アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roulade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROULADEの発音

roulade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROULADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROULADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«roulade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrouladeの定義

辞書のrouladeの最初の定義は、足を曲げたり、首を地面に置き、丸い背を転がして足の上を終わらせたり、逆の動き 。 ローラードのもう一つの定義は、肉の詰め物であり、それ自体が巻かれている。 Rouladeはまた、メロディーの2つの不連続な音符を接続することを意図した昇順または降順の一連の急速気音通過音符からなる装飾式でもある。

La première définition de roulade dans le dictionnaire est tour complet sur soi-même que l'on exécute en pliant les jambes, en posant la nuque à terre et en roulant sur le dos arrondi pour se retrouver sur ses pieds, ou par le mouvement inverse. Une autre définition de roulade est tranche de viande farcie et roulée sur elle-même. Roulade est aussi formule d'ornementation consistant en une suite de notes de passage diatoniques rapides, montante ou descendante, destinée à relier deux notes disjointes de la mélodie.


フランス語辞典で«roulade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROULADEと韻を踏むフランス語の単語


accolade
accolade
balade
balade
ballade
ballade
biroulade
biroulade
bousculade
bousculade
dégueulade
dégueulade
enfilade
enfilade
engueulade
engueulade
escalade
escalade
fusillade
fusillade
gesticulade
gesticulade
grillade
grillade
gueulade
gueulade
malade
malade
marmelade
marmelade
palade
palade
reculade
reculade
roucoulade
roucoulade
rémoulade
rémoulade
salade
salade

ROULADEのように始まるフランス語の単語

roulable
roulader
roulage
roulant
roulante
roulé
roule
roule toujours
roule-bandes
roulé-boulé
roule-conteneur
roule-partout
roule-ta-bosse
rouleau
rouleauté
roulée
roulement
rouler
roulerie
rouletabosse

ROULADEのように終わるフランス語の単語

aillade
calade
dégringolade
désescalade
estafilade
feuillade
garde-malade
mitraillade
mouclade
oeillade
paillade
pelade
persillade
peuplade
pistolade
rigolade
régalade
soleillade
taillade
tremblade

フランス語の同義語辞典にあるrouladeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROULADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«roulade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rouladeのフランス語での同義語

«roulade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROULADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rouladeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrouladeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roulade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

颤音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trino
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

roulade
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्र्लाडा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تدحرج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рулада
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trilo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রুলাড
260百万人のスピーカー

フランス語

roulade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

roulade
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Roulade
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

roulade
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장식음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

roulade
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

roulade
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

roulade
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

roulade
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nağmeleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

involtino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rulada
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Рулада
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ruladă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρουλάδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roulade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

roulade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ørretrullade
5百万人のスピーカー

rouladeの使用傾向

傾向

用語«ROULADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«roulade»の使用頻度を示しています。
rouladeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roulade»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROULADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roulade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roulade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rouladeに関するニュースでの使用例

