アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"renfrognement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRENFROGNEMENTの発音

renfrognement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENFROGNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENFROGNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«renfrognement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrenfrognementの定義

ディクテーションでの悩みの定義は、不満の兆候や悪い気分の影響で顔の特徴を収縮させることです。 顔の収縮した表情で不満を示してください。

La définition de renfrognement dans le dictionnaire est contracter les traits du visage en signe de mécontentement ou sous l'effet de la mauvaise humeur. Manifester du mécontentement par une expression contractée et maussade du visage.


フランス語辞典で«renfrognement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENFROGNEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RENFROGNEMENTのように始まるフランス語の単語

renflouage
renflouement
renflouer
renflure
renfoncé
renfoncement
renfoncer
renforçage
renforçant
renforçateur
renforcé
renforcement
renforcer
renforcir
renformir
renformis
renfort
renfourcher
renfrogné
renfrogner

RENFROGNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrenfrognementの類義語と反意語

同義語

«renfrognement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENFROGNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renfrognementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrenfrognementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«renfrognement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

皱眉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ceño
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frown
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रूभंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبوس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нахмуриться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

carranca
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রূকুটি
260百万人のスピーカー

フランス語

renfrognement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkerut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stirnrunzeln
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

顔をしかめます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

찌푸린 얼굴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pating slebar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cau mày
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிடுசிடுப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नापसंती व्यक्त करणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoşgörmemek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cipiglio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marszczyć brwi
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насупитися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încruntătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνοφρυώνομαι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

frons
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frown
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rynke
5百万人のスピーカー

renfrognementの使用傾向

傾向

用語«RENFROGNEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«renfrognement»の使用頻度を示しています。
renfrognementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renfrognement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENFROGNEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«renfrognement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«renfrognement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、renfrognementに関するニュースでの使用例

例え

«RENFROGNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrenfrognementの使いかたを見つけましょう。renfrognementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Friser de nouveau. Cette Dames'est allé refrifer pour aller au bal. II faut envoyer cette perruque au Perruquier pour la refrifer. REFROGNEMENT , ou RENFROGNEMENT. f. m. Action de se refrogner. Le renfrognement de son visage marque ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire critique de la langue française
On dit aussi se .renfrogner , renfrognement. ] Ils expriment l'action de se faire des plis au front en signe de chagrin , de mécontentement. » Il se refrogne ou se renfrogne > dès qu'on lui parle de doner de l'argent. » Le refrognement ou ...
Jean-François Féraud, 1788
3
Paperasses
L'autre, son expression, c'est le carré du renfrognement transformé en figure. Il se lève et sans dire un mot fait signe du pouce, lui, et de l'index, la cave. Elle prend une cigarette dans le paquet en face d'elle, l'allume, médite, songe. Comme si ...
4
Ce Que Disent Les Livres
Sa figure fraîche comme une première gelée d'automne, ses yeux ridés, dont l' expression passe du sourire prescrit aux danseuses à l'amer renfrognement de l' escompteur ; enfin toute sa personne explique la pension, comme la pension ...
5
Dictionnaire étymologique de la langue françoise où les mots ...
... se rider le Fructueux , qui produit du fruit, front par chagrin ou par mauvaise hu- Fructuosus. meur. Frontem contrahere. Frugal, qui vit de fruit ou de peu; Refrognement, renfrognement , ac- simple.en sa nourriture. Frugalis. tion de refrogner.
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1829
6
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Refnrc , v. act. ( fur Frire. ) Frire de nouveau. Rtfriftr , verb. act. Friser de nouveau, Refrugné , it , adject. Qui fe refrogne. Refognement ou renfrognement, {. m. Action de se refrogner. Se refrogner ou Je renfrogner , v. r. Faire une mine rechignée.
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1789
7
Tu brilleras pour moi
Virginie croisa les bras nerveusement et appuya son menton sur son col comme pour ajouter à son renfrognement elle regarda fixement à l'extérieur du taxi. – Ben moi, je ne suis pas mécontent de ma journée dit Alex, ce logiciel de morphing ...
8
Mots et dictionnaires Vll
Ac8 renvoie de refrogner, refrognement à renfrogner, renfrognement.~\ Acl -8 ne donnent refrogner, renfrogner que comme v.pr., pouvant d'ailleurs, disent Acl -7, se construire comme v.a. : se — le visage. D'autre part rnïne — ée, visage —é ...
Guy Robert
9
Dictionnaire pôrtatif de la langue françoise extrait du ...
Frire de nouveau. Refriser, verb. act. Friser de nouveau. Refrogné , ée, adject. Qui se resiogne. Rejrognement , renfrognement , s. m. Action de se refrogner. Se refrogner , se renfrogner , v. réc. Faire une mine rechignée. Se faire des rides fur  ...
Pierre Richelet, 1780
10
Les éperons d'argent
En traversant la place, ils donnèrent au père Barrios l'impression d'être deux nœuds très serrés. — Le boiteux passe près du tamarin, dit le fossoyeur, sous la branche où il pendit Juancho Lopera. Devant le renfrognement du prêtre, il ajouta ...

用語«RENFROGNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenfrognementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De vagues flottements, entre flux et refus
... image fixée ailleurs, évidemment, mais identique dans ce renfrognement vouté, cette contemplation silencieuse, genoux légèrement pliés, ... «Libération, 6月 12»
2
Des élèves pas comme les autres : « L'école pour tous », s'ouvre …
Le sourire ou le renfrognement des apprenants confirment la parfaite compréhension de l'appréciation du maître. Ces élèves, pas comme les ... «LeFaso.net, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Renfrognement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/renfrognement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z