アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"répons"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉPONSの発音

répons play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉPONSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉPONSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«répons»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

応答

Répons

レスポントは、元々、ソリストとコーラスの交互のチャントであり、典礼のオフィスで使用され、特にグレゴリオ聖歌に参加しました。 この形式は、キリスト教の最初の世紀にまでさかのぼり、中世、今日まで、多音の初期の発達から学んだ音楽に栄養を与えたものの1つです。 たとえば、20世紀には、彼女は七つの闇の反応、すなわちピエール・ブーレーズのフランシス・プーランクに彼の反応に影響を与えました。 Un répons est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien. Cette forme qui remonte aux premiers siècles du christianisme a, plus tard, été une de celles qui ont nourri la musique savante, des premiers développement de la polyphonie, au Moyen Âge, jusqu'à nos jours. Au XXe siècle, elle a, par exemple, inspiré Francis Poulenc dans ses Sept Répons des Ténèbres, ou Pierre Boulez dans son Répons.

フランス語辞典でのréponsの定義

辞書の応答の定義は、合唱団が取り上げた控え目なもので、ソリストが与えた詩で、ソリストとコーラスが会うレスポンスと詩が交互になるすべてのソングに合格するレスポンタル・パーマモニーで交互に繰り返されます。 義務のもう一つの定義は、礼拝図書の中の責任を示す活字記号である。

La définition de répons dans le dictionnaire est refrain repris par le chœur, alternant, dans la psalmodie responsoriale qui qualifie tout chant où alternent versets et répons, où se répondent soliste et chœur, avec les versets donnés par un soliste. Une autre définition de répons est signe typographique indiquant les répons dans les livres de liturgie.

フランス語辞典で«répons»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉPONSと韻を踏むフランス語の単語


abscons
abscons
anti-avions
anti-avions
anti-radiations
anti-radiations
chevauchons
chevauchons
croupetons
croupetons
environs
environs
grabons
grabons
mons
mons
opilions
opilions
pimpons
pimpons
porte-avions
porte-avions
quatre-saisons
quatre-saisons
reculons
reculons
rillons
rillons
roustons
roustons
scons
scons
taille-buissons
taille-buissons
taille-crayons
taille-crayons
trousse-jupons
trousse-jupons
tâtons
tâtons

RÉPONSのように始まるフランス語の単語

réplique
répliquer
reploiement
replongée
replongement
replonger
reployé
reployer
repolir
repolissage
répondance
répondant
répondante
répondeur
répondre
réponse
repopulation
report
reportage
reportage-feuilleton

RÉPONSのように終わるフランス語の単語

amorce-siphons
communs
dans
dedans
dépens
gens
greubons
interstations
moins
mâche-bouchons
néanmoins
pseudo-scorpions
quelques-uns
ronplonplons
sans
sens
siemens
suspens
trans
uns

フランス語の同義語辞典にあるréponsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉPONS»の同義語

次のフランス語の単語は、«répons»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réponsのフランス語での同義語

«répons»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉPONSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réponsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréponsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«répons»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

响应
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

respuesta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

response
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिक्रिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استجابة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ответ
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

resposta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিক্রিয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

répons
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sambutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Antwort
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

応答
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

응답
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nanggepi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phản ứng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பதில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिसाद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tepki
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

risposta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odpowiedź
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відповідь
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răspuns
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απάντηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reaksie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svar
5百万人のスピーカー

réponsの使用傾向

傾向

用語«RÉPONS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«répons»の使用頻度を示しています。
réponsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«répons»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉPONS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«répons»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«répons»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、réponsに関するニュースでの使用例

