アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rassasiement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRASSASIEMENTの発音

rassasiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASSASIEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRASSASIEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rassasiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrassasiementの定義

辞書における飽和の定義は、飽和動作である。 この行動の結果。 自分の願望、願望、情熱まで満足する行動。 この行動の結果。

La définition de rassasiement dans le dictionnaire est action de rassasier; résultat de cette action. Action de satisfaire jusqu'à satiété les désirs, les aspirations, les passions de quelqu'un; résultat de cette action.


フランス語辞典で«rassasiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RASSASIEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RASSASIEMENTのように始まるフランス語の単語

rassade
rassainir
rassasiant
rassasié
rassasier
rasse
rassemblement
rassembler
rassembleur
rassembleuse
rasseoir
rassérénant
rasséréné
rassérènement
rassérénement
rasséréner
rassette
rassi
rassir
rassis

RASSASIEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrassasiementの類義語と反意語

同義語

«rassasiement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASSASIEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rassasiementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrassasiementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rassasiement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

充斥
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

superabundancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

glut
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भरमार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تخمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перенасыщение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

excesso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোগ্রাসে গেলা
260百万人のスピーカー

フランス語

rassasiement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lebihan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwemme
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

供給過剰
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

과다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

glut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm thỏa mản
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रेलचेल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tokluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

eccesso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przesyt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перенасичення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

supraabundență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κόρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorvloed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glut
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

glut
5百万人のスピーカー

rassasiementの使用傾向

傾向

用語«RASSASIEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«rassasiement»の使用頻度を示しています。
rassasiementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rassasiement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASSASIEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rassasiement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rassasiement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rassasiementに関するニュースでの使用例

例え

«RASSASIEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrassasiementの使いかたを見つけましょう。rassasiementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poids et obésité
LE RASSASIEMENT « L 'homme ne mange pas ce qu 'il aime, il aime ce qu 'il mange » J. Trémolières Le rassasiement est le processus mettant un terme à une période d'alimentation. ll est lié à deux mécanismes : • Le rassasiement ...
Jean-Michel Lecerf, 2001
2
Maigrir sans regrossir: Est-ce possible ?
Rassasiement et ataraxie alimentaire La plupart de mes patients décrivent des situations au cours desquelles ils mangent des aliments qu'ils affectionnent, qui calment leur faim, mais qui semblent ne plus pouvoir les rassasier. Manger sans  ...
Jean-Philippe Zermati, 2009
3
La boulimie: Des théories aux thérapies
Cette hormone est impliquée dans la réponse de rassasiement et l'arrêt de la prise alimentaire. 11 Chez les boulimiques, la sensation de satiété n'est associée ni avec la taille ni avec la teneur calorique du repas précédent (Latner et Wilson,  ...
François Nef, 2006
4
DINA BELANGER
LE RASSASIEMENT Maints mystiques ont eu l'impression d'accéder, par union, au cœur de la Trinité elle-même, à son essence. Je pense en particulier à Marie de l'Incarnation. La notion de rassasiement qu'utilise Dina Bélanger, dès 1925, ...
Fernand Ouellette, Dina Bélanger, 1998
5
Médecine et chirurgie de l'obésité
afin de diminuer le caractère impulsif Le rassasiement. tableau 67-ii conseils nutritionnels rassasiement perçu en fin de repas ou de collation s'arrêter de manger rassasiement perçu mais dépassé déterminer les facteurs déclencheurs  ...
Arnaud Basdevant, 2011
6
Qu’est-ce qu’on mange ?: L’alimentation des ados de A à Z
Cette hypersensibilité aux sollicitations extérieures est fréquente, elle aussi, chez les personnes au régime (voir « Yo-yo pondéral », « Régimes »). > Le rassasiement Le rassasiement correspond à l'aspect dynamique de l' établissement de la ...
Dominique-Adèle Cassuto, 2013
7
Le prédicateur évangélique
Ce Rassasiement qu'ils goûtent ici bas dans la jouissance de la Grâce de Jésus , quelque réel & solide qu'il soit , n'est pas pour cela parfait , ni exemt d'altération , de trouble & de changement. Pendant que nous sommes dans ce monde ...
Jean Frédéric Nardin, 1754
8
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
SAZIAMEMT, SAZIAMEK,Í. т., rassasiement, repletion. Per grau SAziAHEit de vianda. Trad, de Be Je, fol. 52. Par grand rassasiement de nourriture. Fig. Anima.. . en re píos no troba SAZIAMEHT. Elue, délas propr., fol. 23. L'âme... en rien plus  ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Saziament, saziamf.k, s. m., rassasiement, réplélion. Per gran saziameh de vianda. Trad. de Bide, M. 52. Par grand rassasiement de nourriture. Fig. Anima... en re plus no troba saziameht. Elue, de las propr., fol. 23. L'âme... en rien plus ne  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Saziament, sazi amen, s. т., rassasiement , repletion. Fer gran sazi a mes de vianda. Trad, de Bide, M. 52. Par grand rassasiement de nourriture. fig. Anima... en re pins no troba saziameht. Elue, de las propr., fol . 2З. L'ime. .. en rien plus ne  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843

用語«RASSASIEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrassasiementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les pièges de la junk food : comment la malbouffe parvient à …
Les récepteurs responsables du rassasiement dans l'estomac sont des baro-récepteurs, c'est-à-dire qu'ils sont sensibles à la distension de la ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Chercher le sucre, le sel, la graisse cachés dans les aliments
En outre, il faut en consommer deux fois plus pour obtenir le même rassasiement qu'avec une tranche de pain. À bannir : l'huile de palme dont ... «Santé Magazine, 6月 15»
3
Nutrition. Cinq sandwichs passés à la loupe
Souvent pauvre en aliments riches en protéines (viande, poisson) et d'une texture assez moelleuse, il favorise peu le rassasiement. « Préférez ... «Ouest-France, 5月 15»
4
Les ânes jouent les vedettes avec leurs attelages
Outre l'apport en connaissances animalières, des stands se chargeront du rassasiement. Des exposants des métiers de bouche et un marché ... «ladepeche.fr, 5月 15»
5
Règles pour ne pas reprendre les kilos perdus après un régime !
En prenant le temps de s'attabler et de mâcher on augmente la durée du repas et on envoie des signaux de rassasiement au cerveau. Quand ... «Jetset Magazine, 5月 15»
6
Recette : soupes glacées aux légumes
Autre atout de ces soupes, elles hydratent l'organisme et favorisent le rassasiement. Au menu : un velouté glacé de petits pois-concombre aux ... «allodocteurs, 5月 15»
7
Sept règles pour ne pas reprendre de poids après un régime
... augmente la durée du repas et on envoie des signaux de rassasiement au cerveau. » Quand on ressent la satiété, on évite de se resservir. «Madame Figaro, 5月 15»
8
Une journée pour découvrir le Centre de l'obésité Bernard-Descottes
... des ateliers de psychomotricité, de gestion émotionnelle, de travail sur les sensations alimentaires (faim, rassasiement, plaisir), d'acceptation ... «lepopulaire.fr, 5月 15»
9
Beuvry : l'obésité à la clinique Ambroise-Paré, ça fait longtemps qu …
C'est plus confortable qu'un anneau et il y a plus d'effets sur la sensation de faim et de rassasiement. Enfin, on pratique aussi le bypass, qui est ... «Nord Eclair.fr, 5月 15»
10
L'œuf, chouchou des assiettes françaises
On les privilégie toujours pour entretenir la masse musculaire et provoquer une sensation de rassasiement, comme la viande, le poisson et les ... «Toute la diététique !, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rassasiement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rassasiement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z