アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pretium doloris"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRETIUM DOLORISの発音

pretium doloris play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRETIUM DOLORISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRETIUM DOLORISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pretium doloris»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Pretium doloris

Pretium doloris

Pretium dolorisは、個人の身体的および道徳的苦痛に関連する損傷を記述するために使用される用語です。 Pretium doloris est un terme employé pour désigner le dommage lié aux souffrances physiques et morales d'un individu.

フランス語辞典でのpretium dolorisの定義

辞書の中のpretium dolleisの定義は、被害者が死亡した近親者である場合に、被害者が被った身体的苦痛または道徳的痛に対する補償において、事故の被害者に与えられた報酬である。

La définition de pretium doloris dans le dictionnaire est indemnité allouée à la victime d'un accident, en réparation de la souffrance physique qu'elle a endurée ou de la douleur morale lorsque la victime est un proche parent décédé.

フランス語辞典で«pretium doloris»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRETIUM DOLORISと韻を踏むフランス語の単語


clitoris
clitoris
coloris
coloris
doris
doris
favoris
favoris
loris
loris
rhinocoris
rhinocoris

PRETIUM DOLORISのように始まるフランス語の単語

pretintaille
prétintaille
prétintailler
prétoire
prétonique
prétorial
prétorianisme
prétorien
prétoriennement
prétotalitaire
prétrachéal
prêtraille
prétraitement
prêtre
prêtrerie
prêtresse
prêtreux
prêtrise
prêtrisme
prétuberculose

PRETIUM DOLORISのように終わるフランス語の単語

appris
ascaris
bris
compris
débris
ex-libris
gris
iris
mépris
petit-gris
phalaris
pris
ris
souris
sui generis
surpris
tamaris
tout-paris
vert-de-gris
épris

フランス語の同義語辞典にあるpretium dolorisの類義語と反意語

同義語

«pretium doloris»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRETIUM DOLORISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretium dolorisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpretium dolorisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pretium doloris»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

疼痛和痛苦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dolor y sufrimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Pretium doloris
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दर्द और पीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الألم والمعاناة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

боль и страдания
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dor e sofrimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যথা ও দুর্ভোগ
260百万人のスピーカー

フランス語

pretium doloris
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesakitan dan penderitaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schmerz und Leid
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

痛みや苦しみ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아픔과 고통
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pain lan kasangsaran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn và đau khổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலி மற்றும் துன்பம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेदना आणि दु
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağrı ve acı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dolore e la sofferenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Ból i cierpienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

біль і страждання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

durere și suferință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πόνο και τη δυστυχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pyn en lyding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smärta och lidande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smerte og lidelse
5百万人のスピーカー

pretium dolorisの使用傾向

傾向

用語«PRETIUM DOLORIS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«pretium doloris»の使用頻度を示しています。
pretium dolorisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretium doloris»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRETIUM DOLORIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pretium doloris»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pretium doloris»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pretium dolorisに関するニュースでの使用例

