アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quiètement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でQUIÈTEMENTの発音

quiètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUIÈTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUIÈTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«quiètement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのquiètementの定義

辞書のquieの定義は静かで心配、心配、情熱のないものです。 動揺、動き、トラブルのない人は誰ですか?

La définition de quiètement dans le dictionnaire est qui est tranquille, dépourvu d'inquiétude, de soucis, de passions. Qui est dépourvu d'agitation, de mouvement, de trouble.


フランス語辞典で«quiètement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUIÈTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

QUIÈTEMENTのように始まるフランス語の単語

quichenotte
quichua
quiconque
quid
quidam
quidditatif
quiddité
quiescent
quiet
quiète
quiétise
quiétisme
quiétiste
quiétude
quignon
quille
quiller
quillette
quilleur
quillier

QUIÈTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるquiètementの類義語と反意語

同義語

«quiètement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUIÈTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quiètementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquiètementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quiètement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

quiètement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

quiètement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

quiètement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

quiètement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

quiètement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

quiètement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quiètement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

quiètement
260百万人のスピーカー

フランス語

quiètement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

quiètement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

quiètement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

quiètement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

quiètement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

quiètement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quiètement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

quiètement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

quiètement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

quiètement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

quiètement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

quiètement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

quiètement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

quiètement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

quiètement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

quiètement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

quiètement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

quiètement
5百万人のスピーカー

quiètementの使用傾向

傾向

用語«QUIÈTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«quiètement»の使用頻度を示しています。
quiètementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quiètement»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUIÈTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quiètement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quiètement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、quiètementに関するニュースでの使用例

例え

«QUIÈTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquiètementの使いかたを見つけましょう。quiètementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
QUIÈTEMENT, adv. D'une manière quiète , avec calme, quiétude ; tranquillement , paisiblement. Qtiiètement prospérera Qui par moi se gouvernera. P. Gringore, Menus propos de mère sotte. Au jugement de la vie d'autruy je regarde tousjours  ...
Charles de Pougens, 1825
2
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Anglais , quaternary. The objections against the quaternary of elements , and ternary of principles , needed not to be opposed so much against the doctrines themselves. BOÏlE. QUIÈTEMENT , adv. P'une manière quiète , avec calme, quiétude ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
3
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
Qoiirrsniznr , adu. de l'italien quietamente (tran uillement). u C'est qu'il se porte ien, c'est-indue, quiètement et sourdement. w 1101H'. liv. 1, ch. 19. « Les processions de la cour et de la ville se firent et se parachevèrcnt fort dévotieusement et ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Quiétude et quiétisme nous y ont déjà préparés. » pus. quiètemeut, ad\>. de l' italien quie- tamente ( tranquillement). « C'est qu'il se porte bien, c'est-à-dire, quiètement et sourdement. » most. liv. i , ch. 19. « lies processions de la cour et de la ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
J'ai rencontré la fée Viviane
Pour éviter les problèmes de stationnement, j'avais garé ma voiture près du monument « Nungesser et Coli » et j'étais descendu quiètement de la falaise en admirant le paysage : la porte d'Aval, l'Aiguille, un peu plus loin la Manneporte.
Jacques Lebrun
6
Oeuvres: ¬Les Vies Des Hommes Illustres Et Grands Capitaines ...
... se parachevérent fort' dévotieufement & quiètement , fans1 Desordre, Tumulte, ny Insolence au-, dune , à l'Accoustumée : & tous disoient soient d'une Voix , que , fans la Presence de 94 Monsieur de.
Pierre de Bourdeille de Brantôme, 1740
7
Souvenirs historiques: suivis d' Annales sur le village et ...
1 Et premièrement, nous voulons et constituons que l'homme qui, au bourg de Rochejean , élira sa maison sans calomnie ou réclamation d'uutruy seigneur, et par trois ans audit lieu aura demeuré paisiblement et quiètement; si aucun, après  ...
C.-P.-A Loye, 1835
8
La Langue Et Le Style Rustiques de George Sand
... P. Ant. I, 53). Quand et quand, ensemble, avec. Brunot, III, 367. « Elle n'avait plus personne pour lire avec elle... et même pour badiner quand et quand en paroles de bonne foi et de bonne humeur. » (Ch. 12S). Quiètement, tranquillement ...
Collectif
9
Le pays et l'ailleurs: Voyage et narration dans l'oeuvre de ...
dans l'espace du mot qui tamise Quiètement Nos émois ! Il y avait Gaston... il y avait Maryse Il y avait Claude... il y avait Aziz Et Patricia l'Irlandaise Au beau sourire captivant Et Victoria et Bénis Beau pacha arborant son sourire arabe !
Efstratia Oktapoda, 2011
10
Pour tout l'or du monde
principale vertu est de ne pas connaître de traité d'extradition avec la Suisse, je savourerais quiètement les millions mal gagnés. Plus la gloire de celui qui aurait dérobé le Graal. Peut-être aurais-je dû exiger de Gina qu'elle cesse d'accueillir ...
Jean Dumur, 1983

用語«QUIÈTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquiètementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les orques, le grizzli et le léopard
Et les orques, habituées à festoyer quiètement, ne sont pas au bout de leurs surprises. Elles savent que le combat sera long et rude. «Les Échos, 8月 14»
2
Le gouvernement catégorique, ''aucun cas de fièvre Ebola au Maroc …
A rappeler que le Maroc subit des flux incontrôlés et incontrôlables d'immigrés subsahariens clandestins, qui traversant quiètement le territoire ... «Lemag, 4月 14»
3
Tension à Bandundu : le gouvernorat accuse le président fédéral de …
... a tenu à souligner qu'il existe un cadre où cette question peut être débattue en toute transparence et quiètement: l'Assemblée provinciale. «Digitalcongo.net, 3月 13»
4
Lisez Marcelle Sauvageot
... l'hypocrisie bourgeoise, de la couardise masculine et de la médiocrité, elle prenait congé de celui qui avait rompu: «Restez quiètement dans ... «Le Nouvel Observateur, 7月 12»
5
Agression de Cavirac : l'arme reste introuvable
Mais avant de s'engager dans le lit du fleuve, il a d'abord fallu expulser un intrus, en l'occurrence une vipère qui prenait quiètement les eaux. «Midi Libre, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Quiètement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quietement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z