アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inopiné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINOPINÉの発音

inopiné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INOPINÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINOPINÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inopiné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinopinéの定義

辞書で予告されないという定義は、予期せぬ、または予期せずに起こるものである。

La définition de inopiné dans le dictionnaire est qui survient sans être prévu ou attendu.


フランス語辞典で«inopiné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INOPINÉと韻を踏むフランス語の単語


acheminé
acheminé
aegilopiné
aegilopiné
affiné
affiné
assassiné
assassiné
ciné
ciné
combiné
combiné
crépiné
crépiné
cuisiné
cuisiné
dessiné
dessiné
deviné
deviné
décaféiné
décaféiné
décliné
décliné
déterminé
déterminé
illuminé
illuminé
imaginé
imaginé
incliné
incliné
indéterminé
indéterminé
praliné
praliné
sapiné
sapiné
terminé
terminé

INOPINÉのように始まるフランス語の単語

inondable
inondateur
inondation
inondé
inondée
inonder
inopérable
inopérance
inopérant
inoperculés
inopinément
inopportun
inopportunément
inopportunité
inordination
inorganique
inorganisable
inorganisation
inorganisé
inoubliable

INOPINÉのように終わるフランス語の単語

aluminé
aminé
calciné
chiné
confiné
contaminé
discipliné
enraciné
grainé
mariné
obstiné
patiné
peiné
prédéterminé
raffiné
ruiné
satiné
vacciné
vahiné
vitaminé

フランス語の同義語辞典にあるinopinéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INOPINÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inopiné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inopinéのフランス語での同義語

フランス語で«INOPINÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inopiné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inopinéのフランス語での反義語

«inopiné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INOPINÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inopinéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinopinéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inopiné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

意外
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inesperado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unexpected
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रत्याशित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير متوقع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неожиданный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inesperado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রত্যাশিত
260百万人のスピーカー

フランス語

inopiné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang tidak dijangka
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unerwartet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

予想外
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

예기치 않은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dikarepke
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất ngờ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிர்பாராத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनपेक्षित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

beklenmedik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inaspettato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieoczekiwany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несподіваний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neașteptat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onverwagte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oväntad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uventet
5百万人のスピーカー

inopinéの使用傾向

傾向

用語«INOPINÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«inopiné»の使用頻度を示しています。
inopinéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inopiné»で最も広く使用されている表現です。

用語«INOPINÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inopiné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inopiné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inopinéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INOPINÉ»の引用

inopinéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Echenoz
C’est ainsi que naissent les grandes inventions : par le contact inopiné de deux produits posés par hasard, l’un à côté de l’autre, sur une paillasse de laboratoire.

«INOPINÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinopinéの使いかたを見つけましょう。inopinéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LE FORMALISME DU DROIT FISCAL
665Dans le cadre du contrôle juridictionnel de la régularité des contrôles inopinée, la divergence d'appréciation sur les conditions d'exercice du contrôle inopiné qui est apparu dans un premier temps entre le juge administratif et le juge ...
CORINNE BAYLAC, 2002
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Inopiné, ce qui arrive subitement sans que nous ayons pu l'imaginer ou y songer. Imprévu regarde les choses qui forment l'objet particulier de notre prévoyance ; tels sont les événements intéressants qui surviennent dans nos aflaires, nos ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Procédures de contrôle fiscal
Trois procédures distinctes ont progressivement vu le jour: le contrôle inopiné pour la visualisation des faits, le droit d'enquête pour la recherche d'informations en TVA et le droit de visite pour la saisie de documents frauduleux.
Jacques Noyer, 2005
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Imprévu, Inattendu, Inespéré , Inopiné. Imprévu , qui arrive sans que nous l'ayons prévu. Inattendu , qui arrive sans que nous y soyons attendus. Inespéré, qui arrive contre notre espérance. Inopiné , qui arrive subitement, sans que nous ayons ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
Dictionnaire nouveau et universel: des langues française et ...
Lin prévu, unfvretceîi; inattendu, tinc-r/iecteil; inespéré, unhopcd; inopiné, inopinate:—tm» prévu c'est ce qui arrive sans que nous l'ayons prévu: inattendu* ce qui arrive sans que nous nous y soyons attendus: ine-jiëiv* ce qui arrive tandis que ...
Nicolas Gouin Dufief, 1810
6
Les gestes de médecine d'urgence sans matériel: médecin, ...
ACCOUCHEMENT INOPINÉ À DOMICILE Vous êtes dans votre résidence principale, en plein centre-ville. Votre voisin vient frapper à votre porte car il pense que sa femme est en train d'accoucher de son 3e enfant. Le Samu est débordé et ...
Philippe Ecalard, 2007
7
Systèmes verbaux
À la valeur de «résultatif» de /vo/ vient s'ajouter la valeur d'«inopiné» («qui n'était pas prévu au programme») qui selon les situations et les contextes présente le résultat d'une action exercée volontairement (c'était dur mais on a quand même ...
Fernand Bentolila, 1998
8
Guide d'intervention du sauveteur: Victimes, violences et ...
En cas d'accouchement inopiné, il se peut que l'enfant ne soit pas viable ou qu'il présente des anomalies. Le sauveteur peut alors se retrouver face, outre aux difficultés que représente ce type d'accouchement dans de telles conditions et au  ...
Loïc Cadiou, 2005
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Dans l'Avare de Molière, Clitandre se trouve presque forcé par l'avarice de son père à faire des imprécations contre lui, et Harpagon répond en lui donnant sa malédiction. (R.) 744. Imprévu, Inattendu, Inespéré, Inopiné. Imprévu, ce qui arrive ...
M. Guizot (François), 1861
10
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IMPRÉVU, INATTENDU, INESPERE, INOPINÉ. Imprévu, ce qui arrive sans que nous l'ayons prévu. Inattendu , ce qui arrive sans que nous nous y soyons attendus. Inespéré, ce qui arrive que nous n'osions espérer. Inopiné , ce qui arrive ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809

