アプリをダウンロードする
educalingo
roulé

"roulé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROULÉの発音

roulé


ROULÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROULÉはどんな意味ですか?

ロール

Thomas Bangalterによって1995年に作られたRouléはハウスミュージックのレーベルです。 このレーベルで出版されている最もよく知られているディスクの中には、Maxi Trax On Da Rocks Vol。 1995年にはトーマス・バンガルター、1998年にはスターダスト、「2002年にはデュオ・トゥゲザー」という3つの曲がCDに収録されています。 スターダストのCDは、私たちが知っている成功を収めた、CDリリースの恩恵を受ける最初のものです。 他の2人は、GasparNoéによる映画からのIrréversibleのサウンドトラックと一緒にTogetherによって与えることが大好きです。 Rouléには1998年にリリースされたThe Buffalo BunchバンドのBuffalo Maxiビニールへの参照が1つしかないScratchéというサブレーベルがあります。すべてのレーベルのカバーは似ています:金色の背景にあるルーレットホイール 。 ステッカーは、演奏者の名前とディスクのタイトルを指定します。 このデザインを持たない唯一のプロデュースは、CD版と映画IrréversibleのB.O.のビニール版です。

フランス語辞典でのrouléの定義

辞書に書かれたロールの定義は、使用されているものであり、水で巻かれていないものです。 それはそれ自身の上に折り畳まれ、したがって丸みを帯びた塊を形成する。

ROULÉと韻を踏むフランス語の単語

affoulé · ampoulé · blackboulé · boulé · coulé · déboulé · déroulé · enroulé · moulé · refoulé · roulé-boulé · surmoulé · taboulé · écroulé

ROULÉのように始まるフランス語の単語

roulable · roulade · roulader · roulage · roulant · roulante · roule · roule toujours · roule-bandes · roulé-boulé · roule-conteneur · roule-partout · roule-ta-bosse · rouleau · rouleauté · roulée · roulement · rouler · roulerie · rouletabosse

ROULÉのように終わるフランス語の単語

acculé · acidulé · annulé · articulé · basculé · bousculé · calculé · dissimulé · enculé · granulé · immaculé · immatriculé · intitulé · miraculé · postulé · reculé · simulé · stimulé · stipulé · épaulé

フランス語の同義語辞典にあるrouléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROULÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«roulé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ROULÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«roulé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«roulé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROULÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rouléを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrouléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roulé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

热轧
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrollado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rolled
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लुढ़का हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توالت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прокат
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enrolado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

roulé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dilancarkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gerollt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ロール
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

압연
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbalek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cán
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுருட்டப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आणले
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

haddelenmiş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

laminato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

walcowane
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прокат
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

laminate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έλασης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gerol
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rullade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rullet
5百万人のスピーカー

rouléの使用傾向

傾向

用語«ROULÉ»の使用傾向

rouléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roulé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rouléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROULÉ»の引用

rouléという言葉で有名な引用文や文章
1
Régis Hauser
Plus un caillou a roulé, plus il est poli. Les chauffeurs de taxi, c'est le contraire.
2
Auguste Detoeuf
Evitez ceux qui parlent de leur honnêteté ; ils vous roulent. Traitez avec celui qui se vante d’avoir roulé autrui ; c’est qu’il n’en a pas l’habitude.

«ROULÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrouléの使いかたを見つけましょう。rouléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Travaux pratiques de techniques culinaires
Rayons d'achat Dénomination des denrées Quantités de denrées Biscuit de Savoie Biscuit roulé Épicerie Moule 18 cm Papier sulfurisé 21x19 cm Sucre blanc en poudre 0,050 kg 0.050 kg + 0,005 kg (manip.) Sucre vanillé arôme naturel 1/2 ...
Renée Bousquet, Anne Laurent, 2004
2
Le coup monté: Comment ils ont roulé Fillon
Qui a fait disparaître les résultats de trois départements ? " Erreur matérielle " ou soustraction délibérée ? Simple " oubli " ou manipulation ? " Coup monté ", comme l'affirme dans ce livre le désormais célèbre doyen Gélard ?
Carole BARJON, Bruno JEUDY, 2013
3
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
J'ai la diarrhée. roulé 1 (cf. tousi) • ourlet roulé 2 • rouler (objet rond ou cylindrique) Yo ka roulé a bonm-la an dosant a huila. Ils font rouler les bidons du haut en bas de la rue. 4 roulé chaplé • réciter (son) chapelet <> roulé lang • prononcer les ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990
4
LE LANCER DE LA MOUCHE. Ses différentes techniques
Un débutant peut faire un lancer roulé de quelques huit à dix mètres sans dépenser beaucoup d'énergie. Cependant, le résultat de votre lancer sera déterminé par le profil de votre soie. Pour allonger la soie, sortez-en davantage de votre ...
Joan Wulff, 1998
5
Fécondation artificielle des céréales
Blé rouge ni roulé ni fécondé 175 grammes de grain pur. Lot n° 9. . roulé seulement 139 id. Lot n° 3. fécondé et roulé 1&7 id. Lot n° U. fécondé non roulé 1 53 id. Lot n° 5. Blé blanc ni roulé ni fécondé 141 id. Lot n° 6. fécondé et roulé 139 id.
Jean Baptiste Philibert Vaillant, 1865
6
Premiers outils taillés d'Afrique
Il s'agit de deux données annexes que l'on peut mettre en parallèle : SALÉ RABAT FLKN HWKE non roulé 8 - 1 - 12 1 5 3 - assez peu roulé 49 18 14 18 20 26 6 - peu roulé 108 40 33 44 19 24 15 20 moyennement roulé 8 2 3 1 20 2 7 21 2 7 3 ...
Hélène Roche, 1980
7
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante)
rouler (objet rond ou cylindrique) Yo ka roulé se bonm-la an désant a lari la. Ils font rouler les bidons du haut en bas de la rue. <> roulé chaplé • réciter (son) chapelet <> roulé lang • prononcer les "r" en s'efforçant d'imiter le français Dé ti jou ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 2009
8
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent présent imparfait je roule je roulais tu roules tu roulais il roule il roulait nous roulons vous roulez ils roulent nous roulions vous rouliez ils roulaient passé composé j'ai roulé passé simple jeroulai tu as roulé tu roulas il a roulé il ...
Pierre Elemento, 2011
9
Developpemens des principes de la langue arabe moderne, ...
Singulier. 9 rurun PASSÉ. .A J'ai roulé. Tu as roulé. Tu as roulé (féminin ).' I Il a roulé. Elle a roulé. Vous deux avez roulé. Eux deux ont roulé. Nous avons roulé. Vous avez roulé. Ils ont roulé. J 'avais roulé. J 'aurai roulé. "——I.—.L.—A' '_——.
10
Développemens des principes de la langue arabe moderne: ...
9 ^ G 9 9 ^ 9 *S J'ai roulé. Tu as roulé. Tu as roulé ( féminin ). Il a roulé. Elle a roulé. Vous deux avez roulé. Eux deux ont roulé. PLUSQUF.-PARFAIT Nous avons roulé. Vous avez roulé. Ils ont roulé. Singulier. Konto ou qad darajto. ^a^.^ L$ v>3 ...
Auguste François Julien Herbin, 1803

用語«ROULÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrouléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean-Yves Le Drian vu par...
Pour avoir roulé avec lui sur ses terres bretonnes, le «blaireau» Bernard Hinault, quintuple vainqueur du tour de France, salue en Le Drian, fan ... «Libération, 7月 15»
2
8 Heures de Suzuka : Keanu Reeves en piste !
Je suis davantage connecté avec le MotoGP, mais après avoir roulé sur cette piste très rapide, j'ai encore plus de respect pour tous ces pilotes ... «Eurosport.fr, 7月 15»
3
Nice : ivres, deux Nordistes se garent sur la plage
Selon Nice Matin qui raconte cette histoire insolite, ils ont emprunté l'accès handicapé de la plage du centenaire et "ont roulé sur les galets ... «Francetv info, 7月 15»
4
Fabio Leimer très heureux d'avoir roulé avec Manor
Nommé troisième pilote de l'écurie Manor il y a quelques semaines, Fabio Leimer a pu rouler pour la première fois aujourd'hui sur le ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
5
La Chapelle-Gauthier : écroué pour avoir roulé trop vite et sans permis
Illustration. Les gendarmes, après avoir reçu des plaintes, ont interpellé un homme au volant de sa voiture qu'il conduisait alors que son ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Palmer est déçu d'avoir si peu roulé
Il est fréquent de voir Jolyon Palmer au volant de la monoplace de Romain Grosjean en Essais Libres 1, mais le Britannique n'a pas connu la ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
7
GP de Hongrie: Hamilton devant, Leimer a roulé
GP de Hongrie: Hamilton devant, Leimer a roulé. Formule 1. —. Le Britannique Lewis Hamilton a signé le meilleur temps lors des essais libres ... «Le Matin Online, 7月 15»
8
Thomas Voeckler : "On a roulé comme des tarés"
On a roulé comme des tarés », a-t-il résumé, tout en regrettant de ne pas avoir empoché une cinquième victoire sur la Grande Boucle. «francetv sport, 7月 15»
9
Fédrigo : «On a roulé comme des dingues»
«On a roulé comme des dingues devant, forcément, ça use et j'ai vite compris que je n'allais pas exister dans le col de Manse. Je suis vraiment ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Le jour où Ayrton Senna a roulé dans une F1 pour la première fois
Le 19 juillet 1983, il y a 32 ans, Ayrton Senna prenait pour la première fois le volant d'une Formule 1. Alors que le Brésilien cherchait une ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Roulé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roule>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA