アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quiète"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でQUIÈTEの発音

quiète play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUIÈTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUIÈTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«quiète»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのquièteの定義

静寂の辞書の定義は、静かで心配、心配、情熱のないものです。 動揺、動き、トラブルのない人は誰ですか?

La définition de quiète dans le dictionnaire est qui est tranquille, dépourvu d'inquiétude, de soucis, de passions. Qui est dépourvu d'agitation, de mouvement, de trouble.


フランス語辞典で«quiète»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUIÈTEと韻を踏むフランス語の単語


amiète
amiète
analphabète
analphabète
arbalète
arbalète
ascète
ascète
athlète
athlète
cacahuète
cacahuète
comète
comète
diabète
diabète
diète
diète
esthète
esthète
incomplète
incomplète
interprète
interprète
obsolète
obsolète
planète
planète
poète
poète
prophète
prophète
proxénète
proxénète
préfète
préfète
secrète
secrète
épithète
épithète

QUIÈTEのように始まるフランス語の単語

quiche
quichenotte
quichua
quiconque
quid
quidam
quidditatif
quiddité
quiescent
quiet
quiètement
quiétise
quiétisme
quiétiste
quiétude
quignon
quille
quiller
quillette
quilleur

QUIÈTEのように終わるフランス語の単語

anachorète
apologète
cacahouète
centripète
exégète
gamète
guète
gypaète
helvète
indigète
musagète
ossète
perpète
porphyrogénète
prédiabète
saynète
sous-préfète
suffète
tagète
thète

フランス語の同義語辞典にあるquièteの類義語と反意語

同義語

«quiète»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUIÈTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quièteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquièteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quiète»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Quiete酒店
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

quiete
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Quiete
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Quiete
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كيت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Quiete
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Quiete
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Quiete
260百万人のスピーカー

フランス語

quiète
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Quiete
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Quiete
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Quieteの
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고 quiete
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Quiete
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quiete
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Quiete
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Quiete
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Quiete
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Quiete
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Quiete
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Quiete
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

quiete
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

quiete
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rustige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Quiete
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Quiete
5百万人のスピーカー

quièteの使用傾向

傾向

用語«QUIÈTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«quiète»の使用頻度を示しています。
quièteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quiète»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUIÈTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quiète»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quiète»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、quièteに関するニュースでの使用例

例え

«QUIÈTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquièteの使いかたを見つけましょう。quièteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grand dictionnaire français-italien et italien-français
Cessation ou privation de mouvement. Riposo.s.m. quiète; requie. s. f. Si l'enfant a besoin de mouvement, et qu'on le tienne dans le repos, il pleure [Rouss.J.iSe ilfanciullo che vuol moto, lo tengono in riposo, ei piange. — Cessation de travail.
J. Ph Barberi, 1854
2
Canti orfici
L'oubli si cher à la statue de l'empereur païen au-dessus de la petite coupole où l 'eau lance ses jets quiète sous le regard aveugle du sage empereur romain. Du pont par-dessus la cité j'entends les rythmiques cadences méditerranéennes.
Dino Campana, 1998
3
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Quietare, V. Quelare. . Quietativo, va , adj. ( -ti-vo) Qui contente , satisfait. . Quietazione , V. Quiète. Quiète , s. fcm. ( koui-ê-le ) Repos ; cessation ou privation du mouvement. |- Kepos ; quiétude ; paix ; calme. Qaielo , ta, adj. (koui- é-to), issimo.
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
4
Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica
Feminae, ad spectatorem conversae, quiète s tantis et longo chitone indutae ea pars, quae est a pedibus ad suras. Pedes ipsi sunt corrupti (Rangab. n. 77.). 5. Feminae simillimae ea pars, quae est a talis usque ad veretrum (Rang. n. 64.). 6.
Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma), 1843
5
Essai sur l'histoire du droit français au moyen age
(Liberi uero si qui fuerint intégra possessione patrum sine dupla- toine [Sic) annue pensionis quiète perfruantur.) 34. Quicumque de manu scbultheti. uel ab eo qui auctoritatem habet. domum uel âream. uel agros. uel mansum. uel mansi par- ...
Ch Girard, 1846
6
Mémoires et notes pour servir à l'histoire du département de ...
... in unaquaque « décima septimana prœfecturam et om- « nés molendinos Bellimontis teneant et « habeant, et omnes illorum redditus et « eventuras et placita et omnes utilitates « ita libère et quiète quemadmodum ego « et servientes mei in ...
Auguste Le Prévost, 1862
7
Mémoires et notes de Auguste Le Prévost pour servir à ...
... Bellimontis teneant et habeant, et omnes illorum redditus et eventuras et placita et omnes utilitates ita libère et quiète quemadmodum ego et servientes mei in aliis ix. septimanis prœdictas balleias libère et quiète tene- mus et possidemus.
Auguste Le Prevost, Delisle, 1862
8
Cartulaire général de l'Yonne: recueil de documents ...
Insuper areas quas in Senonica vel Trecassina urbe, seu in quibuscumque civitatibus babere noscuntur, per banc nostre constitulionis jussionem preci- pimus,ut eos, nullo contradicente aut super ordinanle aliquid, quiète teneant atque ...
Mathieu Maximilien Quantin, 1854
9
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
Femina longo chitone et sinistro pedi quiète ita in- sistentis, ut conversa sit ad spectatorem ea pars, quae est a veretro usque ad pectus (Rangab. n. 75.). 3. Femina, huic simillima, sed insistit pedi dextro. Servata est ea pars, quae est a pedibus ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1843
10
Le trésor des chartes d'Arménie, ou, Cartulaire de la ...
Predicta vero omnia, castellum et casa- lia cum terris et pertinenciis et divisionibus signatis, cum aquis et molendinis et cum omni jure eisdem pertinenti , dono predictis fratribus sancte domus hos- pitalis Theutonicorum, libère, quiète, pacifiée ...
Victor Langlois, 1863