用語«INOPINÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinopinéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ancien batteur d'AC/DC retourne devant la Justice - Musique …
... qui était le batteur d'AC/DC au début des années 1990 jusqu'à ce qu'il doive quitter le groupe après le retour inopiné de Phil Rudd en 1994. «Le Vif, 7月 15»
2
Sommée de réduire son cheptel, la ferme des 1.000 vaches sera …
Les exploitants de la ferme située à Drucat (Somme) ont été mis en demeure le 3 juillet après qu'un contrôle inopiné demandé par la ... «France Bleu, 7月 15»
3
Vélos à moteur : le bruit qui parcourt le peloton - Le Monde
... le 5 juillet, qu'un « contrôle matériel inopiné » avait été réalisé sur les vélos de cinq coureurs – chacun en utilise plusieurs lors du Tour. «Le Monde, 7月 15»
4
Santé: des femmes porteuses de fistule obstétricale exhortées à …
La fistule se manifeste par l'écoulement incontrôlé et inopiné chez la personne atteinte. Dans certaines communautés, empêche ces victimes ... «Abidjan.net, 7月 15»
5
Germanwings : le suivi psychologique des pilotes renforcé
Un système de soutien devrait également leur être proposé. Enfin, un contrôle inopiné et aléatoire de la consommation de drogue ou d'alcool ... «TopSanté, 7月 15»
6
Prix de la viande:
François Hollande s'en mêle - Centre Presse
Les exploitants de la ferme située à Drucat (Somme) ont été mis en demeure le 3 juillet après qu'un contrôle inopiné avait révélé que le ... «Centre Presse, 7月 15»
7
Christophe Lacroix, le sauvé des ombres
Alors qu'il s'apprête à prendre la route vers Oreye Plage, Christophe Lacroix reçoit un appel inopiné. Au bout de la ligne, la voix solennelle ... «Le Vif, 7月 15»
8
Apple Pay dans le métro de Londres : pas encore tout à fait au point
Ainsi, lors d'un contrôle inopiné, il vaut mieux avoir son Apple Watch ou iPhone 6 bien rechargé sans quoi les contrôleurs font payer le prix fort ... «iPhoneAddict, 7月 15»
9
Germanwings : le suivi psychologique des pilotes d'avions renforcé
Un système de soutien devrait également leur être proposé. Enfin, un contrôle inopiné et aléatoire de la consommation de drogue ou d'alcool ... «TopSanté, 7月 15»
10
Avant “Ant-Man”, 6 rencontres entre hommes et insectes au cinéma
... de films mettant à l'honneur l'hybridation entre les deux espèces, qu'il s'agisse d'une sinistre mutation ou d'un rétrécissement inopiné. «Les Inrocks, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inopiné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inopine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z