アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poqué"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOQUÉの発音

poqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POQUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOQUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poqué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpoquéの定義

辞書のpoquéの定義は、ストライキ、衝突することです。 マーク。

La définition de poqué dans le dictionnaire est heurter, se heurter. Marquer.


フランス語辞典で«poqué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POQUÉと韻を踏むフランス語の単語


bloqué
bloqué
choqué
choqué
cloqué
cloqué
disloqué
disloqué
défroqué
défroqué
enfroqué
enfroqué
interloqué
interloqué
irrévoqué
irrévoqué
loqué
loqué
provoqué
provoqué
sinoqué
sinoqué
toqué
toqué

POQUÉのように始まるフランス語の単語

population
populationnisme
populationniste
populéum
populeux
populicide
populicole
populisme
populiste
populo
poquer
poquet
poquette
porc
porc-épic
porcelaine
porcelainé
porcelainerie
porcelaineux
porcelainier

POQUÉのように終わるフランス語の単語

appliqué
arqué
attaqué
claqué
communiqué
compliqué
contreplaqué
craqué
débarqué
indiqué
laqué
manqué
marqué
masqué
piqué
plaqué
remarqué
risqué
sophistiqué
éduqué

フランス語の同義語辞典にあるpoquéの類義語と反意語

同義語

«poqué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POQUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poquéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poqué»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

时代
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

época
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

era
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

युग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عصر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эпоха
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

era
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যুগ
260百万人のスピーカー

フランス語

poqué
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

era
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ära
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

時代
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연대
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jaman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kỷ nguyên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சகாப்தம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

युग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çağ
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

epoca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

era
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

епоха
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εποχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

era
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

era
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

era
5百万人のスピーカー

poquéの使用傾向

傾向

用語«POQUÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«poqué»の使用頻度を示しています。
poquéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poqué»で最も広く使用されている表現です。

用語«POQUÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poqué»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poqué»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poquéに関するニュースでの使用例

例え

«POQUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoquéの使いかたを見つけましょう。poquéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passe. Avoir poqué. — Partie, prés. Poquanl (invar.). — Passé. Poqué (var.). — Pas&é composé. Ayant poqué. — Pronomin. : se poquer, se conjugue dans un sens passif. — Passif : Etre poqué. Le participe régit par. PORTiO3!«KH,v.a.,i" conj.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Glossaire Angevin Etymologique Compare Avec Differents Dialectes
POQUÉ, s. m. — Pour les enfants quand ils jouent au pot ; si toutes les canettes restent dans le pot on a poqu6 ; on devrait dire une potée. POQUETER, v. a. — Jeu de billes jetées en l'air, s'arrêtant au point de la chute. Trévaux dit poqué.
Collectif
3
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
pommé (3e pers ) pompé pomponné poncé ponctué pondéré pondu pongé (3« pers.) ponielé ponté pontlllé popularisé poqué porphyrisé porquè porté porllonné polissonne politique - - - polisson politique pollué pultronl lé a A i a a poltron.».
E. Verlac, Litais de Gaux, 1850
4
Histoire de France depuis les temps les plus recules ...
poqué. ordinaire. ' ' -. ,. Les préparatifs ne furent pas longs;pon obtint, bien qu' avec un prude peine, l'adhésion du duc d'0rléans, toujourspparl'entremise de son favori La Rivière. Dans la nuit des Rois (5-6 janvier 1649), Anne d'Autriche ...
‎1858
5
Bulletin des lois. Partie principale
1,234,l32,651f 77' sont augmentées , en exécution des lois ' de règlement des budgets de 1838et \ 1839, des fonds non employés à' l'é-"' poqué-délai clôture de ces 'budgets, sur l'es efëdïts affectés au service départemental et à divers ...
6
Des salles d'asile aux centres de la petite enfance: la ...
Dans les circonstances actuelles, cet idéal ressemble à un vieux rêve « poqué» qu'on traîne par nostalgie ou par habitude. Dans les regroupements, à l'Office et ailleurs, on continue d'affirmer qu'il s'agit de l'objectif à long terme. Mais quand ...
Micheline Lalonde-Graton, 2002
7
Parc Lafontaine
Être poqué (ou avoir l'air poqué) : être ou avoir l'air très fatigué. Par extension (et dans le contexte de la pièce), être ravagé par la drogue, l'alcool, les problèmes... ou par une vie difficile. Les baguettes en l'air : agiter les bras dans les airs à ...
Dominick Parenteau-Lebeuf, 2005
8
Journal analytique de jurisprudence
poqué où elle a été faite , la partie à qui elle était' adressée n'exis-v tait pas , si d' ailleurs le décès était ignoré dans le lieu de son domicile. Cette décision a lieu particulièrement lorsqu'il s'agit de la signification d'un arrêt d'admission de la/ ...
Jean Pauwels, 1827
9
Voyage autour du monde et principalement à la côte ...
poqué à. laquelle le fer a été introduit. dans ces îles ; mais il est certain que cette époque est très-reculée. Je crois pouVoir assurer que leurs outils ne sont pas de manufacture angloise; qu'il est presqu'évident qu'ils leur ont. été fournis par les ...
George Dixon, Lebas, 1789
10
Journal analytique de jurisprudence adoptée par les cours de ...
poqué où elle a été faite, la partie à qui elle était adressée n'exist'ait pas , si d' ailleurs le décès était ignoré dans le lieu de son domicile. Cette décision a lieu particulièrement lorsqu'il s'agit de la signification d'un arrêt d'admission de la cour ...
Jean Pauwels, 1824

