アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"missionnaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMISSIONNAIREの発音

missionnaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISSIONNAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMISSIONNAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«missionnaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmissionnaireの定義

辞書の宣教師の定義は、非キリスト教の伝承の国の使命の一員です。 宣教師のもう一つの定義は、信仰を広めることです。 誰が教説を伝えようとしているのか。 誰が宗教的使命のメンバーであるか。 ミッションを主な活動とする会衆の一員である。 使命を説いているのは誰ですか?

La définition de missionnaire dans le dictionnaire est membre d'une mission en pays de tradition non chrétienne. Une autre définition de missionnaire est qui a pour but de propager la foi. Qui cherche à propager une doctrine. Qui est membre d'une mission religieuse; qui est membre d'une congrégation ayant les missions pour principale activité. Qui est chargé de prêcher une mission.


フランス語辞典で«missionnaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISSIONNAIREと韻を踏むフランス語の単語


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

MISSIONNAIREのように始まるフランス語の単語

misologie
misologue
misonéisme
misonéiste
miss
missel
missi dominici
missile
mission
mission-suicide
missionner
missive
mistelle
misti
mistigri
miston
mistonne
mistouflard
mistoufle
mistral

MISSIONNAIREのように終わるフランス語の単語

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
missionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
sexagénaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

フランス語の同義語辞典にあるmissionnaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MISSIONNAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«missionnaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
missionnaireのフランス語での同義語

«missionnaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISSIONNAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語missionnaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmissionnaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«missionnaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

传教士
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

misionero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

missionary
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिशनरी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبشر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

миссионер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

missionário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মপ্রচারক
260百万人のスピーカー

フランス語

missionnaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dakwah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Missionar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

宣教師
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전도사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

misionaris
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhà truyền giáo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மதபோதகராக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मिशनरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

misyoner
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

missionario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

misjonarz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

місіонер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

misionar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιεραπόστολος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sendeling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missions
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misjonær
5百万人のスピーカー

missionnaireの使用傾向

傾向

用語«MISSIONNAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«missionnaire»の使用頻度を示しています。
missionnaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«missionnaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISSIONNAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«missionnaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«missionnaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、missionnaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MISSIONNAIRE»の引用

missionnaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Fred Allen
Un missionnaire, c'est un type qui apprend aux cannibales à dire le bénédicité avant de le manger.
2
Alexandre Vialatte
Si tu ne digères pas la soutane, évite de manger le missionnaire.

«MISSIONNAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmissionnaireの使いかたを見つけましょう。missionnaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Telliamed Ou Entretiens D'Un Philosophe Indien Avec Un ...
Benoît ¬de Maillet. te P k E f À C E; t' E s i un étrange deffefn î I que celui d' entreprendre de prouver aux hommes quJils font, dans l'erreur : il feroit encore plus étrange de vouloir les obliger d'en convenir. En effet -, comme l'a dit très- bien une ...
Benoît ¬de Maillet, 1748
2
Le missionnaire apostolique, ou sermons utiles à ceux qui ...
François de Toulouse. qu'il y a plusieurs sortes de Religieux établis en divers endroits , & qui par leur multitude leur osteront le moyen de faire des établissemens. Dans ce doute qui esttres- bien fondé, á qui auront- ils recours? Qui pourra les ...
François de Toulouse, 1678
3
La Conférence missionnaire mondiale, Édimbourg 1910
Une équipe internationale et interconfessionnelle de chercheurs se penche sur l'histoire et la réception de la conférence mondiale des missions d'Edimbourg en 1910, considérée comme un événement déterminant pour le mouvement ...
‎2010
4
D'une Eglise missionnaire à une Eglise africaine nationale: ...
Cette étude monographique sur le grand séminaire du Cameroun, Otélé (1949-1968), permet d'étudier, à travers la formation des futurs prêtres, le passage d'une Eglise missionnaire à l'émergence d'une Eglise "africaine".
Armand Alain Mbili, 2009
5
L'aventure missionnaire lyonnaise: 1815-1962 ; de Pauline ...
L'ouvrage de Yannick Essertel s'inscrit dans le renouveau des études menées ces dernières années concernant l'expansion du christianisme.
Yannick Essertel, 2001
6
Marie première missionnaire
La présente session de la Société Française d'Études Mariales (STEM) s'inscrit à la suite de celle tenue à Lisieux en septembre 2006, et dont les actes ont paru sous le titre Marie dans l'Évangélisation.
Édouard Cothenet, Jean-Baptiste Itçaïna, Olivier Maire, 2008
7
Saint Paul: Apôtre missionnaire
Toute la vie de saint Paul : un récit passionnant accompagné de 176 vignettes illustrées pour les enfants. À travers la vie de ce missionnaire infatigable, découvrez les Actes des Apôtres.
Gaston Courtois, 2011
8
Missionnaire paroissial
Joseph Chevassu. MÉTHODE Pour faire servir cet ouvrage à un dessein de Mission. OUVERTURE DE LA MISSION. ^ » De la parole de Dieu. Vobis verbum salulis hujus missum est. C'est à vous que celle parole du salut est envoyée.
Joseph Chevassu, 1831
9
Considérations sur les Missions čatholiques et voyage d'un ...
Ils sont répandus dans ? villages- Il n'y a que 2 églises; les autres ne sont que de grandes chapelles; il y en a 16; quelques unes sont assez bien : il y a presque dans toutes une petite chambre pour le missionnaire. 11 y a 5 cathéchistes, tous  ...
J. F. O. Luquet, 1853
10
Revue missionnaire des jésuites belges
une grande confiance dans le nouveau missionnaire, qui s'appelait le P. Le Roux . Je me contentais de boire un peu d'eau, et puis de ne rien faire. Quelquefois le missionnaire me demandait pourquoi je n'entrais pas àl'école. Je répondais: u ...

