アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"renfoncement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRENFONCEMENTの発音

renfoncement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENFONCEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENFONCEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«renfoncement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrenfoncementの定義

辞書の窪みの定義は、拳で与えられる強い推力または打撃である。

La définition de renfoncement dans le dictionnaire est forte poussée ou coup donné avec le poing.


フランス語辞典で«renfoncement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENFONCEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RENFONCEMENTのように始まるフランス語の単語

renflement
renfler
renflouable
renflouage
renflouement
renflouer
renflure
renfoncé
renfoncer
renforçage
renforçant
renforçateur
renforcé
renforcement
renforcer
renforcir
renformir
renformis
renfort
renfourcher

RENFONCEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrenfoncementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RENFONCEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«renfoncement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
renfoncementのフランス語での同義語

フランス語で«RENFONCEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«renfoncement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
renfoncementのフランス語での反義語

«renfoncement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENFONCEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renfoncementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrenfoncementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«renfoncement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

凹槽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

recreo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

recess
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवकाश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تجويف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выемка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recesso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছুটি
260百万人のスピーカー

フランス語

renfoncement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rehat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nische
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

凹部
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

recess
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giờ chơi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இடைவேளை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मधली सुट्टी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

girinti
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rientranza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wgłębienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виїмка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nișă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εσοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reses
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

urtag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utsparing
5百万人のスピーカー

renfoncementの使用傾向

傾向

用語«RENFONCEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«renfoncement»の使用頻度を示しています。
renfoncementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renfoncement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENFONCEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«renfoncement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«renfoncement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、renfoncementに関するニュースでの使用例

例え

«RENFONCEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrenfoncementの使いかたを見つけましょう。renfoncementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PageMaker 7 pour PC/MAC
Pour modifier un renfoncement, cliquez sur le marqueur correspondant et faites- le glisser jusqu'à la position désirée. Dans la zone de dialogue Position, la valeur (en mm) est affichée. Lorsque vous déplacez le marqueur du renfoncement ...
Collectif,, 2002
2
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Le renfoncement d'une pèrspective sur un théâtre est sa plus grande beauté. Renfoncement, est aussi un tèrme de Doreur fur bois , qui signifie , Creux, endroit enfoncé ; partie plus enfoncée. II faut mettre de l'or dans ces renfoncement.
3
Études bavaisiennes
Nous avons pu en 1963 mettre partiellement au jour les vestiges du renfoncement découvert par notre prédécesseur, la quatrième, et, complètement, ceux de trois boutiques, la quatorzième, dont il avait vu quelques bouts des murs (pl. XIX), A ...
Henri Biévelet, 1976
4
Nouveau cours de mathématique a l'usage de l'artillerie et ...
^oo. considère que l'espaceH E est de 64 & J , dont la racine quarrée est 8 , ôc je dis encore : Si la vitesse 6 donne 1 3 pour renfoncement du pilot au premier coup , combien -donnera 8 ? L'on- trouvera 17 pouces ôc 4 lignes ; ôc agissant ...
Bernard Forest de Belidor, 1757
5
Nouveau cours de mathematique a l'usage de l'artillerie et ...
Pour sçavoir combien il sera enfoncé au troisième coup, je considère que l' espace HE est de 64 & dont la racine quarrée est 8 , & je dis encore : Si la vitesse 6 donne 1 3 pour renfoncement du pilot au eaaprémërcoup , combien donnera 8 3 ...
Bernard Forest de Belidor, Jean-Luc Nyon ((París)), Claude Jombert ((París)), 1725
6
Cours de mathématiques, à l'usage du Corps Royal de ...
Inexpérience indique donc que la résistance, dont il s'agit ici, est constante; c'est à-dire , qu'à chaque instant égal de renfoncement , il y a une même quantité de mouvement d'absorbée. En admettant donc cette loi donnée par l'expé- rience, ...
Étienne Bézout, 1788
7
Cours de mathématiques, à l'usage du corps de l'artillerie ...
L'expérience indique donc que la résistance, dont il s'agit ici , est constante ; c'est -à-dire , qu'à chaque instant égal de Renfoncement , il y a une même quantité de mouvement d'absorbée. En admettant donc cette loi donnée par l'expé- rience ...
Etienne Bézout, 1788
8
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
RENFONCEMENT, Cm. Profondeur ; ce qui fait paroître une chose enfoncée, Sc éloignée. Prtfunditas , rietffut. Le renfonce- ment d'une pérlpcctivclur un théâtre , est sa plus grande beauté. Renfoncement, est aussi un tèrme de Doreur fur bois,  ...
9
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Renfoncement, est aussi un terme de Doreur fur bois > qui signifie , Creux , endroit enfoncé ; partie plus enfoncée. U faut mettre de l'or dans ces renfoncemtns. In bis cencavis , vel conca- vitatibus , finubus. R e n f onc eme n t , en Architecture ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
10
Dictionnaire historique d'architecture: comprenant dans son ...
Les pleins sont les solives elles-mêmes qui environneut le renfoncement ; les vides sont ce renfoncement environné des solives. Le rapport des pleins aux vides est une des choses les plus importantes à observer pour la beauté de leur forme ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1832

用語«RENFONCEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenfoncementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Bhoutan à pied : dans les pas du dragon
Quant aux cris et aux rires, ils venaient des gardiens de yaks, installés dans un renfoncement de falaise, à présent saupoudrée de neige ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Test Bang & Olufsen Beoplay A2 : la pochette audio Bluetooth de luxe
Sa tranche, en léger renfoncement, accueille les boutons de mise sous tension, réglage de volume, d'appairage Bluetooth et de sélection de la ... «ON Magazine, 7月 15»
3
Seychelles : grande mobilisation contre le fléau de la drogue
Différentes actions sont envisagées, c'est le cas du renfoncement de l'addiction. La consommation de drogue, notamment de l'héroïne aux ... «LINFO.re, 7月 15»
4
Un nouveau stylet pour le Samsung Galaxy Note 5 ?
Le S Pen serait aussi maintenu en place avec un petit loquet qui viendrait se loger dans un renfoncement vers le haut de l'accessoire. «Test Mobile, 7月 15»
5
Occasion Volkswagen Polo 1,2l BLUEMOTION 3p - 2011
Les petits moins : petit coup à l avant, petit renfoncement aile gauche, coup pare choc arrière. Plaquettes frein à changer d ici 15000 km, pas de clim (pas très ... «Vroom.be, 7月 15»
6
faits divers Collision entre deux voitures près de Jarny : le passager …
Heureusement, la cabine du conducteur, échouée dans le renfoncement d'un fossé, paraît intacte : « Il a eu de la chance », souffle un pompier ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Appui à la mise en œuvre du LMD par les TIC : PADTICE renforce 8 …
L'objectif du projet est de contribuer au renfoncement des capacités de mise en œuvre de la réforme LMD dans les Etats membres de l'UEMOA ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
8
Hannut : à cause de la pluie, il percute la façade d'un immeuble
Avec un renfoncement du mur d'environ cinq centimètres sur une distance de deux mètres. Aucun procès-verbal n'a été dressé par les ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Un appartement en rez-de-chaussée transformé en petite maison
Chez les parents, on parle désormais de suite parentale réalisée en empiétant sur un renfoncement difficile à aménager dans le séjour. «Marie Claire Maison, 7月 15»
10
Deux ans ferme pour le braqueur interpellé par sa victime à Lisses
Vers 11 h 45, cagoulé, tout de noir vêtu, muni d'un pistolet à billes et caché dans un renfoncement avec sa moto, il a braqué le gérant de ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Renfoncement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/renfoncement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z