アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ampoulé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMPOULÉの発音

ampoulé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMPOULÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMPOULÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ampoulé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのampouléの定義

辞書内のアンプルの定義は膨らんでいます。 水疱の影響を受けます。

La définition de ampoulé dans le dictionnaire est tuméfié; affecté d'ampoules.


フランス語辞典で«ampoulé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMPOULÉと韻を踏むフランス語の単語


affoulé
affoulé
blackboulé
blackboulé
boulé
boulé
coulé
coulé
déboulé
déboulé
déroulé
déroulé
enroulé
enroulé
moulé
moulé
refoulé
refoulé
roulé
roulé
roulé-boulé
roulé-boulé
surmoulé
surmoulé
taboulé
taboulé
écroulé
écroulé

AMPOULÉのように始まるフランス語の単語

amplifiant
amplificateur
amplificatif
amplification
amplificatrice
amplifier
amplipenne
amplissime
amplitude
ampoule
ampoulément
ampoulette
ampulacé
ampullacé
ampullaire
ampullarié
amputable
amputation
amputé
amputée

AMPOULÉのように終わるフランス語の単語

acculé
acidulé
annulé
articulé
basculé
bousculé
calculé
dissimulé
enculé
granulé
immaculé
immatriculé
intitulé
miraculé
postulé
reculé
simulé
stimulé
stipulé
épaulé

フランス語の同義語辞典にあるampouléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMPOULÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«ampoulé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ampouléのフランス語での同義語

フランス語で«AMPOULÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«ampoulé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ampouléのフランス語での反義語

«ampoulé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMPOULÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ampouléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのampouléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ampoulé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

夸大
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

marchito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bulb
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हद से ज़्यादा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بدين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раздутый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

que já passou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতিমাত্রায় ফুটিয়া যাত্তয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

ampoulé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg berkembang sama sekali
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

überblasen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

大げさな
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

과장된
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

overblown
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nở rất lớn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெரிதுபடுத்தப்பட்டது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण फुलून गेलेली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

solmuş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spampanato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przekwitły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роздутий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

care se potolește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολύ ανοιγμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppblåst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overblown
5百万人のスピーカー

ampouléの使用傾向

傾向

用語«AMPOULÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«ampoulé»の使用頻度を示しています。
ampouléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ampoulé»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMPOULÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ampoulé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ampoulé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ampouléに関するニュースでの使用例

例え

«AMPOULÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からampouléの使いかたを見つけましょう。ampouléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Articles du journal Le temps: Nouvelle édition augmentée
Delà qu'arrive-t-il ? que là où sa pensée est noble, le mot est noble ; là où elle est simple, le mot est simple, là trivial, là sublime, là ampoulé. Ampoulé et trivial sont deux mots qui remplissent merveilleusement et arrondissent avec aisance la ...
Musset, Alfred de, 2014
2
Éléments de littérature
Ampoulé. Le projicit ampuUas d'Horace semble avoir donné lieu à cette expression figurée. On appelle un style, un vers, un discours ampoulé, celui où l' on emploie des grands mots à exprimer de petites choses; où la force de l' expression se ...
Jean François Marmontel, 1846
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ampoulé,. Emphatique,. Boursouflé. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s'applique : le style emphatique, en donnant une importance exagérée à des choses médiocres ; ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. <r Brébeuf, l'ampoulé traducteur de l'ampoulé Lucain. » Volt. — Que si l' ampoulé vise au beau , le boursouflé vise au grand, au sublime; et comme l'éclat de l'ampoulé n'est que de l'enluminure , la grandeur du boursouflé est hors de ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
84- AMPOULÉ, EMPHATIQUE BOURSOUFFLÉ. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s' applique , le style emphatique, en donnant une importance exagérée à des choses ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Esprit de l'encycloped́ie: ou recueil des articles les plus ...
AMPOULÉ. (Belles Lettres. ^epro/icit ampullas d'Horace semble avoir donné lieu à cette expression figurée. On appelle un style, un vers, un discours ampoulé, celui où l'on emploie de grands mots à exprimer de petites choses ; où la force de ...
Joseph-François Gabriel Hennequin, 1822
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il est temps de mettre un frein à cette extrême intempérance. ( Dictionnaire philosophique. ) Ampoulé, Ampoulée. Adjectif. Il ne se dit qu'au figuré , en parlant des expressions, du style, du discours. On appelle style ampoulé , vers ampoulé,  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ampoulé, Emphatique, Boursouflé. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s'applique : le style emphatique, en donnant une importance exagérée à des choses médiocres ; le ...
M. Guizot (François), 1859
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
84, AMPOULÉ, EMPHATIQUE, BOURSOUFLE. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s' applique, le style emphatique , en donnant une importance exagérée à des choses ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
84- AMPOULÉ, EMPHATIQUE BOURSOUFFLÉ. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s' applique , le style emphatique , en donnant une importance exagérée à des choses ...
Guizot (François, M.), 1809

用語«AMPOULÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からampouléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faut-il aller voir Ant-Man ? | GQ
... manière d'une maquette en architecture. Ce côté bricolé forcément sympathique fait du film un remède modeste au gigantisme ampoulé des ... «GQ Magazine, 7月 15»
2
Lumière sur : Toys
Avec la vidéo de We are est posée la question de la personnalité et l'individualité, sans pour autant avoir un style ampoulé digne d'une ... «TheWebTape, 7月 15»
3
NARJISSADES OU NARCISSISMES LE MOI ET LES AUTRES …
Le double sens du langage parabole, ambivalence et lexique ampoulé, boursoufflé et obséquieux. Les créations itératives des idées et des ... «OujdaCity, 7月 15»
4
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
Dans un langage ampoulé, il évoque le milieu de la lagune et ses habitants. Il décrit une vie chiche et étriquée. Les ressources sont peu ... «Le Vif, 7月 15»
5
La photo WTF : François Hollande comparé à un albatros
Et pourtant... l'image du gros oiseau un peu ampoulé a un petit quelque chose du président, c'est vrai. Sur Twitter, on peut lire des ... «Closer, 7月 15»
6
Cinghalais ou Tamouls, les enfants vivaient en paix à Sal Mal Lane …
Après un début un peu ampoulé et explicatif, au cours duquel la voix narrative se présente – ne serait-elle pas la rue elle-même, témoin des ... «Le Temps, 7月 15»
7
Emmanuel Macron mal à l'aise face à Manuel Valls : son "body …
A gauche de la photo, on y voit un Emmanuel Macron quelque peu ampoulé. Le sourire crispé, le ministre ne paraît pas franchement à l'aise ... «Closer, 7月 15»
8
Affaire HABRE : RFI signe-t-elle un partenariat avec les CAE ?
... en écarte d'autres, le tout dans un style ampoulé et délirant, complètement décalé par rapport à la gravité de certains sujets ; mais attention, ... «Ferloo, 6月 15»
9
Muse, taillés dans le rock
Queen avait un style ampoulé, un peu dingue, en faisait des tonnes. Parfois, je pense que les groupes de rock se prennent un peu trop au ... «Le Dauphiné Libéré, 6月 15»
10
Les programmes de l'éducation nationale anglaise d'écriture …
... trouver un mot plus long ?”, “le dire d'une façon plus intéressante ?”, et il ne reste au final que cet affreux style ampoulé », explique-t-elle. «Actualitté.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ampoulé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ampoule-1>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z