アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porc-épic"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPORC-ÉPICの発音

porc-épic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORC-ÉPICの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORC-ÉPICはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«porc-épic»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
porc-épic

Porc-épic

ヤマアラシは、フランス語で特定のげっ歯類のあいまいな名前であり、2つの家族に分かれています:ヒステリダエ、すなわち旧世界のポルカピンとErethizontidae、つまり 新世界のもの。 長いグループでひとつになって、2つの家族は別々になりました。刺しゅうの多いドレスや夜行性のマナーを共有すると、多くの深い相違があるグループから別のグループに分かれています。 Porc-épic est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rongeurs qui se répartissent en deux familles : les Hystricidae, c'est-à-dire les porcs-épics de l'ancien Monde et les Erethizontidae, c'est-à-dire ceux du nouveau Monde. Longtemps réunies dans un seul groupe, les deux familles sont aujourd'hui séparées : au-delà d'une robe pleine de piquants et de leurs mœurs nocturnes partagées, de nombreuses et profondes différences les séparent d'un groupe à l'autre.

フランス語辞典でのporc-épicの定義

辞書の中のヤマアラシの定義は、熱帯地方に生息する小さなげっ歯類の哺乳動物であり、その背中および側部は長い羽毛で覆われ、それ自体を防衛するために立ち上がる。 生きがけにくい人、社交的でない人。

La définition de porc-épic dans le dictionnaire est petit mammifère rongeur, vivant dans les contrées chaudes, dont l'arrière du corps et les flancs sont couverts de longs piquants qu'il dresse pour se défendre. Personne difficile à vivre, peu sociable.

フランス語辞典で«porc-épic»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORC-ÉPICと韻を踏むフランス語の単語


aspic
aspic
pic
pic
repic
repic
spic
spic
théraspic
théraspic
téraspic
téraspic
à pic
à pic
à-pic
à-pic

PORC-ÉPICのように始まるフランス語の単語

porc
porcelaine
porcelainé
porcelainerie
porcelaineux
porcelainier
porcelainière
porcelainique
porcelet
porchaison
porche
porcher
porchère
porcherie
porcif
porcin
pore
poreux
poricide
porion

PORC-ÉPICのように終わるフランス語の単語

arsenic
basilic
chic
clic
diagnostic
fic
flic
hic
indic
lyric
mastic
plastic
pop-music
pronostic
public
sic
syndic
tic
tonic
trafic

フランス語の同義語辞典にあるporc-épicの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORC-ÉPIC»の同義語

次のフランス語の単語は、«porc-épic»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porc-épicのフランス語での同義語

«porc-épic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORC-ÉPICの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porc-épicを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのporc-épicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«porc-épic»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

豪猪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

puerco espín
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

porcupine
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النيص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дикобраз
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

porco-espinho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শজারু
260百万人のスピーカー

フランス語

porc-épic
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

landak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stachelschwein
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

호저
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

landak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con nhím
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முள்ளம்பன்றி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साळू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kirpi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

porcospino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jeżozwierz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дикобраз
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

porc spinos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακανθόχοιρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ystervark
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

piggsvin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pinnsvin
5百万人のスピーカー

porc-épicの使用傾向

傾向

用語«PORC-ÉPIC»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«porc-épic»の使用頻度を示しています。
porc-épicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porc-épic»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORC-ÉPIC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porc-épic»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porc-épic»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、porc-épicに関するニュースでの使用例

