アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"epoca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEPOCAの発音

e · po · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EPOCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEPOCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«epoca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのepocaの定義

辞書の最初の定義は、時間、一般的なものです。 かなり長い間、歴史の中で思い出深い出来事のためによく決められています。 野蛮な侵略の エポックの別の定義は、歴史的期間である。 現代。 時間も時間、瞬間です:e。 学校の そのe。 私は軍隊だった。

La prima definizione di epoca nel dizionario è periodo di tempo, generalm. piuttosto lungo, ben determinato nella storia per un avvenimento memorabile: l'e. delle invasioni barbariche. Altra definizione di epoca è periodo storico: l'e. contemporanea. Epoca è anche tempo, momento: l'e. della scuola; in quell'e. ero militare.


イタリア語辞典で«epoca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EPOCAと韻を踏むイタリア語の単語


a quell´epoca
a quell´epoca
all´epoca
all´epoca
d´epoca
d´epoca
fuori epoca
fuori epoca
la nostra epoca
la nostra epoca
nella nostra epoca
nella nostra epoca
pezzo d´epoca
pezzo d´epoca
volpoca
vol·po·ca

EPOCAのように始まるイタリア語の単語

epitome
epitrito
epitrope
epitropo
epizoo
epizootico
epizoozia
epocale
epoc
epodico
epodo
eponimia
eponimo
epopea
epopeico
eporediese
epos
epossidico
epossido
epotide

EPOCAのように終わるイタリア語の単語

andare in oca
andato in oca
busca
carioca
cerca
cinquefoglia pie d´oca
coca
embroca
farinello pie´ d´oca
foca
manioca
marca
moca
oca
pelle d´oca
perioca
revoca
sloca
soca
tapioca

イタリア語の同義語辞典にあるepocaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EPOCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«epoca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
epocaのイタリア語での同義語
ambiente · anno · arco · campagna · civiltà · cultura · data · distanza · era · età · evo · fase · frase · generazione · giorno · lasso · momento · mondo · ora · parte · periodo · regime · scadenza · scorcio · secolo · stadio · stagione · tappa · tempo · volta

«epoca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EPOCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語epocaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのepocaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«epoca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

时代
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

época
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

era
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

युग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عصر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эпоха
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

era
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

era
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ära
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

時代
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jaman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kỷ nguyên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகாப்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

युग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çağ
70百万人のスピーカー

イタリア語

epoca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

era
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

епоха
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εποχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

era
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

era
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

era
5百万人のスピーカー

epocaの使用傾向

傾向

用語«EPOCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«epoca»の使用頻度を示しています。
epocaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«epoca»で最も広く使用されている表現です。

用語«EPOCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«epoca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«epoca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、epocaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EPOCA»の引用

epocaという言葉で有名な引用文や文章
1
János Arany
È uno dei mali della nostra epoca professare una frenetica fedeltà alla verità in questioni di poca importanza, e rifiutare sistematicamente di affrontarla quando sono in gioco poste più grandi.
2
Zygmunt Bauman
Nella nostra epoca il mondo intorno a noi è tagliuzzato in frammenti scarsamente coordinati, mentre le nostre vite individuali sono frammentate in una successione di episodi mal collegati fra loro.
3
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
4
Ernest John Pickstone Benn
La nostra epoca sarà conosciuta come l'epoca dei comitati.
5
Allan David Bloom
Ogni epoca è cieca alla sua stessa peggior follia.
6
Fidel Castro
Per non lottare ci saranno sempre moltissimi pretesti in ogni epoca e in ogni circostanza, ma mai, senza lotta, si potrà avere la libertà.
7
Werner Erhard
La nostra epoca ha bisogno di persone capaci di atti di vero eroismo - non il tipo di eroismo che finisce in gloria - ma il tipo di eroismo che finisce nel tirare fuori e rendere disponibile la verità, ciò che lavora, ciò che è onesto e reale.
8
Alain Finkielkraut
La nostra epoca è
9
Jean Giono
Sii sempre molto imprudente, piccolo mio; è il solo modo per avere un po' di piacere a vivere nella nostra epoca di manifatture.
10
Ernesto Guidorizzi
La disgrazia della nostra epoca è aver confuso sensazione ed espressione.

«EPOCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からepocaの使いかたを見つけましょう。epocaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'epoca delle passioni tristi
Gli autori di questo libro sono due psichiatri che operano nel campo dell’infanzia e dell’adolescenza.
Gérard Schmit Miguel Benasayag, 2010
2
In un passaggio d'epoca. Esercizi di teoria sociale
Il passaggio d’epoca in cui siamo coinvolti comporta molteplici sfide.
Paolo Jedlowski, 2013
3
Il testo digitale: Leggere e scrivere nell'epoca dei nuovi media
Leggeremo ancora, forse leggeremo più di prima, allo stesso modo e diversamente, ma qualcosa cambierà nelle nostre abitudini, inequivocabilmente.
Alessandra Anichini, 2011
4
L'epoca geniale
«"Che è mai quest'epoca geniale e quando fu?" si domanda Bruno Schulz.
Bruno Schulz, 2010
5
Moda nell’epoca della riproducibilità tecnica: Il saggio ...
Abstract La moda, i vestiti e la loro funzione di lingua „indossata“ sono sempre espressione della persona e della sua personalità o lasciano, comunque, indurre informazioni sul portatore, per esempio nella differenza tra vestiti da ...
Felicitas Aull, 2011
6
Moda Nell'epoca Della Riproducibilitã Tecnic
Essay from the year 2009 in the subject Design (Industry, Graphics, Fashion), grade: 1,0, University of Rome "La Sapienza" (Facolta di Scienze Umanistiche - DASS), course: Sincronia fra gli eventi espositivi di arte e moda La progettazione ...
Felicitas Aull, 2011
7
Storia letteraria della Liguria: Epoca 2, 1300-1500
Entriamo adunque lietamente in quest' epoca della nostra letteratura , allontanando il guardo della storia civile della patria ; la quale ci presenterebbe disastri, contese, servitù, ed ire civili. CAPITOLO PRIMO. Storici — Giordano, Gara e Forte, ...
Giovanni Battista Spotorno, 1824
8
Storia Fiorentina dai tempi Etruschi fino all'epoca presente
Giunio Carbone. tristizia mediante la paura d'aver a patire in sè quelle scelleraggini ch' e' si sentono capaci di commettere in altri. Siccome io son qui pervenuto allo stabilimento della «ubm.».* ' della poi e«ti potesta temporale della Chiesa ...
Giunio Carbone, 1840
9
L'opera d'arte nell'epoca della sua riproducibilità tecnica
Walter Benjamin Giulio Schiavoni. realizzeranno dei film (...) Tutte le leggende, tutta la mitologia e tutti i miti, tutti i fondatori di religioni e tutte le religioni stesse (.. .) aspettano la loro risurrezione impressa nella pellicola,egli eroi si accalcano ...
Walter Benjamin, Giulio Schiavoni, 2013
10
L'epoca d'oro dal 180 al 381
Sono di quest'epoca infatti molti scritti di autori che riflettono sull'importanza del gesto che li fa nascere di nuovo: il Battesimo. In particolare ricordiamo Origene, il maestro della scuola di Alessandria. Egli dice ai fedeli che la nuova vita iniziata ...
Juan María Laboa, 2004

用語«EPOCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からepocaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Regine ai Castelli", auto e moto d'epoca ad Ariano Irpino | Stato …
Il cosiddetto parco auto dispone di veicoli di età compresa tra il 1950 e il 1984 e di un buon numero di moto d'epoca, tutti di indiscusso valore. «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
2
Rinvenuta a Grezzana una probabile fossa comune di epoca
L'ipotesi al momento più accreditata è che possa trattarsi di una fossa comune, forse risalente all'epoca romana. Tuttavia la riservatezza degli ... «Verona Sera, 7月 15»
3
Mercatini delle Meraviglie, prima serata a Rocca dedicata ad auto e …
S'incomincerà martedì 21, con le auto e moto d'epoca, in omaggio al “Rombo delle Meraviglie”, per proseguire martedì 28 con “Giocolandia ... «ForlìToday, 7月 15»
4
Dalle carrozze d'epoca alla rievocazione della trebbiatura: le radici …
Sono le immagini delle carrozze d'epoca, di vari tipi, che raccontano una storia indelebile, la storia dei nostri avi, delle loro tradizioni, dei loro ... «Lostradone.it, 7月 15»
5
Il ritorno di Baiso all'epoca bizantina - Cronaca - Gazzetta di Reggio
Il ritorno di Baiso all'epoca bizantina. Reggio Emilia. Folla alle due giornate dedicate alla “Tavola di Bisanzio” con mercato medievale e ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
6
Pedali d'epoca, in 300 per la Moserissima - La Gazzetta dello Sport
La cicloturistica d'epoca è stata un'occasione per celebrare il ciclismo del passato sui circa 50 chilometri di percorso fra il centro storico di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
3° raduno auto e moto d'epoca citta' di miggiano Eventi a Lecce
Mancano oramai meno di due mesi al "3° Raduno Auto e Moto d'Epoca" che si svolgerà, come al solito, presso il Quartiere Fieristico Expo ... «Lecceprima.it, 7月 15»
8
Paolo Borsellino, 23 anni fa la strage mafiosa: le immagini dell …
Paolo Borsellino, 23 anni fa la strage mafiosa: le immagini dell'epoca in via d'Amelio. Segui anche: paolo borsellino, strage via d'amelio, ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
9
I veicoli d'epoca invadono Corato. Le immagini più belle …
Poco meno di duecento sono coloro che hanno sfilato in sella ai loro mezzi, vestiti a tema a seconda dell'epoca del veicolo, cercando di ... «Lostradone.it, 7月 15»
10
Stati Uniti, il cimitero di auto d'epoca diventa un museo nella foresta
Sono avvolte da foglie e radici, mentre i tronchi degli alberi hanno trovato spazio per crescere attraverso tetti e parabrezza. Un tempo erano ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Epoca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/epoca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z