アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"râpé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÂPÉの発音

râpé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÂPÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÂPÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«râpé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrâpéの定義

辞書に入れられたのは、粉末、パルプ、荒れ果てた小さな小片に縮小されていることです。

La définition de râpé dans le dictionnaire est qui a été réduit en poudre, en pulpe, en petits morceaux à l'aide d'une râpe.


フランス語辞典で«râpé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÂPÉのように始まるフランス語の単語

râpage
rapailler
rapaiser
rapatelle
rapatriable
rapatriage
rapatrié
rapatriement
rapatrier
rapatronnage
rapatronner
râpe
râpement
râper
rapercevoir
râperie
râpes
rapetassage
rapetasser
rapetasseur

RÂPÉのように終わるフランス語の単語

antici
attrapé
canapé
cou
décou
dévelop
envelop
frap
grou
handicapé
hup
incul
occu
préoccu
tapé
trem
zip
échap
équi

フランス語の同義語辞典にあるrâpéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÂPÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«râpé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
râpéのフランス語での同義語

«râpé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÂPÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語râpéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrâpéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«râpé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

磨碎
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rallado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कसा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المبشور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тертый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ralado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

grated
260百万人のスピーカー

フランス語

râpé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

parut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geriebene
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

すりおろし
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

강판
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grated
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

grated
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துருவிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

किसलेले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rendelenmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grattugiato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tarty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тертий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răzuită
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τριμμένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gerasperde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

riven
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

revet
5百万人のスピーカー

râpéの使用傾向

傾向

用語«RÂPÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«râpé»の使用頻度を示しています。
râpéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«râpé»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÂPÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«râpé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«râpé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、râpéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÂPÉ»の引用

râpéという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Blanche
Le gruyère râpé tient dans ses fils toute l'harmonie universelle. Un monde sans gruyère serait un bien triste monde.

«RÂPÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrâpéの使いかたを見つけましょう。râpéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... râpais il râpe il râpait nous râpons vous râpez ils râpent nous râpions vous râpiez ils râpaient passé composé j'ai râpé passé simple je râpai tu as râpé tu râpas il a râpé il râpa raréfier Indicatif présent imparfait je raréfie je raréfiais tu raréfies.
Pierre Elemento, 2011
2
Glossaire Du Centre de la France
Râpé.) || Ratis- soire. (Voy. Râper.) RÂPÉ, s. m. Piquette, boisson qu'on obtient en jetant de l'eau sur le marc de raisin ou d'autres fruits. (Voy. les mots Boitte, Grappis, Poumé, Boisson.) — II faut noter que notre définition est fort différente de ...
Collectif
3
Glossaire du centre de la France
BAPAILLEB, v. a. (Voy. Apailler.) RÂPE, s. f. Marc de raisin. « Boire sur la râpe », c'est boire de la boisson en mettant de l'eau sur de la râpe dans un tonneau. ( Voy. Râpé.) || Batissoire. (Voy. Râper.) RÂPÉ, s. m. Piquette, boisson qu'on obtient ...
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864
4
La Cuisine Classique: Études Pratiques, Raisonnées Et ...
réduite, bien chaude; retirez-le du feu, incorporez-lui 150 grammes de parmesan râpé et 200 grammes de beurre divisé en petites parties; ajoutez une pointe de muscade. — Dressez le macaroni sur un plat ou dans une casserole à légume; ...
Urbain Dubois, Émile Bernard, 1882
5
Le commerce de l'Amérique par Marseille ou explication des ...
Les Bureaux ne ven- doient point encore du tabac râpé ; on n'auroit pas ofé en acheter. La crainte de quelque mélange pernicieux à la famé , caufoit cet éloi- guement. Le tabac graine de Mille Fleurs , &c. commençoit à perdre fon ancienne  ...
Champon, 1764
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
On appelle ainsi toutes les grappes de raisin avec leurs grains, qu'on met dans un tonneau de vin pour le raccommoder quand il se gâte. Passer du vin par le râpé, sur ' le râpé. . Il se dit aussi Du vin qui a passé par le râpé. Il ne nous a donné ...
Académie française, 1822
7
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
M"" RÂPÉ. Je le crois trop honnête homme Pour vous refuser. M"" FROMENT. Que voulez-vous dire, s'il vous plait ? LU TABELUON. Eli! mes commères, tout doux ; vous vous piquez mal à propos. Je ne crois pas que la plus riche lalioureuse ...
8
Dictionnaire de l'Académie française
RAPÉ. subst. m. On appelle ainsi toutes les grappes de raisin avec leurs grains, qu'on met dans un tonneau de vin pour le raccommoder quand il se gâte. Passer du vin par le râpé , sur le râpé. Il se dit aussi Ou vin qui a passé par le râpé.
Académie française, 1813
9
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
RAFLE 4). Cependant remarquez le prov. raspa, ital. raspo, qui paraissent indiquer une comparaison avec rairpa, la râpe à râper. ' 4. RÂPÉ (rà-pé, pée), part. passé de râper 4. Usé par la râpe. Le freux a le bec moins gros, moins fort et comme ...
Emile Littré, 1873
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
RÂPÉ- s. m. On appelle ainsi toutes les grappes de raisin avec leurs grains , qu' on met dans un tonneau de vin pour le raccommoder quand il est gâté. Passer du vin par le râpé , sur le râpé. Il se dit aussi du vin qui a passé par le râpé.
Académie Française (Paris), 1802