例え

«RÉPONS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréponsの使いかたを見つけましょう。réponsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La musique au Moyen Âge
La forme LA est usuelle pour les deux premiers répons de chaque nocturne et la forme 2. A, avec la doxologie, pour le troisième. Mais lorsque le neuvième répons est remplacé par le Te Deum, la forme 2. A apparaît en huitième position.
Richard H. Hoppin, 1991
2
Bréviaire romain suivant la réformation du Saint Concile de ...
exclusivement , on dit seulement huit Répons 5 Sí à la fin du troisième , du sixième & du huitième, on dit le Gloria fatri. avec la répétition d'une partie du Répons. Ce qui s'observe a la fin du dernier Répons de chaque Nocturne , tant aux Fêtes ...
3
Le bréviaire romain, suivant la réformation du Concile de Trente
N dit les Répà Marines aprés les Leçons,c'est à dirqaprés chaque Leçon, un Répons , en cette maniere. ll. Aux Fcstes de neuf Leçons (exccptéä ccllc des SS. lnnocens . lors qu'elle n'arrive pas au Dimanche ) 6c aux Dimanchcs depuis ...
Le Tourneux, 1688
4
Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud
Parallèlement se développait un genre original: le répons proprement dit. Le refrain psalmique devint indépendant et s'intégra à certaines parties de l'office. Mais en même temps sa structure s'organisait, chose curieuse, suivant le mode ...
Maria Spyropoulou Leclanche, 1998
5
Bréviaire Romain, .. à l'usage des Religieux et Religieuses ...
DES GRANDS R E' P O N S que l'on dit aprés les Le sens. Chapitre X X V I. ON dit les Répons à Matines aprés les Leçons , c'est - à - dire , aprés chaque Leçon un Rép ons en cette manière. II. Aux Festes de 9. Leçons ( excepté à celle des ...
6
La célébration de Noël du XVIIe au XIXe siècle: liturgie et ...
Grancolas observe ainsi qu' : « à Rome il n'y a point de répons aux premieres ni aux secondes vêpres. À Paris et dans plusieurs Eglises de France il y a un répons aux premieres Vêpres seulement des fêtes doubles, et non aux secondes  ...
Collectif, 2005
7
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
Dans le cycle des répons, c'est avec le premier chapitre de la Vita d'Hincmar que s'ouvre solennellement le récit historique, par l'expression « Post vindictam scelerum », qui se révèle proche de celle de la Passion de saint Denis par Hilduin ...
8
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
le second Et íinguá ejus loquetur judicium ; & ensuite Gloria Patri ; le Chœur répétant cha^ que fois aprés le Chantre , le Répons Os jujli meditabitur fapientiam . qui est le refrain ou la réprise , en un mot la réclame de ce Répons. Les Italiens ...
Claude de Vert, 1713
9
Explication simple, littérale et historique des cérémonies ...
le second .Et lingua Siu: loquctur judicium :8: 'ensuite Gloria Pam' ; le Chœur répétant chaque fois aprés le Chantre , le Répons O: fusfi medirabiiur shpientíam . qui est le refrain ou la réprise, en un mot la réclame de ce Répons. Les Italiens ...
Claude De Vert, 1713
10
Explication simple, littérale et historique des cérémonies ...
le second Et lingua e\m loquetur judicium ; 8e ensuite Gloria Patri ; le Chœur répétant chaque fois aprés le Chantre ,• le Répons Os justi meditabitur fapientiam . qui est le refrain pu là réprise , en un mot la réclame de ce Répons4 Les Italiens ...
Claudius de Vert (O.S.B.), 1713

用語«RÉPONS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréponsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À Hannut, deux appels par jour
Si on n'a pas de répons à l'appel de l'après-midi, on sollicite les proches ou les voisins et s'il n'y a pas de réaction, on prévient le 112 qui nous ... «l'avenir.net, 6月 15»
2
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
Parce que l'Eglise n'est pas «autre chose» que le monde : c'est le monde quand il répond à Dieu – le monde comme «répons», comme action ... «La Croix, 6月 15»
3
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
Avec Répons de Pierre Boulez, la Philharmonie était bondée pour la deuxième soirée événement du Festival Manifeste de l'Ircam (après la ... «ResMusica, 6月 15»
4
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
Répons » est un emprunt au « Plein Chant » médiéval, une figure vocale, un chœur en cercle autour d'un soliste. P. Boulez a conçu un schéma ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
5
Le web, atout des handicapés en quête d'emploi
... handicapé et quand on demande combien de personne handicapé on été embauche par la nouvelle mairie ,on vous répons simplement que ... «20minutes.fr, 6月 15»
6
Sahak Mesrop, un récital en plein cœur
... l'ensemble, la seconde partie du concert a souligné la virtuosité des voix dans des répons inouïs entre chœur et solistes. La pureté des voix, ... «ladepeche.fr, 6月 15»
7
La clameur du présent
Et si le Requiem « s'adosse à un siècle fracassé », on pourra aussi bien entendre la célèbre Répons, de Pierre Boulez, « spirale infinie qui ... «L'Humanité, 6月 15»
8
"Manifeste", le festival de l'Ircam : un mois de découvertes musicales …
Autre moment important de Manifeste, la présentation de "Répons", œuvre cruciale de la musique spatialisée de Pierre Boulez dont on fête ... «Francetv info, 6月 15»
9
Le Souverain Pontife a notre roi dans le pif
L'entourage du Pape ergote, chipote, mégote, tournicote, forme in fine des répons bien jésuitiques. Le Flou, sentant le temps filer entre ses ... «L'Express, 6月 15»
10
Pour la télécharger, rendez-vous sur :
Après les quatre premiers vers, l'antienne enchaîne sur le verset suivi de son répons. L'un et l'autre amènent également un Alleluia. La prière ... «Radio Notre Dame, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Répons [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/repons>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z