アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recroquevillement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRECROQUEVILLEMENTの発音

recroquevillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECROQUEVILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRECROQUEVILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«recroquevillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrecroquevillementの定義

辞書中のカールの定義は、後退し、カールし、折り目をつけることである。 後退、あなた自身を抱きしめる。 つまずく、フェード。 フォールド、契約。

La définition de recroquevillement dans le dictionnaire est se rétracter, se recourber, se plisser. Se replier, se tasser sur soi-même. Se rabougrir, s'étioler. Replier, contracter.


フランス語辞典で«recroquevillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECROQUEVILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RECROQUEVILLEMENTのように始まるフランス語の単語

récriminer
récrimineur
récrimineuse
récrire
recristallisation
recristalliser
recrocher
recroisement
recroiser
recroître
recroquevillé
recru
recrû
recrudescence
recrudescent
recrue
recrutement
recruter
recruteur
recruteuse

RECROQUEVILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrecroquevillementの類義語と反意語

同義語

«recroquevillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECROQUEVILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recroquevillementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrecroquevillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«recroquevillement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

卷曲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

curling
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

curling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कर्लिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متجعد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

керлинг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ondulação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুঁচিতকরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

recroquevillement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lencong
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eisschießen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カーリング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

컬링
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

curling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

uốn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கர்லிங்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कर्लिंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıvırma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

arricciatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

curling
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

керлінг
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curling
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κέρλινγκ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

krul
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

curling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

curling
5百万人のスピーカー

recroquevillementの使用傾向

傾向

用語«RECROQUEVILLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«recroquevillement»の使用頻度を示しています。
recroquevillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recroquevillement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECROQUEVILLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recroquevillement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recroquevillement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、recroquevillementに関するニュースでの使用例

例え

«RECROQUEVILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrecroquevillementの使いかたを見つけましょう。recroquevillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traumatismes psychiques de guerre (Les)
La réaction de recroquevillement, compréhensible sous le danger (on rentre la tête dans les épaules, on se tasse, ou on s'accroupit sous un bombardement), peut se reproduire en réponse à un stimulus qui rappelle brusquement la situation ...
Louis Crocq, 1999
2
Recherches sur les accidents diabétiques et essai d'une ...
Eschares aux orteils ; élimination de petits séquestres ; recroquevillement consécutif des orteils. — M. de R., receveur des finances, âgé de cinquante-six ans, d'un tempérament bilioso-sanguin, d'aspect robuste, n'a jamais eu de grave  ...
Charles Jacob Marchal de Calvi, 1864
3
16 Leçons sur le trauma
(Crocq, 1999.) L'AGIR COMME SI L'ÉVÉNEMENT SE REPRODUISAIT Ce peut être un agir élémentaire, tel que réaction de sursaut ou réaction de recroquevillement; mais cela peut consister aussi en un agir plus complexe: fuite procursive, ...
Louis Crocq, 2012
4
LA THEOLOGIE CONTEXTUELLE ARABE: Modèle libanais
Le confessionnalisme génère le renfermement, le recroquevillement et le rejet de l'autre. Haddad et Aoun sont probablement ceux qui s'y déclarent les plus opposés et le considèrent comme contraire aux exigences fondamentales de la foi ...
Antoine Fleyfel, 2011
5
Annales d'oculistique
paupière. L'examen histologique de ces bosselures montra qu'il s'agissait d'un adénome des glandes de Meibomius. Avril. 1. — Le recroquevillement imperceptible du lambeau cause de non rétablissement de la chambre antérieure après ...
6
Dictionnaire des sciences médicales
J 'ai même vu des individus qui avaient été mal traités ou qui avaient négligé leurs maux, périr dans le marasme et le recroquevillement des membres par suite de la dégénérescence de cette maladie. Ptamazzini dit que parfois les potiers de ...
7
Les pucerons des arbres fruitiers: cycles biologiques et ...
... crispation du fe lairement à la nervure S-S Recroquevillement des 1 dues au miellat sur arb Production de miellat, ment et dessèchement dessèchement des ramt Rougissement et enroul médiane, transmission Légère incurvation et d( ses,  ...
‎1998
8
Le regard de l'éleveur de rennes, Laponie norvégienne: essai ...
«Oreille formant surplomb»: arc inférieur prenant l'apparence d'un biseau supérieur par recroquevillement de la pointe de l'oreille. 2.4. LES MARQUES DE PROPRIÉTÉ Munis d'un code formé de douze unités et d'une syntaxe, les éleveurs ...
Yves Delaporte, Y. Delaporte, 2002
9
Bulletins
2° Union par recroquevillement. — Dans ce mode les deux surfaces de section, au lieu de venir en contact, se recroquevillent en se tournant vers la profondeur, et viennent ainsi se mettre en rapport avec le tissu conjonetif de la cicatrice.
Société anatomique de Paris, 1898
10
Terre sans maître
... à la vérité, cela constituerait même le noyau de ses pensées, le secret logé dans chacun de ses mouvements d'âme, ce qui ferait même qu'elle pense et qu' elle ressent, une espèce de repli premier, de recroquevillement insoutenable pour ...
Yann Apperry, 2008

用語«RECROQUEVILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecroquevillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Revue des missions de l'Etat : les occasions manquées
On assiste à un vrai recroquevillement de l'Etat : au lieu de poser la question « que fait l'Etat que ne savent pas faire les collectivités locales ? «Gazette des communes, 7月 15»
2
Laura Gourmel, lauréate Wicar ou l'art d'effeuiller les fausses …
Casser cette image de repli sur soi pour découvrir l'envers du napperon… Faire face au « recroquevillement » qui l'entoure. Laura Gourmel ne ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Peau blanche, masque noir : Rachel Dolezal, une Américaine dans …
En ces temps de recroquevillement sur des identités figées, d'autres militent pour des terres inconnues comme ces hommes qui se disent ... «TV5MONDE Actualités, 6月 15»
4
Comment et à partir de quels leviers refonder un projet politique …
De ce fait, en un recroquevillement censé être salutaire, chaque structure se recentre sur le noyau dur : l'économie, au prétexte que tout en ... «L'Humanité, 6月 15»
5
Nouveau : Snowballs, un caleçon rafraîchisseur de testicules !
Quant à savoir si ce caleçon rafraîchissant provoque le recroquevillement des attributs virils de celui qui le porte, Climson se garde bien ... «Biba Magazine, 5月 15»
6
Edgar Morin : « Il n'y a pas de solution, mais il y a une voie »
Ce sont des formes de recroquevillement sur des identités nationales ou raciales, avec des phénomènes de rejet. Regardez la France : les ... «Altermonde-sans-frontières, 5月 15»
7
LE DÉLIRE BIELSA !!!!
On voue un culte absolu au recroquevillement généralisé,dans la tronche comme sur le terrain.On impose des logiques de fermeture,dans ... «L'Équipe.fr, 4月 15»
8
Les risques du tout sécurité
meurtriers que symboliques, la vraie menace est moins celle des bombes et des balles que celle du recroquevillement, de la dislocation des ... «France Inter, 4月 15»
9
Zapping : Le dérapage de Marine le Pen ...
Elle n'a pas parler de torturer les musulmans, de sidatorium, ou distiller son racolage électoraliste sur le recroquevillement de notre pays sur ... «Univers Freebox, 3月 15»
10
Ce pourquoi l'Islam n'est pas une religion, ni une idéologie
Ainsi la domination et le chauvinisme sont les causes principales du recroquevillement de la foi sur les particularités de l'habit culturelle et ... «Mediapart, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recroquevillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/recroquevillement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z