アプリをダウンロードする
educalingo
prévu

"prévu"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRÉVUの発音

prévu


PRÉVUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉVUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprévuの定義

事前に想像された、辞書に提供される定義が考慮される。


PRÉVUと韻を踏むフランス語の単語

imprévu

PRÉVUのように始まるフランス語の単語

prévertèbre · prévésical · prévie · prévisibilité · prévisible · prévision · prévisionnel · prévisionniste · prévital · prévivant · prévoir · prévolontaire · prévôt · prévôtal · prévôtalement · prévôté · prévoyable · prévoyance · prévoyant · prézonulaire

PRÉVUのように終わるフランス語の単語

dépourvu · jamais-dit vu · m´as-tu-vu · nervu · pourvu · vu

フランス語の同義語辞典にあるprévuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉVU»の同義語

次のフランス語の単語は、«prévu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PRÉVU»の反義語

次のフランス語の単語は、«prévu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prévu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRÉVUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prévuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprévuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prévu»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

计划
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

planificado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

planned
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

की योजना बनाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخطط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

планируемый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

planejado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিকল্পিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

prévu
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dirancang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geplant
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

計画
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

계획
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngrancang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lên kế hoạch
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திட்டமிட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नियोजित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

planlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pianificato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

planowany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

планований
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

planificat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προγραμματιστεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beplan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

planerade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

planlagt
5百万人のスピーカー

prévuの使用傾向

傾向

用語«PRÉVU»の使用傾向

prévuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prévu»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、prévuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRÉVU»の引用

prévuという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Moravia
On peut tout prévoir, sauf le sentiment que pourra vous inspirer ce qu'on a prévu.
2
Franklin Delano Roosevelt
En politique, rien n'arrive par hasard. Chaque fois qu'un événement survient, on peut être certain qu'il avait été prévu pour se dérouler ainsi.
3
Andy Warhol
Mes peintures ne correspondent jamais à ce que j’avais prévu, mais je ne suis jamais surpris.
4
Jacques Rouxel
Avec un escalier prévu pour la montée on réussit souvent à monter plus bas qu’on ne serait descendu avec un escalier prévu pour la descente.
5
Maurice Dantec
Un problème prévu est un problème en moins.
6
François Hertel
Il ne faut pas trop forcer le destin. L'avenir est moins facile à manoeuvrer que le passé. Il faut attendre tel qu'il est prévu.
7
Ilka Chase
Voyager, c’est comme construire une maison, ça coûte toujours plus cher que prévu.
8
Jean Giraudoux
Dieu n'a pas prévu le bonheur pour ses créatures il n'a prévu que des compensations : la pêche à la ligne, l'amour, le gâtisme.
9
Jacques Rouxel
Tout ce qui va arriver, peut et doit être prévu.
10
Jacques Chardonne
En politique, ceux qui ont prévu les événements, les voient d'emblée quand ils se produisent ; les autres ne comprennent jamais.