例え

«PORC-ÉPIC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からporc-épicの使いかたを見つけましょう。porc-épicに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires de porc-épic
Alain Mabanckou revisite en profondeur un certain nombre de lieux fondateurs de la littérature et de la culture africaines, avec amour, humour et dérision.
Alain Mabanckou, 2013
2
Un Porc-Épic Dans un Sapin
Helaine Becker et Werner Zimmermann ont métamorphosé ce chant de Noël... en y introduisant des personnages typiques qui se déchaînent au fi l des pages. Voilà un nouveau classique du temps des fêtes!
Helaine Becker, Heinz Werner Zimmermann, Isabelle Montagnier, 2010
3
Les entrailles du porc-épic: une nouvelle éthique pour l'Afrique
L'Occident demeure maître et civilisateur. Par le biais privilégié de sa technoscience, il règne encore au cœur de l'Afrique. Mais peut-on évoquer judicieusement l'Afrique d'aujourd'hui sans prendre en compte ce nouvel écosystème ?
On'Okundji Okavu Ekanga, 1999
4
Louis XII: les dérèglements de l'image royale, 1498-1515
Mais le détail le plus intéressant dans cette scène belliqueuse est la présence du porc-épic agrippé sur la croupe du cheval qui s'associe aux armes d'Orléans et de Milan pour exprimer l'intention de Louis de reprendre le Milanais. Cet animal  ...
Nicole Hochner, 2006
5
Un Porc-épic Dans un Sapin - Ensemble Livre et Peluche
Vous rencontrerez des écureuils balayeurs, des cornemuseurs, des joueurs de hockey, des campeurs et bien plus encore! Helaine Becker et Werner Zimmermann ont métamorphosé ce chant de Noël en y introduisant des personnages canadiens.
Helaine Becker, Helaine Becker, 2012
6
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Plusieurs naturalistes placent dans le genre porc-épic quatre espèces de rongeurs, mais deux seulement, le porc- épic proprement dit, et le porc-épic velu ou urson, sont bien connus. Le premier est propre aux climats chauds de l' Europe et ...
Auguste Wahlen, 1844
7
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Ce Porc-Épic est, ainsi que l'indique son nom, principalement répandu dans l' Italie, et surtout dans les parties méridionales; on le trouve aussi en Espagne et en Grèce. On a rapporté, d'après Agricola, que celte ei- pèce a été introduite en ...
8
Oeuvres complètes de Buffon: Quadrupèdes 2
LE PORC-ÉPIC. Nous avons cru devoir donner la figure de ce porc-épic d'Italie, aussi bien que celle du porc-épic des Indes : les petites différences qu'on peut remarquer entre les deux sont de légères variétés indépendantes du climat, ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier, Abel Ledoux (Chez), 1844
9
Oeuvres complètes de Buffon (avec la nomenclature linnéenne ...
LE PORC-ÉPIC. * Il ne faut pas que le nom de porc-épineux, qu'on a donné à cet animal dans la plupart des langues de l'Europe, nous induise en erreur et fasse imaginer que le porc-épic soit en effet un cochon chargé d'épines, car il ne ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1853
10
Oeuvres complètes de Buffon avec les supplémens: Quadrupé-des
Nous avons cru devoir donner la figure de ce porc-épic d'Italie, aussi bien que celle du porc-épic des Indes: les petites différences qu'on peut remarquer entre les ... Pline et tous les naturalistes ont dit, d'après Aristote, que le porc-épic, comme ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), baron Georges Cuvier, 1846

用語«PORC-ÉPIC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporc-épicという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Terre accrochée à la grue jaune fait débat
Cette fois, le porc-épic en bois est installé sur le bout de la cale 2. Et doit y rester. « Quel traitement est envisagé pour le patrimoine industriel, ... «maville.com, 7月 15»
2
L'art a toute sa place au cœur d'Epinal
J'en profite pour choisir mes cadeaux de Noël », dit l'ancienne professeur de piano au moment d'acheter un porc-épic en bois ainsi que des ... «Vosges Matin, 7月 15»
3
Jeux panam: 15 secrets de la mascotte Pachi
Il y a deux ans, des élèves de Markham, en banlieue de Toronto, voyaient leur dessin d'un porc-épic prendre vie et devenir le célèbre Pachi. «Radio-Canada, 7月 15»
4
Nantes. « le Voyage » bouscule la ville tout l'été
À la pointe de l'île de Nantes, un porc-épic géant aux pointes hérissées. Au Jardin des plantes, le poussin géant du poète et illustrateur Claude ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Livres : les incontournables de la rentrée littéraire afro
Pour son onzième roman, le prix Renaudot 2006 renoue avec la verve imagée et cocasse de Verre cassé et Mémoires de porc-épic. «Jeune Afrique, 7月 15»
6
Forillon, la grande merveille de la Gaspésie
La forêt boréale du parc Forillon abrite une faune diversifiée : orignal, ours noir, castor, renard roux, porc-épic, lynx. Ses hautes falaises abritent ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
7
Neuf polars pour frissonner en juillet
L'auteur de « Mémoires du porc-épic » (Seuil, 2006) et Prix Renaudot s'essaie au roman noir. Bonne pioche, « Tais-toi et meurs » nous sert sur ... «Clicanoo, 7月 15»
8
Sur la raréfaction des espèces animales naturelles en Tunisie
Le statut du porc-épic, le plus gros rongeur de la Tunisie, est lui aussi objet de spéculations. Malgré sa vaste répartition géographique, ... «Nawaat, 7月 15»
9
Les joueurs Youtube, fantasmes et réalités
Mais son transfert au Barça a prouvé à tous ces détracteurs, qu'il était plus qu'une coupe de cheveux à la manière d'un porc-épic aux actions ... «webfootballclub, 7月 15»
10
VIDEO. Un anaconda meurt après avoir mangé un anaconda
... les yeux plus gros que le ventre qui peut parfois coûter la vie à ce reptile rampant, à l'instar du python mort après avoir mangé un porc-épic. «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Porc-Épic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/porc-epic>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z