例え

«ROULADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrouladeの使いかたを見つけましょう。rouladeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Éducation et motricité: L'enfant de deux à huit ans
Nous incluons dans cette catégorie les actions suivant lesquelles le corps roule sur lui-même, en particulier la roulade avant qui pourrait être aussi classée dans les activités de locomotion ou les activités d'équilibre. De manière générale, les ...
René Paoletti, 1999
2
Etude du développement de la roulade en avant chez des ...
Analyse: l'enseignant généraliste, dont la pratique est étudiée dans ce mémoire, a reçu sa formation initiale à l'Ecole normale de Neuchâtel.
Corinne Meier, 2004
3
Motricité Humaine Fondements et Applications Pédagogiques - ...
TABLEAU 4.15 LA ROULADE AVANT ' CONFIANCE A ' FLEXION DE LA TETE ' POUSSEE DES JAMBES BRAS PRÉALABLES CARACTERIS MAINS AU SOL, DE CHAQUE TIQUES COTE DE LA TETE ; LEGERE INITIALES FLEXION AUX ...
Robert Rigal, 2002
4
Dictionnaire de musique moderne
Roulade, s. f. Passage, dans le chant , de plusieurs notes sur une même syllabe. Ce mot vient de ce que la voix semble rouler en passant légèrement d'un son à un autre. (Fig. 46.) La roulade , ainsi que le trille , sont parmi les agrémens du ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
&c. Voyez. CHANVRE. ROULADE , (Mufiq. ) choix de fous ou de voyelles convenables pour les roulades. La langue italienne plus propre à ces8 inflexions que la françoife. X X I X. 50 .4. Roulade. Imitation de la mélodie infimmentale dans les ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
6
Dictionnaire de musique moderne
Castil-Blaze. ROIL quent , que des sons sourds et désagréables à entendre. ( Voyez Anche.) Roue-archet. On appelle ainsi une roue pleine, frottée de colophane, qui, dans la vielle, tient lieu d'archet. Roulade, s. f. Passage, dans le chant, ...
Castil-Blaze, 1825
7
Théatre du Vaudeville
S O L S I M I. Ouna méthode di roulade. l'Inspecteur, De roulades,1 Solsimi. Si , siguor; il n'est rien di piou utile que la roulade. Man- que-t-on de moyens per exprimer la doulor , et vite ouna roulade. Veut-on peindre la furor,la joie, ...
8
La maison des fous: comédie en un acte, en prose, mêlée de ...
S 0 L 5 1 M I. Ouna méthode di roulade. L'INSPECTBUR. Deroulades! SOLSIMI. Si , signer; il n'est rien di piou utile que la roulade. Manque-bon de moyens per exprimer la doulor , et vite ouna roulade. Veut-on peindre la 'fi1r0r , la joie ...
Antoine André Ravrio, ... Chatillon, 1803
9
Méthode complète de chant ou théorie de cet art mise à la ...
DE LA RCULADEXl) T.a roulade est nue suite de notes par degres conjoints et disposéesselon l'ordre d'une Gárame plus ou moins longue. Pour la bien exéculer, il faul que tous les sons se forment dans le gosier, sans remuer la langue ni le ...
Alexis de Garaudé, 1840
10
Oeuvres complètes de J. J. Rousseau: Lettres écrites de la ...
ROULADE, s. f. Passage dans le chant de plusieurs notes sur une même syllabe. La roulade n'est qu'une imitation de la mélodie instrumentale dans les occasions où , soit pour les grâces du chant, soit pour la vérité de l'image, soit pour la ...
Jean-Jacques Rousseau, 1835

用語«ROULADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrouladeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marianna Pizzolato la dentellière
... tandis que la voix monte et descend et voltige de trille en roulade avant de s'étirer jusqu'à nous couper le souffle, la chanteuse compose un ... «Forum Opéra, 7月 15»
2
L'entraînement complètement fou du gardien de Fenerbahçe (vidéo)
... toute son agilité et ses réflexes lors d'un entraînement assez incroyable où on le voit multiplier les arrêts après avoir effectué une roulade. «RTL info, 7月 15»
3
Dark Souls 3 : des combats plus rapides et plus fluides que ses …
Maintenant si ca veut dire que par exemple qu'on aura par exemple qq combo un peu plus poussé du genre roulade+attaque pas de soucis! «JeuxVideo.com, 7月 15»
4
loisirs à forbach Les petits vacanciers découvrent la gymnastique
Maud, Gabriel et Robin connaissent déjà le parcours par cœur. Monter sur la poutre, courir avant d'effectuer une roulade, passer dans le cercle ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Coulisses du développement de Warhammer 40.000 - Eternal …
... saut mural / les mouvements d'esquive équivalents à la roulade / le fait de pouvoir attaquer juste après une esquive), les véhicules (contrôles ... «JeuxOnLine, 7月 15»
6
La VDM People : "Je ne suis pas en couple !"
Aujourd'hui, dans mon bain, je décide de faire une roulade me rappelant avec nostalgie ma jeunesse. C'est mon copain qui se brossait les ... «Public.fr, 7月 15»
7
St-Jean-de-Valériscle : Louane, gymnaste en herbe se passionne …
R oulade avant, roulade arrière, saut carpé, trépied, chandelle, roue, rondade, flip arrière, salto ... que de mots simples pour des évolutions ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Aperçu du jeu Street Fighter 5 : Dans le coeur de la bête...
Petit décalage arrière à la relevée par Birdie. La victime a 3 choix : relevée rapide, relevée lente, roulade arrière. De quoi tempérer les attaques ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
9
Wimbledon: La tenante Kvitova éliminée au 3e tour par Jankovic
Trop drôle dommage que j'aie manqué la roulade ! xD ..allez. Félicitations JJ ! Trop drôle dommage que j'aie manqué la roulade ! xD..allez. 1. «Tennis Temple, 7月 15»
10
Test Payday 2: Crimewave Edition [Xbox One]
Certes, c'est amusant de voir un flic faire une roulade sur le côté à un mètre de vous, mais reconnaissons que son objectif premier n'est pas de ... «LightninGamer, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roulade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roulade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z