用語«MISSIONNAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmissionnaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des paroisses européennes soucieuses des périphéries
Loin de vivre en vase clos, elles cherchent à prendre au mot le pape François, dont l'appel missionnaire « Envoyés pour servir, allez à la ... «La Croix, 7月 15»
2
Le génocide arménien dans les mémoires... et dans un musée à Jbeil
L'établissement (toujours en activité) a été dirigé dès les années vingt et jusqu'en 1960 par la missionnaire danoise Maria Jacobsen, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
Rd Congo : Clôture du centenaire de l'évangélisation du Kwango
Le père jésuite Jean-Baptiste Hanquet a fondé, en 1915, le premier poste missionnaire à Ngowa, dans l'actuelle paroisse Saint Sauveur de ... «Radio Vatican, 7月 15»
4
La Chine et l'Occident – 3 questions à Michel Cartier
... l'un des fondateurs de la Compagnie de Jésus et le premier missionnaire en Asie, qui décrit la Chine comme un empire civilisé et pacifique, ... «IRIS, 7月 15»
5
Bretagne. L'abbaye de La Trinité-Langonnet, joyau aux mille vies
Il y a été élève, avant de partir comme missionnaire au Cameroun, pendant trente ans. « Nous vivions quasiment en autarcie : nous avions des ... «maville.com, 7月 15»
6
Le pape ramène le calme dans un diocèse de Sierra Léone
La situation était telle que Mgr Aruna, qui succédait à un missionnaire xavérien italien, n'avait pu être ordonné dans sa cathédrale, mais dans ... «La Croix, 7月 15»
7
Religion : clôture du mois de Ramadhan à la communauté …
C'était l'occasion pour le représentant légal de cette communauté en RDC, l'Amir Djama'at et le missionnaire en chef Choudhry Naeem ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
8
Le père Cyril Axelrod, un évangélisateur sourd et aveugle sur le Web
... Pontife, confie-t-il dans son autobiographie, furent pour lui "un signe des merveilles que Dieu lui réservait, lui missionnaire rédemptoriste". «Aleteia FR, 7月 15»
9
Partir pour ne jamais revenir. P. Pierre Ceyrac (1914-2012)
Ce documentaire dresse le portrait de Pierre Ceyrac, grand missionnaire jésuite français en Inde, décédé et enterré à Madras en 2012. La devise des ... «Jour du Seigneur, 7月 15»
10
NCIS, enquête spéciales : la position du missionnaire peine à …
Six épisodes de NCIS : Enquêtes spéciales ont accompagné le public de M6 jusqu'au bout de la nuit ce vendredi 17 juillet. La soirée a débuté ... «Toutelatele.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Missionnaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/missionnaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z