biologie - Version luxe
La présence ou l'absence de macho-1 déterminant le muscle, dont il a été question, contrôle cette évolution différente des cellules. En présence de macho- 1, les cellules se différencient en mésenchyme; en son absence, elles donnent la  ...
Georges B. Johnson, Peter H. Raven, Jonathan B. Losos, 2011
3
Biologie
La présence ou l'absence de macho-1 déterminant le muscle, dont il a été question, contrôle cette évolution différente des cellules. En présence de macho- 1, les cellules se différencient en mésenchyme; en son absence, elles donnent la  ...
Peter H. Raven, Georges B. Johnson, Kenneth A. Mason, 2011
4
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Ihincla. Lat. Crepida. Mule. Espèce d'engelure qui vient aux talons. Sabanon. Lat. Pernio. MULET, MULE, t. m. et f. Bête de somme engendrée d'un 4pe et d'une , 1 cavale , ou d'un cheval et d'une anesse. Macho , mulo , mula. Lat. Mulus.
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
5
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Macho. On appelle ainsi par antonomase le Mulet. Lvt.Mulus, i. Macho. Les bouchers appellent ainsi un bouc. Lat. Mircus ,j. Jim. II. Macho. Mile , se dit aussi de* arbres & des plantes. Lat. Mafculus. Macho. Mâle, se dit par allusion d'un homme ...
François Cormon, 1776
6
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin: composé sur ...
MACHO , f. m. Mâle , animal du sexe masculin. Lat. Mas , ris. Mafiulus , i. Macho. Mulet, bête de somme, engendré d'un âne 3c d'une cavale , ou d'un cheval 8c d' une ânesse. Lat. Mulus , /'. Macho. T. de boucherie. Bouc , dont la chair se vend ...
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1759
7
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin
Animal qui fe trouve dans les montagnes du Dauphiné. minimal quadrupède , que fe halla en las montañas del Delphinado , que femeja al cabrón macho. BOU DER, v. n. Hacer pucheros, eflar ceñudo , manifeflar enojo , moflrar dij'guf- to ...
Nicolas de Séjournant, 1759
8
Le cinéma de Bigas Luna
Etymologiquement issu du terme latin « mar, maris », le substantif macho désigne le mâle dans sa différence sexuelle, et forme un binôme avec « hembra », qui signifie <• femelle ». Mais le binarisme simple qui régit les lois de la nature  ...
‎2001
9
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Vn ceusteau large , ou une courte ipítjen coutelas. Machin, m. idem. cl D. os Machin, Le Dieu des amoureux , Dieu des Masies. Machina , f. prononcez, maquina , Machine. Macho , ou varon , m. ìAasle . macho st dit en toutes sortes des choses ...
César Oudin, 1675
10
Topographies du souvenir: Le livre des passages de Walter ...
Macho rappelle que « l'évidence d'une patrie lumineuse »2 sous-tend la représentation négative du monde, et il évoque « l'évidence certaine d'une vie autre, d'une vie meilleure », « la joie et l'inextinguible exultation »3 qui, selon Barbara ...
Bernd Witte, 2007

用語«MACHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmachoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mieux que Meetic ou Gleeden : la drague entre voisins, nouveau …
On imagine que dans la course à l'adultère voisin-voisine, l'homme, ce macho, tient la corde. Pas du tout. Selon une étude menée par le site ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
L'amour est dans le pré 2015 : un tournage 100 % financé par la …
... un candidat "tchatcheur" selon Twitter et Baptiste en mode macho. Si Michel a bien profité des mains expertes de l'une de ses prétendantes, ... «Non Stop People, 7月 15»
3
Harcèlement dans les transports : une bien étrange méthode de …
Bien qu'anti féministe et macho dans l'âme il faut reconnaître que pour une femme seule beaucoup de choses lui sont interdites : transports en ... «Boursorama, 7月 15»
4
Foutue prostate - Mediapart
En effet, l'absence de conséquences de son activité sexuelle (gestation de progéniture) peut faire dériver le macho vers l'irresponsabilité dont ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Los boys - CritiquesLibres.com : critiques de livres
... garçon, mais ne varie pas ici d'un iota par rapport à l'adulte qu'il va devenir, avec déjà avec son côté hâbleur affable et macho invétéré… «CritiquesLibres.com, 7月 15»
6
"Les femmes sont là pour faire des enfants" - 7SUR7.be
... en même temps qu'une carrière de médecin, ce n'est pas une sinécure." Les femmes remercient Mayet le macho pour ces bons conseils. «7sur7, 7月 15»
7
L'amour est dans le pré 2015 : Baptiste trop macho ? Il s'explique
Resté dans le programme pour trouver la femme de sa vie, Baptiste de "L'amour est dans le pré" saison 10 passe aujourd'hui pour un macho ... «Terrafemina, 7月 15»
8
A-t-on vraiment compris Hemingway? | Slate.fr
Aventurier sensible ou macho bourru? À trop penser le personnage Hemingway, on en vient à oublier qu'il était avant tout écrivain. «Slate.fr, 7月 15»
9
L'amour est dans le pré 2015 : aveux décomplexés, un agriculteur …
... un candidat "tchatcheur" selon Twitter et Baptiste en mode macho. Si Michel a bien profité des mains expertes de l'une de ses prétendantes, ... «Non Stop People, 7月 15»
10
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le …
... Rainier aurait été plusieurs fois infidèle, rendant d'ailleurs Grace Kelly "malheureuse dès le début" à cause notamment de son "côté macho". «Premiere.fr Télé, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Macho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/macho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z