"canapé"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCANAPÉの発音

canapé

フランス語でCANAPÉはどんな意味ですか？

ソファー

Canapé

ソファやソファーは、座席が複数ある快適な家具で、通常は背もたれや肘掛けのないソファーとは区別された、両側に背もたれとアームレストがあります。 ソファは通常、リビングルームにあります。 彼らは異なるテキスタイルまたは革で作ることができます。 クラシック、モダンまたはモダンスタイル、レザー、ファブリックまたは合成で、ストレートまたはコーナーソファ、固定、モジュラーまたはコンバーチブルを見つけることができます。 ベッドに交換可能な場合、ソファはケベック州で一般的に使用される「コンバーチブル」、「ソファベッド」または「ソファベッド」または「ソファベッド」と呼ばれます。 ソファーという用語は、一般的に、3つの着座位置があり、座席としても、安静なベッドとしても使用される場合に使用される。

Un canapé, ou sofa est un meuble confortable ayant plusieurs places et habituellement un dossier et un appuie-bras de chaque côté, se distinguant du divan sans dossier ni bras. Les canapés se trouvent généralement dans la salle de séjour. Ils peuvent être fabriqués avec différents textiles ou en cuir. On peut trouver des canapés droits ou d'angle, fixes, modulables ou convertibles, de style classique, contemporain ou moderne, en cuir, tissu ou synthétique. Lorsqu'il est transformable en lit, un canapé se nomme « convertible », « canapé-lit » ou « clic-clac » ou encore « divan-lit » qui est couramment utilisé au Québec. Le terme sofa s'utilise généralement lorsqu'il y a trois places assises, servant aussi bien de siège que de lit de repos.

フランス語辞典でのcanapéの定義

辞書のソファの定義は背もたれ付きの座席で、アームレストを備えており、複数の人が座ることができ、1人の人のためのデイベッドとして機能することもできます。

フランス語で«CANAPÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«canapé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

canapéのフランス語での同義語

borne · causeuse · confident · convertible · cosy · divan · fauteuil · lit · méridienne · ottomane · rôtie · siège · sofa · tête-à-tête

CANAPÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcanapéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcanapéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«canapé»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 卧榻
• フランス語翻訳家 - スペイン語: sofá
• フランス語翻訳家 - 英語: couch
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: सोफ़ा
• フランス語翻訳家 - アラビア語: أريكة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: кушетка
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: sofá
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: পালঙ্ক
• フランス語: canapé
• フランス語翻訳家 - マレー語: sofa
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Couch
• フランス語翻訳家 - 日本語: ソファー
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 소파
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: kursi
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: đi văng
• フランス語翻訳家 - タミル語: மஞ்சம்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: पलंग
• フランス語翻訳家 - トルコ語: kanepe
• フランス語翻訳家 - イタリア語: divano
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: kanapa
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: кушетка
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: canapea
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: καναπές
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: rusbank
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: soffa
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: sofaen

フランス語での«CANAPÉ»の引用

canapéという言葉で有名な引用文や文章

1

Emil Michel Cioran

Depuis deux mille ans, Jésus se venge sur nous de n'être pas mort sur un canapé.

2

Michaël Krüger

En l’homme qui est vautré depuis trente ans sur le canapé avec sa bouteille de bière se cache peut-être un immortel génie.

«CANAPÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcanapéの使いかたを見つけましょう。canapéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sauce tomate sur canapé

Ca commence comme ça : t'as un gars qui fait du patin à roulettes dans Paris.

SAN-ANTONIO, 2010

Le canapé de Beria

Claude Quétel a donc revêtu sa cape de Superman, ses bottes de sept lieues et le sourire de James Bond à la recherche de ces objets qui en disent long.

Claude Quétel, 2011

A nous, le canapé !

Première lecture.

Gérard Moncomble, Frédéric Pillot, 2013

Le Tueur sur un canapé jaune: Les rêves et la mémoire ...

Quelle est la fonction du rêve ?

Bernard Lempert, 2010

La Redresse: Roman

Nous étions agenouillés devant le canapé râpé, ça sentait la fumée froide des Toscanellis que père fumait le dimanche. Il avait l'habitude de fumer sur le canapé. Le plus souvent il s'endormait en le faisant, et la cendre encore chaude roulait ...