用語«RÂPÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrâpéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Formule 1 : Sergio Perez fait une figure sur le Hungaroring !
Parce qu'en revanche, pour les “libres 2“ vu l'état de sa monoplace, c'est râpé ! Bon, il ne nous reste plus qu'à souhaiter bonne nuit aux ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
2
Brochettes de saumon
... mayonnaise, de préférence de marque Hellmann; ½ c. à café (½ c. à thé) de zeste de citron, râpé finement; 1 c. à soupe de jus de citron frais ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Recette : Moussaka
... couche de rougail. - Versez la sauce blanche au-dessus de la dernière couche de rougail. - Saupoudrez de fromage râpé et passez au gril avant de servir. «L'express.mu, 7月 15»
4
David Rath râpé par la justice : huit ans et demi de prison ferme …
David Rath est coupable. Le jugement a été prononcé ce jeudi contre l'ancien ministre de la santé, qui était encore récemment député ČSSD ... «Radio Prague, 7月 15»
5
Le ventre de Budapest
... savourent un lángos, beignet plat traditionnel que les Budapestois accompagnent de crème, d'ail et éventuellement de fromage râpé. «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Mon pique-nique sans gluten
Dans un saladier, mélanger le parmesan et le poivre. Battre l'œuf et badigeonner les rondelles d'aubergine. Les rouler dans le parmesan râpé. «Santé Magazine, 7月 15»
7
Gnocchis cime di rapa
... 3 mn avec 25 g de beurre doux. Salez, poivrez, ajoutez un trait de jus de citron. Servez avec du parmesan râpé et des feuilles de cime di rapa croustillantes. «Elle, 7月 15»
8
5 délicieuses recettes de pâtes parfaites pour l'été
Réservez au chaud, égouttez vos penne, mélangez-les à votre sauce et à du parmesan râpé à l'aide d'une râpe à gros trous, c'est prêt ! «Terrafemina, 7月 15»
9
Salade Thaï, poulet aux cacahuètes
Versez-y le gingembre râpé et laissez mijoter 25 minutes à feu doux, couvercle fermé. Passez l'eau parfumée et portez-la à nouveau à ébullition. Ajoutez le ... «Marmiton.org, 7月 15»
10
Tour de France : Bernard Thévenet, de Pra-Loup aux Champs-Elysées
D'ailleurs, les huit derniers jours que j'ai passé en jaune, j'étais nerveusement râpé. Eddy était toujours prêt à profiter de la moindre situation. «Paris Normandie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Râpé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rape-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z