用語«POQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les activités périscolaires de Rémire-Montjoly au point mort
Pour Jean David Poqué, le directeur de l'Aprosep, il n'y a plus dans l'état actuel des choses, la possibilité d'assurer ces activités. «Guayne 1ère, 6月 15»
2
Il sert des cafés au lieu d'uppercuts
Les quelques fois que je suis rentré au Centre Claude Robillard poqué, il n'y avait rien de plaisant là. J'ai toujours dit que je devais travailler ... «Le Journal de Montréal, 5月 15»
3
Saint-Thomas-d'Aquin: du (jeune) monde à la messe
Lui aussi, «un poqué de la vie avec ses démons intérieurs», a été rongé par les grandes questions existentielles avant de faire le saut à la ... «LaPresse.ca, 4月 15»
4
Martin Dubreuil: Félix et Martin
Poqué, «fucké», blessé, Martin Dubreuil a donné. Il ne pouvait être plus heureux lorsque le scénariste Alexandre Laferrière et le réalisateur ... «LaPresse.ca, 1月 15»
5
Rochon vise 2018 et 2022
Si tu travailles quelque part, tu ne vas pas sortir tous les soirs et arriver "poqué". C'est la même chose. J'ai glissé un peu par rapport au côté ... «Canoë, 11月 14»
6
Samsung Galaxy Note 4 : est-ce que son capteur photo est à la …
... bien détaillées. Aucun lissage lourd ni renforcement outrancier n'est à noter avec des clichés au bon poqué avec une bonne gestion du bruit. «Linformatique.org, 11月 14»
7
Huis clos dans une intensité surlignée
Elle a le crâne « poqué ». Mais pas juste à l'extérieur. Enfance difficile, sévices, carence affective, exploitation de la femme par l'homme, ... «Le Devoir, 10月 14»
8
Get On Up - La Vie de James Brown
Et que dire du jeune James Brown, l'enfant poqué magnifique d'intériorité qu'incarnent à tour de rôle les jumeaux Jordan et Jamarion Scott. «LaPresse.ca, 7月 14»
9
Lève tôt, couche-tard...
Poqué de la vie, sans doute, il s'enfonçait dans sa routine au fil des jours. Maman nous disait que « c'était de valeur » et faisait tout pour nous ... «EstriePlus.com, 6月 14»
10
Les monstres dans le placard
Du côté, en outre, d'un poqué de la vie, ami du meurtrier dans sa jeunesse, et qui avait tout, lui aussi, pour mal tourner, mais qui s'est avéré un ... «Le Devoir, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Poqué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z