例え

«PRETIUM DOLORIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpretium dolorisの使いかたを見つけましょう。pretium dolorisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La réparation du dommage corporel en droit commun
623, obs. de V. Busschaert ménagère sans activité professionnelle, mère de deux enfants, émargeant au c.p.a.s., victime de coups (de couteau) volontaires Dommage moral et pretium doloris confondus : 160.000 F - Mons (5e ch. corr., ...
Jean-Luc Fagnart, 1996
2
Vade-mecum du Tribunal de Police
Afin d'éviter tout équivoque préjudiciable pour la victime, les experts doivent prendre un soin particulier pour distinguer les souffrances physiques et les souffrances morales. Le pretium doloris ainsi isolé par l'expert médecin et quantifié sur ...
3
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
Dans sa troisième version, le tableau bégaya en préambule que le dommage moral comprenait, outre les douleurs et souffrances, tous les désagréments habituels se rapportant aux activités de jardinage, sport, hobbies et au pretium doloris.
Daniel de Callataÿ, Nicolas Estienne, 2009
4
Pretium doloris: l'accident comme souci de soi
Pour connaître le vrai, faut-il être capable de douleur et d'accident ? " Le " pretium doloris ", le prix de la douleur, parachève le " connais-toi toi-même " socratique et le " souci de soi " stoïcien.
Cynthia Fleury, 2002
5
PRATIQUE DE LA RESPONSABILITÉ HOSPITALIÈRE PUBLIQUE: Les ...
Qui n'a pas été, un jour, confronté soit directement soi à travers sa famille ou ses amis à l'épreuve douloureuse de la responsabilité hospitalière ?
Jean-Jacques Thouroude, 2001
6
Les droits du malade hospitalisé
l'indemnisation du pretium doloris est indépendante de celle des autres préjudices éventuellement concomitants (préjudice physique, moral, esthétique... ). Enfin, le juge peut réparer le pretium doloris en faisant jouer la théorie de la perte de ...
Christophe de Bernardinis, 2006
7
Prétium Doloris: Le prix de la douleur
Une mystérieuse série de morts subites frappe de jeunes garçons dont le fils du Directeur des Ressources Humaines de la MASF (Mutuelle d'assurance des salariés de France).
Bruno Bouchière, 2010
8
Mémento de la circulation routière 2007
T.T., ces montants étant ramenés à 20 € si le pretium doloris est évalué séparément. c. Pretium doloris 333. Le pretium doloris est un élément du préjudice moral lié au traumatisme650 qui est constitué par les souffrances morales de quelque ...
9
La réparation du dommage
Les juridictions francophones ont, quant à elles, plutôt tendance à indemniser de façon systématique le dommage moral temporaire à concurrence de 25 EUR, le pretium doloris étant quant à lui indemnisé en plus et distinctement. En ce qui ...
‎2006
10
Droit et psychiatrie: guide pratique
Le préjudice extra-patrimonial : - pretium doloris (ou quantum dotons) : douleur morale, indemnisation des souffrances ; chiffré de 1 à 7 (de très léger à très important) ; - préjudice esthétique : quantifier la défiguration ; tient compte de l' âge, ...
Serge Tribolet, George Desous, 1995

用語«PRETIUM DOLORIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpretium dolorisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'électricien retraité signe un thriller satanique
Avec « Pretium Doloris, l'affaire de Gatseau », l'auteur, qui vit à Croissy-Beaubourg, vous emmène dans un polar sur fond d'ésotérisme. «Le Parisien, 6月 15»
2
Actes de vandalisme : un médecin à la barre du tribunal
L'avocat demande 5 000 euros de «pretium doloris» pour monsieur et madame Gilet, 1 800 euros de préjudice matériel et 3 000 euros de frais ... «ladepeche.fr, 4月 15»
3
Recours contre les tiers : action subrogatoire contre les tiers et les …
En vertu de cette disposition, l'assuré social lésé par un accident, peut demander une réparation civile (pretium doloris) et ce, après avoir ... «Village de la justice, 4月 15»
4
Les contours du déficit fonctionnel temporaire.
... dès lors qu'il est pris en compte soit au titre du déficit fonctionnel temporaire, soit du pretium doloris qui inclut les souffrances psychiques. «Village de la justice, 4月 15»
5
GAV : Analyse du Contrat MAPA GAV de la MAPA
Prise en compte dans les garanties du contrat d'une indemnisation possible de préjudice esthétique, pretium doloris ou de préjudice ... «news assurances pro, 4月 15»
6
EDITO DE SENEPLUS: LE SYNDROME SOCIALISTE Par Serigne …
... par cette même justice. C'est le pretium doloris de la transhumance. Ainsi feu Abdoulaye Diack, Aïda Mbodj, Sada Ndiaye, Léna Fall Diagne, ... «SenXibaar, 4月 15»
7
L'Assurance auto et moto en Floride : quelle couverture en cas d …
Troisièmement, vous pouvez demander une indemnisation au titre de la douleur et de la souffrance (pretium doloris) – y compris du fait de ... «Le Courrier de Floride, 3月 15»
8
Commentaire d'arrêt de la Chambre criminelle de la Cour de …
A. Le pretium doloris limité par l'appréciation souveraine des juges du fond Cet arrêt fait ressortir un des points importants du droit de la ... «Bibelec, 3月 15»
9
Quinze ans après l'« Erika », le naufrage attendu de la loi sur le …
... pour les dépenses de l'Etat, pour les pertes économiques ou commerciales des entreprises, pour le pretium doloris, le « prix de la douleur » ... «Le Monde, 12月 14»
10
Lannion. Jeune torturé et humilié : huit mois ferme au principal …
... euros pour son pretium doloris (souffrances physiques), et respectivement 150 euros et 15 euros pour ses préjudices esthétique et matériel. «Le Télégramme, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pretium doloris [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pretium-doloris>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z