Arthur Honegger, 1976

Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 4: ...

Le mot canapé a longtemps été employé dans la polémique des journaux pour désigner la secte des doctrinaires. Mais s'il est bon nombre de lecteurs de gazettes pour qui le mot doctrinaire n'est pas d'une parfaite clarté, il en est aussi  ...

Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...

Le mot canapé a longtemps été employé dans la polémique des journaux pour désigner la secte des doctrinaires. Mais s'il est bon nombre de lecteurs de gazettes pour qui le mot doctrinaire n'est pasd'une parfaite clarté, il en est aussi ...

William Duckett, 1868

Dictionnaire De La Conversation Et De La Lecture

du grec xœvmtsîov { de xévw«.ly, cousin, moucheron), espèce de pavillon d' étoffe légère et transparente, dont on s'entourait pour se mettre a l'abri de la piqûre des insectes. [Le mot canapé a longtemps été employé dans la polémique des ...

Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...

[Le » -it canapé a longtemps été employé dans la polémique des journaux pour désigner la secte des doctrinaires. Mais s'il est bon nombre de lecteurs de gazettes pour qui le mot doctrinaire n'est pas d'une parfaite clarté, il en est aussi  ...

William Duckett (Fils), 1853

Le Tango des araignées pique l’âme des cargos

Canapé. De vision Où se reflète Un paillasson De poissons boiteux Mets-tu le moteur ? Comme des rengaines de courtoisie Assise du fond de tes libertés Tu radotes : « Je t'aime » Canapé, canapé De velours Dialogues de mes ours Hé ! Hé ...

Daniel Berdah, 2011

用語«CANAPÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcanapéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Diamants sur Canapé : la maison du film a été vendue 7,4 millions …

Diamants sur Canapé : la maison du film a été vendue 7,4 millions de ... Je suis… je suis : le film Diamants sur Canapé (Breakfast at Tiffany's). «Monsieur Vintage, 7月 15»

Grand Avignon : vente des œuvres de la collection Pierre Cardin

... Andy Warhol, un canapé en aluminium inspiré d'un Mirage III avec assises en cuir orange d'Hermès, confectionné par Agnès Patrice-Crépin, ... «Midi Libre, 7月 15»

Régionales 2015. Votez pour le futur président de la région …

Voter pour le futur président de la région Normandie sans bouger de son canapé. (Capture d'écran tweetvote.org). Le vote par Internet, ce n'est ... «Normandie-actu, 7月 15»

Lettres ou ne pas être #63: pont

... est doux de regarder la tempête depuis le rivage", la crise grecque depuis l'Angleterre ou l'Allemagne, "Hunger games" depuis son canapé. «Francetv info, 7月 15»

Le web, fossoyeur ou avenir de la télévision ?

... persuader : le lundi soir, Twitter deviens le plus grand canapé français, sur lequel sont installés des milliers de « Twittos », petits et grands. «InaGlobal.fr, 7月 15»

Tour de France : Jean-Pierre Danguillaume n'a pas oublié le …

Installé dans son canapé, les yeux rivés sur la télé, Jean-Pierre Danguillaume s'est de nouveau replongé dans une étape - le résultat d'« un ... «la Nouvelle République, 7月 15»

Les 6 séries à regarder en rentrant de la plage

En quittant la plage pour votre canapé, vous mettez en route votre ventilateur et buvez un grand verre d'eau. Mais vous faites vite grimper la ... «Var-Matin, 7月 15»

Tonneins : un festival sur canapé

On savourera le reste du répertoire des Christians confortablement calé dans un fauteuil ou dans un canapé, la marque de fabrique d'Artistes ... «Sud Ouest, 7月 15»

Monsols: il s'endort sur son canapé, on lui vole sa télévision

Il dormait paisiblement, il n'a rien entendu. Et ce mardi matin, il est 7 heures lorsque ce sexagénaire, qui habite Monsols, se réveille. Il a alors ... «Le Progrès, 7月 15»

Il s'endort dans son canapé : à son réveil, la télévision a disparu

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»