用語«QUIÈTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquièteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oignon de la rose
Et vous verrez, comment le retour à la fréquentation du monde peut être quiète et tendre après un tel pas de côté, le temps d'une sieste. «Libération, 7月 15»
2
Dimanche concert gratuit avec Soumaya Hallack
La voix et le violoncelle, dans la quiète fraîcheur de la nef millénaire, s'accorderont pour offrir au public du plaisir gratuit. Parlez-en à vos amis ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Philippe Bilger : Christiane Taubira va-t-elle pleurnicher sur elle …
Ce n'est pas sa liberté d'expression si confortable qu'il convient de saluer mais son hypocrisie quiète qu'il faut dénoncer, cette volonté, qui ne ... «Le Figaro, 5月 15»
4
"Profanation", polar kafkaïen
... descente d'un flic dans les ténèbres: dans une société aussi policée, aussi quiète que celle du Danemark, que se passe-t-il sous la surface ? «L'Obs, 4月 15»
5
L'actualité du roman noir - Zygmunt Miloszewsi : Un fond de vérité
Une série de meurtres vient troubler la quiète et sereine Sandomierz ; le caractère rituel des assassinats en majore l'horreur. En voici le ... «Aqui!, 3月 15»
6
Le dentiste et l'épouse du sous-préfet
L'idée de quitter sa quiète vie dans la Creuse pour une existence auprès d'un agité chronique doit tout de même commencer à la faire réfléchir ... «Le JSL, 1月 15»
7
Le spécialiste des loups Sylvain Macchi : "On avait perdu l'habitude …
Brusquement, un hurlement déchire la quiète atmosphère automnale, presque aussitôt suivi comme en échos de beaucoup d'autres. «L'Eveil de la Haute-Loire, 10月 14»
8
Nous n'avons pas tort d'avoir raison avec Éric Zemmour
... du conservateur qui, lui, cultive une adoration quiète et bête pour le passé dans sa globalité et refuse tous les mouvements, quelle que soit leur nature. […]. «Boulevard Voltaire, 10月 14»
9
Départ pour l'Alaska dans un silence neuf
Avec une logique se déployant graduellement, de façon quiète et secrète, à partir d'une cause fugace ou d'une autre. Lignes marines et lignes ... «La Revue des Ressources, 9月 14»
10
Staël, ou l'invisible qui l'est moins
On se disait qu'une église, on ne se rend pas compte, à la voir si quiète et lumineuse à midi, on ne peut imaginer ce qui se passe dedans, ... «Bretagne Actuelle, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Quiète [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quiete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z