«PRÉVU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprévuの使いかたを見つけましょう。prévuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Plan – tome 1 - Ils avaient tout prévu, et pourtant...
« Ce que Dieu ne m'a pas donné, je le prends. » Gaby, une jeune black de 18 ans, rêve de rejoindre l’université.
Jérôme Félix, 2013
2
Jacques Ellul, l'homme qui avait presque tout prévu
Dans cet ouvrage, Jean-Luc Porquet expose vingt idées fortes d'Ellul, et les illustre par des sujets d'actualité.
Jean-Luc PORQUET, 2012
3
Rien ne se passe comme prévu
« Sous les perches des preneurs de son, on l'aperçoit parfois au milieu du cordon des gardes du corps.
Laurent Binet, 2012
4
Seigneur, j'ai tout prévu...
Grand voyageur, reporter passionné, Pierre Benoit (1886-1962) a fait rêver des générations de lectrices, et de lecteurs, avec ses romans flamboyants où un érotisme sous-jacent le dispute à un exotisme assumé.
Pierre Benoit, 2012
5
J'avais pas prévu ça !: Basket-ball et islam : une même ferveur
Basket-ball et islam : une même ferveur I. Mansour Thiam. J'AVAIS PAS PRÉVU ÇA! Basket-ball et islam : une même ferveur Mansour Thiam est un joueur français de basket-ball. Formé à l'institut national du sport, de l'expertise et de la  ...
I. Mansour Thiam, 2013
6
Verbtabellen Französisch: die wichtigsten regelmäßigen und ...
Imparfait prévoyais prévoyais prévoyait prévoyions prévoyiez prévoyaient Plus- que-parfait avais prévu avais prévu avait prévu avions prévu aviez prévu avaient prévu Passé simple prévis prévis prévit prévîmes prévîtes prévirent Passé ...
Nicole Laudut, 2006
7
Plan méthodique ou nouveau-manuel de la conjugaison des ...
J'aurais prévu. Tu aurais prévu. Il aurait prévu., -- , e, •,/t Nous aurions piévu. Vous auriez prévu, i•,.^|^ ?]i Ils auraient prévu. Conditionnel plus p.asqé. J'eusse prévu. '. r i:T Tu eusses prévu. . ,|. ik 11 Il eût prévu. .iie i Nous eussions prévu.i/r.
Sangrain, 1854
8
Management de l'équipe commerciale
Vendeur : Armelle Cerada Région : Ouest Période : 2e trimestre N Objectifs Janvier Février Mars Cumul Écarts (1) Taux de réalisation des objectifs Prévu Réel Prévu Réel Prévu Réel Prévu Réel Fav. Défav. Chiffre d'affaires (K€) : • Produit A 6 ...
Jean-François Dhénin, Souhai Azmani, Philippe Berry, 2004
9
Oeuvres très complètes de Mgr F.-J. de Partz de Pressy,...
1 est facile de faire 'application de cet exemple à la prévision divine, qui n'influe nullement sur le motif de la concession des graces de Dieu également disposé à les accorder, quand même il n'en aurait pas prévu l'abus, et qu'au contraire il ...
François-Joseph-Gaston de Partz de Pressy (évêque de Boulogne, Mgr.), abbé Jacques Paul Migne, 1842
10
Théorie des êtres insensibles, ou Cours complet de ...
Si je me détermine librement pour l'acte vertueux t' je fais que Dieu ait prévu de toute éternité , l'exissi. ren ce de cet acte vertueux. ~ Si je me détermine librement pour l'acte crimi-Î nel : je fais que Dieu ait prévu de toute éternité ,~ vl'existence ...
abbé François Para de Phanjas, 1779

用語«PRÉVU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprévuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le drôle de coming-out de Laurent Ournac : «Mariage prévu en …
C'est prévu pour bientôt, la seconde semaine de septembre pour être précis. Quoi? Le mariage de Laurent Ournac et Olivier Sitruk, bien sûr. «Le Figaro, 7月 15»
2
Déjà un nouvel album prévu pour Prince
Moins d'un an après la sortie simultanée de deux albums à l'automne 2014, Prince a déjà terminé l'enregistrement d'un nouveau disque, ont ... «Le Point, 7月 15»
3
"Jurassic World 2" : c'est prévu pour le 22 juin 2018 !
CARTON - Le film "Jurassic World", qui vient de s'arroger la troisième marche du podium des longs-métrages les plus rémunérateurs au ... «metronews, 7月 15»
4
JUNIPER NETWORKS : résultats et perspectives meilleurs que prévu
Le spécialiste des équipements de réseaux Juniper Networks a fortement progressé lors des transactions d'après Bourse, soutenu par des ... «Zonebourse.com, 7月 15»
5
Xerox fera moins bien que prévu
Xerox fera moins bien que prévu. < Envoyer cet article par e-mail. X ... Xerox fera moins bien que prévu ... Xerox fera moins bien que prévu. «Le Figaro, 7月 15»
6
VISA : fait mieux que prévu au troisième trimestre et discute le rachat …
Le numéro un mondial des cartes de crédit et de paiement Visa a publié des résultats trimestriels meilleurs que prévu et devrait progresser ... «Zonebourse.com, 7月 15»
7
Un nouveau gymnase prévu en 2018
Villepreux Un nouveau gymnase prévu en 2018. A Villepreux, un nouveau gymnase va sortir de terre dans le quartier des Hauts du Moulin. «Toutes les Nouvelles, 7月 15»
8
J-L Triaud : "Pour le moment personne n'a prévu de partir"
Pour le moment personne n'a prévu de partir. S'il y a départ on remplacera, sinon on ne remplacera pas" a-t-il déclaré au micro de Sud Radio. «SudRadio.fr, 7月 15»
9
La phase IV de la promenade Champlain moins ambitieuse que prévu
Le Soleil >; Actualités >; Environnement; > La phase IV de la promenade Champlain moins ambitieuse que prévu. Publié le 24 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Johnson Controls : fait mieux que prévu
(Boursier.com) — Johnson Controls, le géant américain des équipements automobiles, présente ses résultats du troisième trimestre fiscal 2015 ... «Boursier.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prévu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prevu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA