アプリをダウンロードする
educalingo
rêveusement

"rêveusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÊVEUSEMENTの発音

rêveusement


RÊVEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÊVEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrêveusementの定義

夢のような辞書の定義は、夢の中で眠ることです。


RÊVEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RÊVEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

réversion · reversis · réversoir · revertier · revêtement · revêtir · revêtissement · revêtu · rêveur · rêveuse · revider · revient · revif · revigorant · revigoration · revigorer · revirade · revirage · revirement · revirer

RÊVEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrêveusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÊVEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«rêveusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rêveusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÊVEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rêveusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrêveusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rêveusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

朦胧地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

soñando
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dreamily
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على نحو غامض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мечтательно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sonhadoramente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

dreamily
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rêveusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Melamun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verträumt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぼうっと
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

꿈결 같이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dreamily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tưởng tượng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

dreamily
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dreamily
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sersem sersem
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sognante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marzycielsko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мрійливо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ca în vis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ονειρικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dromerig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dreamily
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dreamily
5百万人のスピーカー

rêveusementの使用傾向

傾向

用語«RÊVEUSEMENT»の使用傾向

rêveusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rêveusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rêveusementに関するニュースでの使用例

例え

«RÊVEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrêveusementの使いかたを見つけましょう。rêveusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'effroyable chanson du poète voyant
RÊVEUSEMENT Ô prolétariat exécuté : C'est le rêve qu'ils ont amputé, L'amour, tu, sous leurs talons de fer ! Face au coma du peuple, que faire ? La couronne de laurier délire, Féerie foulée au pied des tyrans ! Gommer soudain l'horreur par ...
Jean-Pierre Barbier-Jardet, 2012
2
Cantilène à la Loire, cent poèmes
Collectif. Sous ton manteau lamé Sous ton manteau lamé glissant rêveusement Quand tu vas, dans la nuit, Loire mystérieuse Au rendez- vous d'amour, lequel est ton amant, Et qui va s'allonger à ta couche joyeuse ? Sous ton manteau lamé,  ...
Collectif, 2002
3
les ombres brumeuses 3: Sylphe et Seiren
Pourtant vous n'avez jamais été adepte du Sadomasochisme .. même dans votre amour cruel envers vos amantes, dit rêveusement le bras droit du Seigneur des mers. — Tu crois que c'est cela? demanda Poséidon les yeux rivés sur la boule ...
Céline Mancellon, 2013
4
L'Arbre qui ne voulait pas mourir-1
Ici, nul ne se gausse de mes impensables sentiments, pas même le chat qui en éprouve de quasi semblables pour sa maîtresse. - J'irais lui décrocher la lune si elle me le demandait ! Miaule-t-il rêveusement. - Grimpe jusqu'à mon faîte, je t'y ...
Anne-Marie Lejeune
5
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
L'adjectif providentiel date de la fin du siècle dernier. rég lementairement, rêveusement : « Il était allé s'appuyer rêveusement à la rampe de la terrasse. » ( A. Daudet, Jack, I, § 9). routinièrement : « Isidore était tout simplement un bureaucrate, ...
Arsène Darmesteter, 1972
6
Le choix du nom en discours
(54a) II fixa rêveusement un gros rutabaga qu'un ami venait de lui offrir. Il se sentit subitement saisi d'un grand élan créatif. Une heure plus tard, le rutabaga était épluché, évidé et rempli de sauce brune. (Sorcier, J. Harrison : 58) (54b) II fixa ...
Anne Theissen, 1997
7
Trencabel, pyrénéen: roman
Ils rêvèrent un instant, les yeux perdus sur la montagne encadrée par la fenêtre sans rideaux. — La première fois que je la vis, dit rêveusement Trencabel — et il se répétait comme se répète un leitmotiv musical — elle jouait dans un concert.
Isabelle Sandy, 1955
8
Orage de septembre
Alberto suivait la scène, très calme; il avait posé un pied sur la charrette, son coude sur son genou et sa tête frisée dans sa main et, de ses yeux veloutés de méridional, il regardait rêveusement les deux hommes, rêveusement au-delà des  ...
Friedo Lampe, 1976
9
Anne 04 - Anne au Domaine des peupliers
du poêle et de contempler rêveusement la lueur du feu trembloter au plafond tout en grignotant des pommes et des bonbons. Comme le souper était joyeux quand dehors hurlait le vent! Un soir, Gilbert les amena voir Diana et sa nouvelle ...
Lucy Maud Montgomery, 2005
10
Les merveilles du monde végétal: ou Voyage botanique autour ...
Les feuilles se relèvent conséquemment sous l'influence de la lumière du jour, et se replient rêveusement sur elles-mêmes vers la nuit. La sensitive permet même à ses pédoncules floraux de se replier dans toutes leurs parties végétales vers ...
Karl Müller, J. B. E. Husson, 1859

用語«RÊVEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrêveusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans les centres de loisirs maubeugeois, la mixité c'est quasiment …
... certains dansent avec application, d'autres n'ont d'yeux que pour leurs parents venus les récupérer et d'autres se dandinent rêveusement. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
à la une [ art et culture ] La Rochelle : été 2014 - été 2015, Aiôn, bar …
... particulière qui permettent de se distancier du travail que demande un bar, pour se dire rêveusement : au bout d'un an, on a réussi à faire ça. «Ubacto, 7月 15»
3
Un été avec Calet
Transvasez-le sur mp3, pour déambuler dans les mêmes arrondissements de Paris cet été en écoutant rêveusement la voix de ce guide venu ... «L'Opinion, 7月 15»
4
La passion Napoléon
Rebouchant rêveusement le parfum surgi du passé, Frank ne peut s'empêcher de rire un peu de lui-même. « Ça va loin, quand même, tout ça ... «Paris Match, 6月 15»
5
Le Souffle de Alexander Kott: critique
Les personnages sont eux plein d'espoirs d'évasion ; le père portant des lunettes d'aviateur tandis que sa fille parcourt rêveusement du doigt ... «CineChronicle, 5月 15»
6
11 janvier 1962 : l'inauguration du France racontée par Philippe …
Je l'aime bien ce monsieur Debré, dit-il rêveusement... C'est mon conseiller municipal à Amboise... Depuis qu'il est au pouvoir mon chemin est ... «Le Figaro, 5月 15»
7
Qu'est-ce qu'un sandwich soviétique ?
Je lui ai alors dit rêveusement : quand la guerre sera finie, je ferai plein de croûtons au pain blanc ! Il ne m'était même pas venu à l'esprit que ... «Russia Beyond The Headlines France, 5月 15»
8
Cape Town a le vent en poupe
... en passant par le design épuré des villas à flanc de montagne qui regardent rêveusement l'océan, du côté de Bantry Bay et de Camps Bay. «Le Figaro, 4月 15»
9
« Phoenix » au cinéma
Et c'est à nous de prolonger l'histoire, ou de reconstituer rêveusement ce film ainsi suspendu aux notes interrompues de la chanson : comment ... «La Croix, 2月 15»
10
Célia Houdart, l'attentive
Je suis toujours attirée par les détails », dit rêveusement Célia Houdart. Elle vient de publier Gil, un quatrième roman qui raconte la vocation ... «Le Monde, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rêveusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reveusement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA